장음표시 사용
351쪽
V. I 3 O. Tela parantur) Codd. & Gi f. tesa paratur. Tela enim aliquando significat ipsum instrumentum textorium, cui
V. IJ J9. Hunc versum spurium esse monet Faber. V. 139O. Omnia cordi) Faber otia cordi. venuste. Voss. ad Catuli. omnia chordae, quia post satietatem cibi nihil hominibuS aeque placeat ac musica, utpote quae tunc sit τι , παντα. priorem te i. praefert Creechius. V. I 398. Coronis) Gis. Par. al. corollis.
V. I aO. Distractum θ Al. distracilam , int. vestem : & in se l. versu disperiisse. Sed hanc te tionem sequentia neque in fructum
V. 1 27. Signisque ingentibus)-gemmisque insigniter. V. I o. Discretaque Gis. Par. M. descriptaque. V. 1η I. Velivolum) Gis . cum sequacibus veliυolis. Ibid. Navibus pandis Ita bene Lamb. e quibusdam Codd. Git. & par. navibus ponti. Al. MSS. propter odores, quod n mo intelligat. Vos . coni. Protei ad oras. frustra. v. 14 3. Videmus) Alii videbant. imperite.
V. I. Frugiferos) Al. frugiparos. V. IO. Hunc Versum delet Lamb. quoniam vitam tutam consipere nullo modo dici possit : & exempla Gifanii ab haesignificatione τοὐ consisere prorsus aliena esse affirmat. Vix tamen a me impetrare possim, quin credam Lucretium scripsisse conspere: ista enim voκ Epicuro propria, qui ηδονην
V. Iq. Cui quam) Alii quidquam. V. 29. Quod flueret naturae vi) Ita Lamb. Codd. enim quo flueret naturali. Alii quod siueret naturali viro atque veniret Faber. quod stl. permananter . permutatim. Sunt etiam qui te gant quod sit. fortunat. Sed Creech. totum veri ina deleri vult qui state abesse potest.
352쪽
cese est & veriti sq. pro esse ea dissolvi, Pleraque dissol, i
V. 46. sq. Io. Auratus totum hunc locum sic legendum censebat :Quandoquidem semel haud segnis conscendere currum Vento um s es hortata est, atque Gis. & Par eorum quae consequetur ) exhortantur pes. Alii votorum. Lamb. hos duos versus cum sq. supposititios putavit. Vossius tandem ad Catuli. legit :Quandoquidem homel insignem conscendere currum
I entoralin exhortat rellacia, o omnia rurseum Quae fuerant, hunt Placat' conversa favore. V. 66. Tota regione) i f. Par. al. caeca riatione. v. 6 . hq Longeque remittis -- putando) Alii longoque renui . s l. remittis) puta e. Hem f. Lutata. v. 6, 9. Delibata Delibata an delibrata legi d beat, certant Lamb. & Gii. . Sed neutra vox ferri potest. Creech. conj. dei-riata, i. e. Valde irata; quam emendationem 1 q. Versu, con
v. 8a. Ratio coeli speciesque ) Lamb. Gi f. Par. al. ratio superiam coelique. v. 84. Q iaeque ferantur Alii cunque ferantur.
V. IO3. Tam tenues ) Creech. nam tenui ut ver L IOI. tam condenso. IO . Nam aut cadrre abrupto ) MSS. nam cadere audb ut ' , i. e. graVi: eamque lebi. belle revocarit Fab . Cr ch. V. I 0. Malo,) Al. mlaros. frustra. v. Crecch .id h. l. v. III. Corpori' tractum i f. corporis tactum. ridicule. V. II 0. Exierit) Creech. mallet exierunt. Consentiunt duo
V. I 24. Intorsito Al. infercit V. I 27. Commovit) ita melius, quam contumuit. v. I 6. Clamoreo Lamb. Clan o e v. 18 i. Νictantia ) Vos I. minitantia. v. 182. Adlicit l. attigit, eadem significatione. Al. ad cit, & Palmei . a tiril. v. 333. Impete miro reech. mallet agmine miro V. 2oO. E nubibus ) Creech. in nubibus, ita postulante se tentia.
