장음표시 사용
151쪽
que ac triarios, nec ut pro signis antesignani, post signa ulla Ρugnaret acies; nec ut in sua legione miles, aut cohorte, aut munipulo ESSel. Fors congIO-bat β, et animus suus cuique ante aut Post pugnandi
adeo intentus pugnae animuS, ut eum motum terrae 7, qui multarum urbium Italiae magnas Partes prostravit, avertitque cursu rapidos amnes, mare fluminibus invexit, montes lapsu ingenti Ρroruit, nemo pugnantium senserit. I. Tres sermo horas pugnatum est, et ubique atrociter: circa consulem tamen ac Pi OP infestiorque pugna est Eum et robora virorum Sequebantur, et
ipse, quacumque in parte Promi ac laborare senserat suos, impigre sevcbat opem; insignemque armis et hostes summa vi petebant, et tuebantur cives: donec insuber eques Ducario nomen erat) facio quoquo noscitans, ex Consul, en, inquit, hic est, popularibusu suis, Pii Iegiones nostras Cecidit, agrosque et Ursei licet Triatii a vide ad II. ao, n. 3 ;hi VIII. 8 . n. 4.
S. Fors eonglobal Romanos, ut apud Sallustium . Iugurili. 97. al. ΟΣ. Sors male edd. ante Cron. qui et mox dialpro dabat in optimis 31SS. legi mouet. - Ante aut post, scilicet signa. s. nnitisque Dir ardor armorum , vide ad I. 3O . n. 7. . Etim moliam terrae ete. qui non memoratiar Polybio, sed tamen C-
ua rumina in contrarias partes a rint . aequa ιn amnes mare infraxerit. Flumina deeurrunt in mate: si autem tremore terrae, Di mare interdum exundet. et aut retro tigat flumina, quae id tessuum sentire non solent, aut . tibi accessus reeessusque eius, altitia solito aseendat; Gronov. CAP. VI. r. In ratiorque Ptigna est: immo erat aui esse: Bauer. - Premine Iolorare : vide ad III, 3a, D. I. D artium non nisi Livius memorat,
et ex eo Sil. V, 6έέ sq. Polrbius Ill. 84, tradit , consulem a Gallis quibus
152쪽
I, B. XXII. CAP. 6ir, lis hem est depopulatus: iam ego hanc victimam ma- nibus peremptorum laede civium dabo: ,, subditisque calcaribus equo, per Consertissimam hostium tu bam impetum facit; obtruncatoque prius armigero,
Iancea transsixit: spoliare cupientem triarii obiectis scutis arcuere. Magnae partis suga inde primum coepit: et iam nec lacus, nec montes bbstabant pavori: Per omnia arcta Praeruptaque velut caeci evadunt: armaque et viri super alium alii praecipitantur. Pars magna, ubi Iocus fugae deest, per prima vada paludis in aquam progressi, quoad capitibus humerisque e stare POSSunt, Sese immergunt. Fuere , quos inconsultus pavor nando etiam Capessere sugam impulerit. Quae ubi immensa, ac sine spe erat, aut deficientibus animis hauriebantur gurgitibus, aut nequidquam sessi vada retro aegerrime repetebant, atque ibi ab ingressis aquam hostium equitibus passim trucid bantur. Sex millia serme primi agminis, per adversos hostes eruptione impigre facta, ignari omnium, quae
Post Se agerentur, ex saltu evasere. Et, quum in tumulo quodam constitissent, clamorem modo ac SO- num armorum audientes, quae fortuna pugnae esset,
neque scire, nec Perspicere Prae caligine poterant ε. Inclinata denique re =, quum incalescente sole dis-Ρulsa nebula aperuisset diem, tum liquida iam luce
I. mne Mictimam, hune, Mitieeteonsulem . vide ad XXI, Io,n. 14.3. Qui se infesto se lenti vide ad I. 3. n. a. et XXI .4ι. n. a obkiam obieeerale durior construetio quum ita verbis infesto Denienti, tum in pleo
i cinxerim Minam Memaenti. quod de aggresso et impugnaute diei solei; Bauet. Triarii obiectis sculis arcuere; El. elipeis. Sed eonfer VIII, 8. Raaeqq. eonfer Polyb. III, 8έ. . Nec pervisere prae eatione . tit olle XL, Ia. u. 2, vel accurate. perspicue videre. Prospicare malebat Dra. 5. Inclinata denique re; vide ad III,3ε , n. 4; ei IX, xa, n. 2.
