장음표시 사용
711쪽
Qui.Clytemnae stra, Agamemnonis uxor.Cly p eus,scutu maius. γέρων,Saturni filius:ut, PhiI-lγlides Chiron: dimidius homo, reliqua parte
equus. Cyrus,reX. Chilon, sapiens unus eseis plena. CitIeus, rex Thracum, pater Hecubae. Cry pta,cauerna. Crystallus,a glacie. νη- gret cha flendo.Corγtus,vagina arcus, non sagittarum,ut pharetra.Choalpis,fluuius Medorum.
Concha &Conchyle,testudinei pisces,quibus
de ad purpuram coficiendam ueteres usi sunt. Idem murex:ui,Tγrioque ardebat murice Iae na. & Sarrae dicti a Iocor ut, Sarrano dormiat Ostro. Cholera,morbus:nam νην graece, a nobis bilis dicitur. 'Cotoneum,ut quidam putant,ficorum genus, a nomine urbis Syriae: populari autem consuetudine cotonea dictitur, de quibus ait Virgilius,Ipse ego cana legam tenera lanugine mala. cophinus graece,latine corbis. Cortina latinum a corijs,quod sic ferent, eadem quae &peristromata dicuntur graece, pro aulaeis. Cortyna uero pro urbe Cretensi ur Stabula ad Cortynia uaccae. Corγbantes,& Corybantia aera Cybeles .hinc&Cure tes.Corylus,auellana,a loco,unde primum traducta. HG graeca dictio: ergo concordare, si . de fidibus dicitur. nam alioquina corde ' non aspiratur.Cothurnus,calceamentum utriq; pedi congruum .Colonus, a Virgilio, quod terra colat.Colocasia,herba in Bucolicis. Cono poe-um,tentortu ad culices .nam α--,culex. Cu pencus,sacerdos olim lingua Sabina.Cumatiis lis uel cymatilis, color fluctus maris Cunabula uel cynabula,a pariendo uel nascenda loca, scilicet ubi infantes educantur. Georgin Aeneis L
cuη dicunt, cotonea mala, quae Graeci donia.
712쪽
clima &didrachma genus numismatis. Dictynna,Diana,a Cretensibus ob rete, in quo uirginis enectum corpus repererunt. Dynastae, latine potentes,a potentia, siue potentatu. Dysenteria,intestinorum ulceratio. Dryades Sc Hamadryades, deae arbosu.
Daphne,nympha:& Dahhnis,puer,a lauro ducti. Erant Sc in his colligendis perquirenda de Dialogus, Dialectica,& plurima eiusmodi,nisi, quod saepe dico, in alijs uobis supra literarum ordinibus exposuissem e quam ob rem illinc assumite, quae mihi non totiens Ie- petenda existimavi. DE VOc ABVLIs AB E. Puri L XXX VI L
ρ . Eleemosyna, nam graece cum ι & .
Embryo, locus materni foetus. Empla stium,a fingo. Empyreum, igneum ut coelum,scilicet a colore ignis. Epirus,ubi Helenus regnauit: nam graece Ephyra vel 'Ephyre,alij duas putant esse ciuitates in Laconia &Arcadia.Emporium,locus mercandi uel nundinationis .Erebus,fluuius inferorum. E
pidum, unde una Sibyllarum. ErIo, erras,er Iare, est id putare veru,quod falsum est: & erisIOI erroris , graecis inanis existimatio.
713쪽
R IA, LIBER V II. sΗ , Essedones,populi Scytharum .Esseda,curriculorum genus apud Gallos. Etheocles,Ethe mon, Endymion propria. Ethica, morali suogica, rationalis. Et ryalus, proprium. Eurypylus , uel cum p sola, ut graecein p &ph hi
saepe mutatio. Eurydice, Orphei uxor. Exo dium, non exordium, cantus siue carmen io cosum,ab εἱή ιαμ. de quo Iuvenalis: Tandem - Dura 3. que redit ad pulpita notum Exodium. & iterum, urbicus exodio risum mouet. Echo, uON .