353쪽
V. 1 ro. Halantes) Quidam libri halantis. V. 222. Per se) Melius, quam saepe. V. 228. Clamor uti ac voces) Asu clamor uti vocis. Sed totus versus abesse poste videtur Creechio. v. 236. Pollens ) Sic redie Lamb. & valeat Gifanii tollens,& aliorum candens , Vel cellens. v. 24 I. Demolirio Gis. Par. Fay. commoliri. V. 2 7. Et fertur tenebris procul, & trahit atram) preig. O fertus tenebris , procul attrahit atram. Faber O fertur terris frocul, O tr. et hit Oc. Sed cf. Creech. ad h. l. V. 26 . Nec tanto possent haec terras &c. ) Gassend. nec tanti possent venientes opprimere imbres. Alii aliter. Sed non opus est mutatione. V. 278. Ipse sita nam) Lamb. ipse suapte , probante Creech. non enim placet vocis istius nam repetitae 1 Onus. V. 29 I. Atque ita praecipitans ) Faber atque ita Pyrrhae nos. Ingeniose qnidem sed minus vere. Cf. lib. V , 236. V. 293. Provolat) Al. pervolat.
V. 3 6. Intendunt) Gis & Par. intendant. V. 3ψ8. Liquidis reech. cum Nard. liquidus. V. 336. Stellis fulgentibus alta ) Faber telis fulgentibus i. e. fulmine ) alta. Creech. sitellis fui. apta. v. 38 I. lndicia o Al. MSS. Se udicia. V. 388. Quo cuique cunque voluptas) Gis. Par. al. quo
ducit quemque voluptaS. Al. voluntas.
V. 39O. flesent) Asn edant. V. 396. An con brachia suefaciunt) Asu an tum brachia consuescuΠt. V. ψO . Huic versui Lamb. existimat versum, qui ab hoc septuagesimus est, si modo Lucretianus est, Nam ratio cum sanguine abes humoribus omnis. subjungendum. V. 42o. Plurimaque huius) Gi f. & Par. plurimaque plus. V. ηJI. Quam coepit) Gallend. coepit, & ita postulat sententia.
V. a. Venti se nubibus) Al. υentis e nubibus. V. 73. omprensa Sic potius legendum, quam compressa. Itu V. 4J S. comprendunt inter se. v. 6 Condensa ac stipata &c.) Gis. Par. Nard. a condensa atque iacta apparere, O simul ipso. Hunc versum , cum Veris. ψ67. & 68. multi rejiciunt. Ferri tamen post uni, seu Potius Vi Jentur necessarii , praecipue duo posteriores, quibus
354쪽
ventos sursum tendere , atque ideo nebulas ad montium cacumina tollere declaratur. G. V. η73. Momine ponti Al. numine ponti. Minus bene. Voss. momina PsΠts. V. 47q. Hunc versum nonnulli subjungunt V. 4o4. alii v. 22. Sed omnino delendum censet Creech. V. . 482. Hunc in coetum) Al. huc in coelum V. 498. Utrasque) Lamb. Gis. Par. al. utrumque. V. SUO. Corpus cum sanguine ) Lamb. sanguis cum compore : & versum se l. delet. At corpus cum sanguine, & humor cum membris respondent versui 498 pariterque ita crescere una que. V. O2. Concipiunto Al. configunt, at . conciliant. V. 'o8. Ibibes vi venti) nee chius, cui voces viventi cseq. Versi i huc delatae videntur , Lucretium scripsisse conbnubes imbres tum.
V. Io. Coorta ) Al. MSS. & edd. coacta V. in. S filant lite ) Gis. & Par sillantia. V. JΙ9. Multa I 'ulta sientur. frustra. V J I. Reperire Alii te per te, quos pauci sequuntur. V. o. Submersaque saxa) Vos I. ad Catuli. legit e Codd. submerso capte, i. e. capite. V. 3 3. Aqua & fluctu) Alii aquae fluctu, & mox vaci Ians. Gis . aquae su tu vacillet , quod nullo modo serri potest. V. 7 q. Ut vas in terra Vos i. ad Catuli. ut vas inserit, i. e. Vini novi. Male. V. 368. Eunteis: Lamb. Gis. Par. euntem , probante Creech. V. 38o. Magnas) Faber magno. V. 382. Simul artam) Lamb. Gii. M. Onul altam. Par. u-
V. s99. Idque J Lamb. imque , i. e. illumque. V. 6O9. Quo tantu' fuat, Al. quo fit tantus. Gis & Par quo fat tantus. v. 6i9. Pelage) Frustra Gis rescribit pelagi. ck V, 36. V. 632. Conjunctas cingit) ita Lamb. At omnes Codd. conjuncta es ci cΠS. v. 6 1. Media de clade) Gronovit Cod. media Graecia de
Salmas. media e re clade, i. e. ex media rerum natura. Faberia de clade, quae egregia est cor ectura. Sunt & qui legandi mediocri clade. non male.