153쪽
Imontes campique perditas res, Stratamque Ostendere ede romanam uciem. Itaque, ne in conspectos Pr cui immitteretur si eques, Sublatis raptim signis , quam citatissimo poterant agmine, Sese abripuerunt. Ρostero die, quum super cetera extrema fames 7 etiam instaret, fidem dante Maharbale, qui cum omnibus equestribus copiis nocte conSequutus erat, si arma tradidissent, abire cum singulis Vestimentis passurum,
sese dediderunt. Quae punica religione 3 servata fides ab Hannibale est, atque in vincula omnes coniecit. VII. Haec est nobilis ad Trasimenum pugna, atque inter paucas memorata populi romani clades. Quindecim millia Romanorum in acie caesa sunt; decem millia, sparsa laga per omnem Etruriam, diversis itineribus urbem petiere. Mille quingenti hostium in acie *, multi postea utrinque ex vulneribus periere:
s. Na in eo specios promi immula
retur eques Poenorum . . . . sese are
me ne ete. Pol hios loco latidato tradit. hare sex millia Romanortimeolithus relictis petiisse vieum que dam Etruriae, ibique a Mahathalaeircumsessos se ei, fidem illam danti. a.didisse.
. Super ratera Extrema fames: ma. lim paene iungere celera extrema . i. e. vltima. ἔσχατα, δει-τατα, απορα, quam aver celera et extrema Iamea ι
4 , v. Ioa semata fides ab H est, alis a in MinciaIa omnes coniecit; in edd. ante Gron. e laeti, reele sorsan , et indτersantur MSS. Insolentioe est h. l. a passivo ad aetivum transitus, maxime quum eopula atque duo adiuueta unius subieeti iungat: et tolerabilitia esset, si, copula atque deleta, maior
distinctio post est poneretur eoniae ad I. 4, n. 3; II. 2. n. II XXII. IO); Stroth. qui leg. pro atque; mer. Sed vide ad II, 56. n. r. Aspera quoque exeidisse. Di Th ydidi, ita et Nostro,
CAP. VII. r. Quindetam milita Rom. tit apod Polyh. III, 84. Cons. Appian.
Hann. o. Nox pro ἀὐersis itineri a in plerisque adseresia ... in quibusdam Mersis, non male, ut sint itinera aversa a via militari ae regia , aria, vel deria, et seraeliora per cireuitus , nonreela; Grouov. Cons. ad X, 2. n. 6. a. Maiae et quingenti Malitim in aeteperiere, maiorem partem GaIlI. Cons.
Pol)h. III. 85. Mox priua utrinque delendore i nam loquitur hie de ho
stium separatim laetiara . Et quae Bo manorum fuerit clades, iam ante exposuit ; Perleton. - Μώtiplo eaedes.
m. his partihns , aliquanto maior, ut multiplex gauditim IV. so, misito maius, multiplieare regnum XXXVI l.
154쪽
multiplex caedes utrinque facta traditur ab aliis. Ego, praeterquam quod nihil haustum ex vano v lim , quo nimis inclinant serine scribentium animi, Fabium aequalem temporibus huiusce belli potissimum auctorem habui Hannibal, captivorum qui Latini nominis essent, sine pretio dimissis, Romanis
in vincula datis, segregata ex hostium coacervatorum cumulis corpora suorum quum sepeliri iussisset, Flaminii quoque corpus, laneris Causa magna cum Cura inquisitum Α, non invenit. Romae, ad primum nuntium cladis eius, cum ingenti terrore ac tumultu concursus in forum populi est sactus. Matronae vagae per vias, quae repens clades allata, quaeque sortuna exercitus esset, obvios percunctantur h. Et quum equentis concionis modo turba in Comitium et c. viam Versa magistratus vocaret; tandem haud multo ante solis occasum M. Pomponius praetor, ex Pugna , . inquit, magna victi Sumus: ra et, quamquam nihil ceditius ex eo auditum est, tamen alius ab alio impleti rumoribus. domos reserunt, consulem cum magna parte cπiarum caesum et Supererae paucos, aut iuga
54. multis partihus maius sacere, ali quotiea tantum reddere. graece, πο - ast astoc. quod genitivo quoque iungitor; Baver. Conser ad VII, 8.