Te sonans. Epicurus, nomen philosophi uoluptuarij,unde Epicurei. DE VOCABULIS AB F. VELPH. Pars LXX AEVI
PH lςxa A phalerae, ornamenta bullatae
mutauerunt a secundum in ,ratione euphoniae. pertinet autem seu ad homines,
siue ad equos .nam Euryali phaleras satis per/ Aeneid . cepi, quod & debeat herou fuisse gesta me, prq Imo ingula cipue cum legatur cingula Tyburti. ' no ςnim apud ricingula,sed cingulae in plurali numero sunt e. 1 quo u ligamenta. Phanu, si a splendore,cu aspi qς μr pq
Fatione. tanu aut e f exili, a laudo oracula. sed Iminis , η superior ratio ualidior est. Phialae, omnia uasa meri singulis capacia ad mensaru usum. PhalanX,acies pede ru, ut apud stris proprie,& nonae graecu, quando uir cum Ouid. de Rea uiro cogreditur.Curtius ideolaepe hoc iis mo Mei ambisset:
na est, unde phlebotomia,uen incisio. Phleg--μ ις ma, pituita est, phlegmone, tumor. Falernum, cingula Surretin una, lassicinuina a locis dicta.'Phre- dat equum. nesis, deturbatio mentis: unde phreneticus. νιτορ, occe Phrasis,
714쪽
Phrasis,eloquetia,uel oratio:unde Theophractus,ut supra denominibus compositis. Fla- meum,uelum,non geminat ut flamma: Hamines uero,quasi filamines,ipsi ueterum sacerdotes .Floces,uini Deces: unde flocci facere apud
Terentium, uel minimi fieri, uel faece uinalia conspergi dignum. DE vocABULIS AB LITER A G. Pars L X X XI X.
GAllelia,prouincia Lusitaniae uItimae Hi
spaniae.Ganymedes,ille notissimus puer.Gazophylacium,a gaza & custodienis do. Genethlios,natalis . Genealogia, genesis origo. Gyrus,apud nos circuitu S. Gryneu,ne mus: dc Gryneus, Apollo. Grypes,animalia penata,inter quadrupedes feras. Gryps aut e uultur,& Grypes uultures,ut in Homero. Galericus tem auis ab AEsopo Graeco celebrata, que nuper ego Iatinum feci, uti meorum delicias filiorum explerem. Putant uero nostri eius generis auem apud nos esse in colore & quantiis late fere ut psittacus est, aestate duntaxat inter frondosas arbores uolitantem, ac eiusde quasi nominis ut galericus.Galerus autem pro tegumento capitis,nomen barbarum. Glaphyrus,
Iatine iucundus,uel lepidus, ut gIaber. GIossa cum duplici is, potius si graece resonare ueli mus .nam ipsi pro lingua accipiunt. Gurgustiisum, obscura &latens taberna. Gnatho,
uel Gnathon,gulos us. Gymnasiu, eXercitium,&Gymnasticus epitheton.
715쪽
RIA, LIBER VII. ct DE VOcABULIS AB LITER A SE V iratione H. Pars X c.
HAlo,halas,halitus .de quo Virgilius: Ser Aeneid.i.
iisq; recetibus halant. Halcyones,aues illae maris fabulosae. Hamilcar, Poenus. Harena,ab haerendo,quod melius . nam ubiq; haeret in littore,& sub aquis: alioquin ab ariditate sine aspiratione,prima certe corripit. Har-Pe,ensis curuus,graecu omnia a rapi edo, Sc Harpyia. Heautontimorumenos,
id est, seipsum excrucians, quem comoediae titulum nunquam magistri ludi recte solent ex
Ponere. sunt uero duo graeci sermones,
μη -: non plures, ut ijdem stulte confundunt. nam Donati adhuc non habetur in hac comoediam expositio. Hebdomada,ad euphoniam meliu5 quam cum t,licet in ,septem: sed nos saepe t ind,&d in t uariamus .Hebenus, arbor Indica nigra. Hecuba,mulier. Hedera, herba, parietibus ac arboribus haerens, perpetuoq; uirens. Helectrum, succinum. Helicon, iugum Parnassi. omnia haec correpta,licet aspia ata. Helaeus, Bacchus, ab Heli ciuitate. Hel- Elaws laesileborus de Helleborum,herba. Hellespontus, ratione crdia mare angustum. Hemis, semis: Undς hQmisti obibo, irem Chus, medius uersus. Hercynia,sylua maxima in Alemania maiore. Hermagoras philosophus. Hermaphroditus,uir & mulier. Hesperus & Vesperus,ac Vesperugo, stesta. Hesperia,
Italia. Hetruria, ab altero, quia eius fines, ut ait Seruius,protensi in alterum Tyberis latus. Heteroclita,alio modo declinata. Heterogenes,
alienigena. Herasistratus,philosophus. Heus,
716쪽