v. 6 7. Tibi rebus Al. tibi in rebus
355쪽
v. 652. Et quota pars homo terrai &c. J Vos L preig. nec tota Lars, homo terrai quota totius unus. v. 663. Haec tellus nobis coelumque) Gis. Par. Nard. haec telitis morbi, coelumque. V. 67ή. Fluvius, qui non est, maximus eii 'st ) Al. MSS.& edd. fluvius, qui visus, maximus eii. Νon male. Salmas. vrus quis Vi cis maximiaS eLI. V. 698. Et penetrare mari &c. ) Alii: Et senotriare mare, γ penitus se cogier ardis. Sed displicet haec lectio Fabro, quoniam non de mari S, sed de venti in speluncas ingressu agitur. Itaque legendum putat rLt penetrare animam penitus res cogere aperto. Creech. mallet : animam penitus res cogit aperta. Lamb. Vero versum spurium censet. 'V. 7ΟΙ. Ventigeni crateres) Al. vertice item enim) crareres. Sed prior lectio praeferenda. V. pio. Quod concio dicat) Al. quod contigit eb. V. 72O. flumine Al. stamine. male. V. 722. Virum , percoctaque secta calore) MSS. Lugd. virum percocito secla colore. V. 746. Averno est 3 Creech. Avernu est. V. 747. sq. De duobus hisce verss. multa interpretes; quo rum omnium commenta refutavit Faber , & ipse tandem legit: Ut Cumas apud es locus Euboico sub monte. Gasiendus vero
Qualas apud Cumas Miseni sub pede montis. V. 7 7. ipsa sua vi) Alii ipsa suapte. V. 7 6. item locus este, Viceri) Faber item spelunca videri Creech. item locus 'ge , vigentes. V. 737. Quadrup des &c.) Hunc versum Faber ita emendat: Qua tu e tam quo secta simul vestigia prima. v. 782. Ini esto sensu) Lamb. corrigit infestae sensu, i. e.
sensui. At nihil mutandum. V. 793. D j ii re ut pronos clui morbus &c. ) In Codd. mira est varietas. saner hunc vers. ita refingit: idore ut somnos qui morbus mittere suevit. Gii. e Codci. deicere ut privos qui , &c. Sed Cree li. retinet prunos, morbum qui pii nos dejicit, recte interpretatur
356쪽
V. 8O4. sq. At cum mein bra hominis &c. is & Par Aut nisi membra prius pertexit friridi servus ,
qui sit odos vini, plagae manabilis mora. Ollasi haec omnia essent remedia contra vim gravem & odo
V. 823. Ut cadat) Gassend. O cadat. Ibid. Qua dirigit aestus ) Gis derigit, i. e. deorsum tendit. At aestus non dicitur deorsum tendere . sed de terra surgere in auras, V. 8 I9. Faber legit qua se erigit aestus. frustra. Leg. dirigit, & omnia sunt plana. v. 836. Niciario Gis Par. Fab. at nixari. v. 83 . Sociare vapori Ahi satiare vapore. v. 869. Terram) Creech umbram. v. 8 8. Νodosque) Quidam Codd. x enasique. Gis nervosique, improbante Fabro. V. 89o. Endo mari spirat ) Locus male sanus. Voss. Pre g. endo mari Aradio. Creech. Aradius spirat: de quo fonte Stra ho in libr. Ceogr. 6. V. 9r3. Ordine clemisso) Al. ordine demissos. ibid. Auris) A . hamis. frustra. neque enim hamis lactantur
V. 922. Mitti spargique necesse 'st) Alii mitti fateare necessee ' l. V. 946. Diditus) Sive cum aliis diditur , perinde es f.