n. l. - mustum ex Mans, temere
medidisse. posuisse; Baueri ex Mario coni. Ε . Confer Drah. ad h. l. et ad XXIX. 23.
viticiorem habia. equutus sum I vide ad I. 44. n. S. et II, 18, n. g. - cais pcoortim qui plures erant x S milli-hva mi vitini nominis Wide ad I, o, m. Σὶ essent eis. I eoniae Polyb. III. BI. qui eum his dixisse tradit. se non Italis, sed pro eorum Ithertate Romanis hollum intulisse. 4. Flaminii erarma, magna cura inquisieram . quaesitum . non invenit δωnser ad Sil. V. ε5s sq. s. motos peretinetantur, forte pedictine Mantur. aut sit pro esset; Bauer. Conser ad I, 4 r. n. 3. - Turba in eo- mitium c vide ad I, 36, n. ε 3 H etiri
Mersa magistriatus me ret , evoraret.
ut iudiearent, quid eerti essel r nam magistratus id relate aut minuere eupiebant ; Sanet. Conser ad haee et sqq.
155쪽
passim per Etruriam Varsos, aut camos is hoste. Quot. casus 7 exercitus victi suerant, tot in curas dispertiti eorum animi erant, quorum Propinqui sub C. Flaminio consule meruerant, ignorantium, quae cuiu que Suorum sortuna esset: nec qui Squam Satis Certum . habet, quid aut speret, aut timeat. Postero, ac dei
Tum , quam Virorum, multitudo Stetit, aut suorum aliquem, aut nuntios de his opperiens: circum sundebanturque obviis Sciscitantes; neque avelli, utique ab notis s, prius, quam ordine omnia inquisissent, poterant. Inde varios vultus digredientium ab nuntiis cerneres, ut cuique aut laeta aut tristia nuntiabantur: gratulanteSque aut consolantes redeuntibus domos circumsusOS. Feminarum Praecipue et gaudia insignia erant, et luctus. Vnam in ipsa porta, sospiti silio repente oblatam, in conspectu eius exspirasse serunt; alteram, cui mors silii salso nuntiata erat, moestam sedentem domi, ad Primum Conspectum redeuntis filii gaudio nimio exanimatum. Senatum Praetores per dies aliquot φ ab orto usque ad occidentem solem in curia retinent, CODSultanteS, quonam duce, aut quibus copiis, resisti Victoribus Poenis posset. III. Prius quam satis certa consilia essent, repen Salia nuntiatur clades: quatuor millia equitum , cum C. Centenio Pro Ρraetore missa ad collegam ab Ser-
. Quoi emus . quam varii casus , eaereius inegi cie. s. matero, ae deinceps aliquia di Maa vide ad I, II. n. g. s. Neque at tali, vii e vii notia vide ad Il. 3o . n. r. Nox degredientium pro digred. reposuit Bauer .: vide
Io. Senatum praetores Wr dies viliquot ele. Nam senatum solum ti Ihil commisisse . quod a dignitate sua abhorreret . dieit Pola b. C p. VIII. x. Quartior malia παλrtim eum C. Centenis al. Centronio γρ Praetore missa ete. ; cons. Appian. b. Hannib. IX, at squi oeto militamemorat, quae potius cum M. Ce lenio Pentilia si vidi clade, similique
156쪽
LIB. XXII, CAP. SI A Duilio consule η, in Vmbria, quo Post pugnam ait Tra
simenum auditam averterant iter, ub Hannibale circumventa. Eius rei suma varie homines affecit: pars, occupulis maiore aegritudine antinis, levem, ex Comparatione priorum, ducere recentem equitum iacimram: pars non id, quod acciderat, per se aestimare, sed, ut in affecto corpore 4 quamvis levis causa magis quam valido gra ior, sentiretur; ita tum aegrae et assectae civitati quodcumque adversi inciderit, non rerum magnitudine, sed viribus Extenuatis, quae nihil, quod aggravaret Α, pati possent, aestimandum osse. Itaque ad remedium, iam diu neque desideratum , nec adhibitum, dictatorem dicendum, civitas confugit; et quia et consul aberat β, a quo uno dici Posse videbatur, nec per occupatam armis punicis Italiam facile erat aut nuntium, aut literas mitti, nec dictatorem populus creare poterat, quod nunquam
a perbi duris inseitia periisse tradunt Livius XXV, is, et Otos. IV, is ἔPolyh. Ill. 86 qui alteram partem
dicit oecisam, reliquos vero vivos ea.