uocandi. Heritius, quod setis horreat. Harustrix, similis heritio, sed maior. Hy. s, Hyades a pluendo. nam si , pluo: ideo rectius legitur, ut saepe in antiquissimis legi codicibus, Plu Aeneid. 3. viasque hyadas: ut sit pluuias epitheton. nam Pleiadas alibi apud Maronem producit pri Georg. i. mam: Cum Pleiadas, Hyadas memoraries ais ramq; Lycaonis arcton. Hyacynthus ex hyadolentis interiectione, di Cynthius Apollo, ob interitum dilecti pueri. Hyaena, animal, apud Plinium mirabile, & cum diphthongo scribitur. Hyalus, a nostris uitrum, &uiridia color. Virgilius libro quarto Georgicoru : Mi Iesia uellera nymphae Carpebant hyali saturo fucata colore. Hybernus ab hyeme. Hibiis Ibices, sine dis scias, herba 'hibicibus grata id est, prissγlua θιratione. stribus. In quibusdam graece scriptis non aspiis ratur. Hybrida, a nostris dicitur ignobiliter natus. Hilarus & hilaris non geminat I, quia corripitur. Hyle, materi ti lignea. Hrllus, filias Herculis,unde ciuitas Hyllerda in citeriis ori Hispania. Hymen, carmen nuptiale. Hi mella, nomen fluuii Sabinorum. Hypanus ScHypanis, fluuius est. Helluones, Gnathones, seu Ganeones. Hypsiphyle, nomen mulieris.
Hyrcania, prouincia. Hic quoque aduerten dum est de compositis cum -o, ut supra mo nuimus, ne confundantur. Hirsutus, quasi horrens:& hirtus, setosus. Hirquus, oculorum angulus. Hirudo,ab haerendo carni. Hirun
do, a uictata. Arundo, canna. Omnia correpta.
. Hirpi, lupi, sicut lyci . Hyrus Sc Hispon pro Hepiscopium, pria nomina. H mori a, ab is uru, specto. ' Hi-
uel episcopius scopus, genus nauigij explorato iij, itidem a
717쪽
RIA, LIBER VII. spectando, sicut episcopus,cum copositus. Histrio, quia ab Histria primum ROD .am i .enit. Hordeum, ab horrore uel oriendi ces uitate. Hortus, horti, ut sit ab hortando, & abortu differens. Hostire, aequare, tande ho e, dicti, de hostorium , & hostimentum. H cratemporis, & Hora regio, quae a Graecis asse 1 Tantur: secundus sermo a nobis at pirari non solet,neque ora pro fune, quo nauis retinerus in littore. Horatius cum aspitatione, si a pulchritudine: aut oratius, ab orando Iuperius prqualet, quamuis corripiatur prima. Sic Hortensius
ab hortando, uel ab horto. Hudus, quasi humidus per syncopam. DE VOcABULIS AB LITE
IApys, uentus, de quo Virgilius. Iapix auistem prima correpta, nomen medici, ab e fectu ualetudinis . Ibix, capra sylvestris, quandoque aspiratur. Icarus & Icarius, propria. Icon, assigies, Sc Icus syllaba breuis: nec graeca solum, uerum etiam Hispana lingua, in sermone puerorum, nominibus in penultima& ultima syllaba addimus. icteros, passio ex profusione fellis, colorem inducens similem
animali, quod uocant, colore glauco. Idios, proprius: idioma, proprietas. Idiotta igitur in proprio tantum seu patrio ter morae 3 e. ritus. Idolum, simulachrum, graece est cum oediphthongo:&idololatria simulacroriam cultura hoc est seruitus . nam est seruire,
ita tisiney describendum. Idomenaeus, duX
gio dicitur. Gabulum latine appellari
718쪽
εόα DE POLITIA LITER A is ille nobilissimus, qui a Cretensibus propriss
pulsus Calabriam incoluit. Iesus, non cum a spirationem am graece est cum iota primo suis
perposita psile i,no aspriatione,&. η quod proe longa transfertur syllaba, non ti,ut multi existimant graecae rationis imperiti. ios, insula,&ciuitas Achaiae, in qua Homerum quida natum uel oriundum putati erunt. Illyris uel Illyria, regio Epiri contermina. Min latine limus, unde limax. Imago ex ijs etiam sermo est, quia librariis cum y corrupte scribitur,& Imaginor. Inarime,in illa in Tusco mari, sinuq; Campaniae,in qua ciuitas Prochyta. In primis duo iermones lunt, ut alias dixisse memini,in ad uerbiorum proprietatibus,qui Sc ad uerbij loco ponantur, ut ad unguem,ad amussim :& siis gnificant prouerbialiter cum aliquid summa cura effecerimus. In tyba, herba capillosa & a mara. Ino, Cadmi filia. Incubus, Pan latin hiab
incubando. Inclytus,graece κλ clarus. In choo, incipio, achaos. Inhio,valde os aperio. Ioannes, sine aspiratione melius, graece cum o magno scribitur. Iones, populi Graeciae: Ionia, Tegio Iopas, citharoedus,nomen Punicu. Ioppe,urbs Palaestinae. Iphigenia, Agamemnonis 8c Clytemnestrae filia. Iris, quae pro discordia a
Ioue mittitur: Mercurius pro concordia. Iro
nia, simulatio uel illusio. Ischyros, fortis, prae potens: quo uocabulo licet graeco, pro latino tamen utuntur religiosi Deum appellates, Scis ρμ sanctum, atq; immortale.