V. 9 q. Undique qua circum corpus lorica &c. ita alia quando Lamb. In iterata ed. legit qio circum corii lorica. Gis .ec Par. circum coli, i. e. pedius, venter & latera. Salmas. es cum coeli, & in Versu anteced. qui ferri pro quin serri. Fabertandem quoim circum corii. Sed hae nugae sunt. Creechius ni hil mutat, sed in seq. vers. pro morbida vis legit servida vis , interpretatur de militibus loricatis, qui dum urbem ex Pugnant , pice, sulphure, seu aqua servente aspersit , Vim fervidam loricas suas penetrantem senserunt V. 9 6. Et tempestates coortae) Faber nam tempestatem---
V. 9 7. E coelo emotae &c. GiL Par. Nard. al. in coelum terrasque remotae jure facessunt. Faber vel ferri natura timet , circumque fatiscit.
V. 96 . In ejus) Alii in ignis.
V. 977. Haec res munda) Alii haec jucunda, quae lectio serri potest. V. 986. Alia aliaque) Gis Par. Nard. al. a io---alisque.
357쪽
V. 988. Lamb. Gis. Par. al. hunc versum collocant post vers. 99 V. IOO7. Nec res ulla ) Lamb. nam res nuthr. v. IO 2I. Hic VersaS Lambino suspectus est. Pro adjumento Palmei . legit molimento. V. IO JO. Par as) Al. pronas, i. privas. Gassend. primas. V. IO39. Er quamquam in partem ) Omnes fere M SS. &edd. O partem in vacuam.
v. Io 6. interposito discordia ) Al. interposito; O discordia, sublato puncto post videtur. V. IO I. Fluctu) Lamb. fictu. v. II 62. Magneti semina laxi ) Al. AMagne si plumina saxi. Al. I f. ignesia stamina jaxi.
v. IOT6. Denique res auro argentum &c. Faber,
Denique auro res aurum copulat
redie, judice Creech. licet non sit rejicienda vulgata: V. IIo 3. Dil crepat aer) Al. discrepitant res. inepte. V. 11 O . Britannum coelum) Lamb. Britanno coelo, Jc vers. seq. Id quod pro O quod. bed Codd. constanter Erltannis; unde Fas er Brattanidis. v. io 7. Alienum 'st M,S. Lugd. venenum. V. II 32. Coeli amaeium ) Ahri coelum amicum: & in se l. vers. inimicum l. cor ti tum P O CViaeΠtiam. V. ii 36. Aestus) Al. aer: sed ae lus olim Macrob. v. si a. & II 3. Duos hos Versu S sito loco emotos versui 11 9 Inde ubi Oc. subjung ndos censet Cre ech. v. ii 66. Ad ossa ) Alii adesa. Quida in iri super rejiciunt
v. ii 68. Nil adeo posset cuiquam) Lamb. Fab. nil adeo ut poes et quidquam.
V. II 69. Vertere ) Al. verti. v. III . Verians) faber vexans, improbant' Creech. v. 118 . Aut ingens ) Gis i 'ar. al. ac ingens. frustra. v. II 86. Contincta ) Al. consacta. v. II93. Inhorret at ritium , frons tenta minebat) R. t g rc inhorrescens ridium - minabat. Alii meabat. absurde. Crecch. micabat, i. manebat. V. 1198. Ulcer bus) Al. visceribus. v. IaO2. Huc Faber hac, i. e. ea parte, per nar s scilicet. v. 1 aio. Incesserat) Iia Lamb. 34 8. inc ferat. PAr. ἰAPaid at. v. 12I7. Solibus) Al. sedibus. At soldus melius res Olidet Voci noctibus in sq. Veric
358쪽
318 VAEl E LECTIONES IN LIB. VL
V. 1238. Νoctibus i Al. noxia. V. I 233. vel in primis &c. o Codd. L igd. Rutgers.li hinc versima post Vers. I 23 collocant, eumque ordinem probat Creech. V. I 2η . Inque aliis alium) Faber inque aliis alius V. 12 7. Νec minimum partim ) Alii melius nec minimam
Ibid. Aegroris ) Al. moeroris. Fab. aeeror is. V. 126O. Quo mage eos tum Consertos) Al. quo magisaeissu Confedios. Utraque ledito ex Thucyd probari V. I 269. Ulceribus tetris prope jam, sordique sepuli ) Tur neb. Ulceribus caecis prope Jam , sordique sepultis. Al. visceribus. V. 1277. Ut prius hic) Gi f. Par. al. ut pius hic. Frustra nam Thucyd. Oiς προτερον εχ ρωντο.