pios); Nep. Hantith. IV, et ranar. VIII. αέ. Centenius homo uriνvittis dieitor Appiano duos illos Centenios conscindenti praetor Nepoti . et
πιρπιαγας Mnarae. Propraetor voea tue h. l. ut L. Scipio su p. X. 25, quamquam neuter praeturam gessissetisquam legitur : nam videntve imperatores, alve consules eo nomine in
signivisse legalos suos. quum iis Imperium ae abseu tibus tradetent ;Siroib. Cons. Duher. ad h. l. et X., 25, n. M , et XXIX, 6. n. s. a. Ab Se illo consule, qui, de pe-
xieulo eollegae certior saetus, eon aliis luerat eum eo se eoniungere. et equites Propere praemiserat. Ita Polr h. l. l.
o. n. ε) eatisa, morbus, Mamristiois vide ad I, έ. n. ε), magis sera riretur , quam gr-ior in senticio; qnoa in eulpa librariorum excidisse, iam suspiratus est Drah. Gusa pro mor-ho , ut XXX. ψέ, n. έ, passim apud Seneram. Celsum et vegetium. qtiod morbo exeosari saepe solemus ; vid.
IV. II, n. 3. - Aestimandum esse. sei l. se m reputare, vel remtabant . quod in praeeed. dueere et aestimara
latet. Cons. ad Il. 3a, n. s. S. Ea sorte sed; Mur. quia et
risul aberat . . . . prodictatorem dictatorem minus accurate apud Polyh.
157쪽
ante eam diem factum crat, prodictatorem popuIus creavit Q. Fabium Maximum, et magistrum equitia in M. Minucium Rusum. ΙIisque negotium ab senatu datum, ut muros turresque urbis firmarent, et praesidia disponerent, quibus locis viderentur, Pontesque rescinderent fluminum: ad penates pro urbe dimica dum esse si, quando Italiam tueri nequissent. IX. Hannibal recto itinere per Vmbriam usque ad Spoletum venit. Inde, quum perpopulato agro urbeIn
oppugnare Odortus eSSet, Cum magna Caede Suorum repulsus, coniectans ex unius coloniae haud nimis Prospero tentatae viribus, quanta moles Pomanae urbis esset; in agrum picenum avertit iter, non copia solum omnis generis frugum abundantem, sed resertum Praeda , quam Estuse avidi atque egentes rapiebant. Ibi per dies aliquot stativa habita: resectusque miles, hibernis itineribus, ac palustri via, Proelioque, magis ad eventum secundo, quam levi aut facili, affectus. Vbi satis quietis datum praeda ne populationibus magis quam otio aut requie , gam dentibus ; profectus praetutianum hadrianuinquos. Ad penaras pro uria dimierandum esse: eotis ad Il. 32. n. s. Ad penates Ex emendat. G nov. v. ei. Obss. Iv. 6 . In MM. ae penati a. et ac eum penatibias; in edd. antl. ae lum prope libus. et ae eiam Poenis, quod
prohahat Sigonitis. C p. IX. r. Sed celiam) resertam praeda: vid. ad I. 4 , N. 1. a. P Latri Aa cons. eap. 2), yme lio a . magis mi et enlum vid. ad IX. Ιε n. s secundo. am te . parvo et eum paveis. avi Deili, sine labore ei dissetiliata selieiter eommittendo, affectas i vide ad v, xo. n. s. Vbi amis quietis ad eorpora res eienda datam est a duee militibus, praeda ete. Hoe quietis re pi e eoni. Geon. provolg. tibi satis quieti datam. Misieet temporis a in ilitibus, vel dueer quod non improbabant Stroib. et Drah. Illova gatidami a seil. millithtis pro,hlativo absol. aeeipiebat; hie vero ivngehat eum pro aerus, ut al. magnia eum piis, vel no eum ) Meretru proselias ete. Nihil hortim Li. io dignum i et Stronias ad eap. 4 reelemonuit. . malum esse eriti rum morem, pro mero arbitrio unam quandam eon ieeturam recipere, aliam longe probabiliorem, tie inagis necessariam
158쪽