Isis Inachi filia, Io prius dicta. Isidorus proprium. Ister fluuius, qui etiam Danubius. Ili hismos, strictura terrae inter duo maria uersus Cher-
719쪽
RIA, LIBER VII. ssi Chersonesum. Ithyretis,quasi directilius ut arcus: de quo Virgilius, Ithyreos taxi
torquentur in arcu S.Itys, puer. Iugurtha,Sex.
Iulius, aeneae filius, a prima barbae lanugine: nam postea Ascanius dictus. Iarbas, ille Gaetulus rex. K non est nostralitera,sed pro C nostro posita Graecis.
LAbyrinthus ex quatuor Creticus celebratior.Primus in AEgypto,secundus in Creta,tertius in Leno,quartus in Clusio opis pido Italiae .Lacinium, promontorium: unda Iuno Lacinia, a quodam latrone ut ferunt, Lacino, quem ibi interfecit Hercules. Lacrymq,&lacrymor,agraeco tractum: quo sermone u
litur Homerus de Achille multum lacrymante pro Briseidis raptu,ubi e non aspiratum tamen,sed cum y coniungitur:ut, V 3,quod sonat,Cum lachrymasset. &1ic lacrymans ait. quem Virgilius imitatus di xit, Sic fatur lachrymans. Lampsacum,oppidum in Hellesponto. Lampetia, soror Phae/thontis . Lapithar, alpestres populi in Thessalia .Larius,lacus Italiae,a laro fulica aue,quae t bi frequens. Larissa,oppidum,unde Lai issetus, Achilles. Laodicea,regio .Laodice. filia Priami. Leucarpylon,candida creta. Leucas,insula. Libyssa,ubi tumulatus Hannibal. Libuas, urbs Iudaeae. Libya, regio Aphricae. Libethrus, mons Macedoniae. Lycaon & Lycida alupus. Lychnus,lucerna: D lychnites,n ar-
720쪽
mor ad lucernam excisum. Lictor, graece ρα- populi minister. Lyenteria, In testino rum dissolutio. Lynter, parua nauis. Littus& litus scribitur, unum ab quod melius: aliud alitando,quod miror, cum sit prima correpta in uerbo,in nomine producatur. ' Liniamentum, in coloribus & picturis,cum secunda i: lineamenta cum e, in uenarum & oris dispositione, quibus filius ex parente dignosci tui . Loligo & loliguncula Plautinς species pini ut ploepe. Lutum pro colore croceo, ut est Iurea aurora. Lethum, mors,ab obliuione potius quam laetum,per contrarium.
x Athematica, disciplinalis . ad discipliisl l na enim mathemata maxime spectant,
1 l ut Geometria, Musica, Astrologia. Marsya,eXcoriatus,& in amnem uersus .Masinissa,
Numidarum regis nomen. Maxilla est,in qua fixi sunt dentes. Mala, faciei pars, quae & gena dicta interdum. Mastiche, genus gummi. Mechanicus, uilis artifex. Media, prouincia, diphthongum non recipit, sic dicta a Medo, Medeae filio. Megalesia,ludi Magnae matri celebrati. Memnon, filius Aurorae: sic cum m secunda. Agamemnon,dux Graecorum. Melitaphylum, apiastrum &-nam Graeci non duplicant i in suo melle. Sic melimela semi graece & se in i latine scribi potest cum primo simplici l.& geminato in secundo. Canna,est sucari,' a succo nectareo non zucchari.