vastat , circaque Arpos et Luceriam, proximam Ap liae regionem. Cn. Servilius consul, levibus proeliis cum Gallis actis, et uno oppido ignobili expugnato , postquam de collegae exercitusque caede audivit, iam moenibus patriae metuens, ne abesset in discrimine extremo, ad urbem iter intendit A. Q. Fabius Maximus
senatu, ab diis orsus, quum edocuisset Patres, plus negligentia ceremoniarum auspiciorumque, quam temeritate atque inscitia, peccatum a C. Flaminio consule esse, quaeque piacula irae deum essent, ipsos deos consulendos esse, Pervicit, ut, quod non sermo decernitur, nisi quum tetra prodigia nuntiata sunt,
decemviri libros Sibyllinos adire iuberentur. Qui, inspectis satalibus libris si, retulerunt patribus, quod eius helia causa uotum Marii foret 7, id non rite fa
ctum , de integro atque a lius faciendum esse: αμα ludos magnos η, et aedes Veneri Erycinae asMenti moendas esse, et sumticationem lectisterniumque habendum , et per sacrum p uouendum, si bellatum
3. Praetulianum haurianum Pe a. ,
etc.; cons. Polrb. Ill . 88: - Arpos; vide ad IX. 3. n. 3. 4. Ad urbem iter intendita vide ad
IV, is , n. r. 5. Q. Fabius Maximus diatator ile. rum 2 nam paulo ante hoe hellum iam dietator fuerat; sed vitio ereatus diis elatura se abdiearat: unde uuam tan- vin dietaturam ipse memorat XXVIII, o, n. 6 ; vide Valer. Nax. I. I. 1, et Pipli. An n. ad ann. 53a. - Negligenistia et vide ad III, 2o, n. s. s. Pervicit, tit, quo. non ferme de- rnat- , ...hlialibus lioris . vide ad Ill , io. u. 6.ν. od eius helti eri a voltim Marti foret . Mil. a C. Atilio Serrano ;v. XXI, set ex r. unde colligere nolim, vi Mortu b. I. deIendum, vel ctim Ruis henio legend. ante. 8. Iori itidos magnos; vide ad II . 36, n. I. - Aedes Veneri Er in
p. a D. n. 8 , proximo vere natum . inter Κ.. l. Mart. et pridie Kal. Maias
159쪽
movere esset, resq- PMlica in eodem , quo ante bellum fuisset, statu permansisses. Senatus, quoniam Fabium belli cura occupatura esset, M. Aemilium pra torem , ex collegii pontificum sententia, omnia ea ut mature fiant, curare iubet. X. His senatusconsultis persectis, L. Cornelius Lentulus η, pontifex maXimus, con Sulente collegio praetorum , Omnium primum populum consulendum de vere sacro censet: iniussu populi voveri non posse.
Rogatus in haec verba populus, re Velitis iubeatis noM hoc sic sieri: si res publica populi romani Quiri-M tium ad quinquennium proximum, Sicut Velim eam, is salva servata erit hisce duellis quod duellum pora puto romano cum Carthaginiensi est, quae quo is duella cum Gallis sunt, qui cis Alpes sunt); datum is donum duit λ popuIus romanus Quiritium, quod
pag. 58 . Mo endum ditar quo rito vid. cap. xo. Festus: Magnis pericidia vid Meti Mooeloni Itali, quae mqtis proximo Mere nata essent rapud se annmesia . immolaturos. Seu quum e dele. Midereetur. Pueros ae miatis innoeen res interseere . perdiae a in nutilium vieiniem Metabant, atque ita extrasnes os exigebant. Cf. Plutarch. Fab. p. x s ; Harii. ad Plinium. a. seu 8. et Brisson. de Form. I. 9 . Volum hoe ver Uertim non a tu. Aemilio, eo inegcilium m o clatum . ut videret. omnia. ex relatione Aecemuirorum
Paranda . mature seri . sed ab alioraetore, de quo vid. XXIIII. έ4 ut alia ab aliis, de qno vid. indieem . et
p. to. II. Aemi iam praetrarem etimaritimis, vel et emilegos ex vel deponis l. letim sen ontia malebant Pict. in Ann. ad ann. 536. et Gron. Beelo . si eup. o pr. vera est mnium puene MSS. lectio eonsulente collegio praeerarum , non , quod vel . edd. exhi hent, e nati lenia eo legio ponti latim, vel . quod LipΑitis et Drah. malebant, quodque Gr nov. recepit quidem . nee lamen prohavit, considente eollegitim mis intore. Confer DoL. et Drah. ad XXXlII. 4έ i Perlita Anim. Ilist. eap. 4. P. ε 3. Celetum M. A miliam Regillum es. e. 33. et XXVII, 33 non alium sui,se putabat Sigon. quam eum, de quo vide XXIV. - s. et XXIX. ar. Cons. ad XXVII. 33, n. 44C P. X. r. L. Cornelius Lentulus
ete. Cons. Gron. Obss. IV. έ. Naee verba non ante. sed post pnmithesin, et i ad Qersantibus a M. et edd. , ΡΟ-xisi xtiaden lihias Similito et Batiero. Illo etiam bene monet, verita damna satil,stant. et donum synonyma effie, ut apud Ciceronem pro Cluent. X, 24
160쪽
I. I R. XXII . CAP. I DI M vcr attulerit ox suillo, ovillo, caprino, bovillo M grege, quaeque profana erunt . , Iovi seri, ex qua is die senatus populusque iusserit. Qui faciet. quando is volet ε. quaque lege volet, facito: quo modo saxit,n probe factum esto: si id moritur, quod fieri opor-
is rumpet 4 occidetve insciens, ne fraus esto: si quis a clepsit. no populo scelus esto, neve Cui cleptum is erit: si atro die faxit insciens 7, probo notum estoris si nocte, sive lucc, si servus. sive liber saxit, pro-M ho iactum esto: si ante idea senatus populusque iuS- is serit fieri, ac saxit, eo populus solutus, liber esis. υ
L. et inelao di,tinguenda; in sordidi. Iis autem solemnibus synonrma plerumque e mulari, ut munita dontimet) mox PUMIus so istas. Abor esto, vel in telii, mo illor quod bonum. fliae . faustumque, ae avitiatara sit, et a I.; vide ad I, 32. n. io . et Ernesti Clav. Cie. v. dartim. Cotis si lis somnia XXXVI, 2. tibi tamen Ronadaea sie dieiintur. Di data sit partie. 3. Quaeque Profana erunt. non iam lim alieni Deo uota sacrataque; Str. Conser n. 5. - rari feri. Aelliret saera . ut mox quod feri oportebit, et saepitis facere; vide ad X . 42. n. s. 4. Oui Meset, quando Deser ete. hoe
non repugnat ver his praee. ex qua dia senatus. vultisque iusserit, modo ne ante elim diem saera faciant. quem sanattis desinitorus sit; ex hoe autem Aio cuiusque arbitrio relinquitur reliquum tempus: reserri etiam pos univerba ex qtio die ad aetatem peevdia ἔStroil . - Qtiaque lege, sormula, vel iuem quod quo modo; v. ad I, as , n. 4.
5. Profanum orto. ex vere saer
eximatur, ita habeatur. quasi non acierum ne devolam diis saerit; fleoth. Conser n. 3.
s. Si Dis rum et, violabit. perdet. eorrumpet sui passim in Digestis). ne satis esto ne fraudi sit populo. ne quasi populi seelus habeatur; Stroili.
Sic et paulo ante ne scelus esto, et mox ne populo seritis esto. et eo populus sortittis . liber esto. Ita passim fraus etaeeltis est αγος, noxa, nefas, cuius poena uel in eum. qui illud eominit teret, vel etiam in posteros eius, i tumque populum redunaare ereae ha
tur. Cotis. ad tu, 53. n. 4. et Mialeli. ad Horati Od. I, 28. n. 3o. 3r. Nox
elapsis et elopeum an liqnum verbii a. ge. νώπtatv. surari, vel oleuitare. Neoo mi elemiam erit, non habeatur. ducatur pro surrepto. non habeatur eoloeo, ne si surto ablatum soret; Baver.
. Si atro die suxit. conser ad VI.
. n. o. Mox anteidea vel ont dea s al. Λιὰ id en) antique pro antea, utantium, tintidhao et postidea n pud Platit. pro anteeo. nn letiae et post a. Sed parrieula ne transponeuda videtur: si istitidea ae senatus p. i. seri ,