Tou megalou Hippokratous hapanta. Magni Hippocratis Opera omnia

91쪽

Venter murmuraverit, alioqui a medicamentis abstinendi. Quod si murmuraverit alvique egestiones biliosae fuerint, scammonio exhibito moderate purgandum. Quod autem ad Teliquam curationem attinet, quam parcissimi potus et sor biliones, quo melius se res liabeat, eXhibendae, donec remis sione facta decimum quartum exegerint diem. Febricitanti sub decimum quartum diem si vox clefecerit, liuic neque cita morbi solutio neque liberatio Venire assolet, sed temporis longinquitas indicatur. Cum vero hoc die apparuerit, I Ongior morbus incidit. Febricitanti ubi quarto die lingua perturbate loquitur, et alvus biliosa liquida dejicit, iis doliraro

assuevit. Sed ex eventis quid consequatur Observanduria. In acutis morbis aestiva et autumnali tempestate repentina sanguinis stillatio contentionem et mullum circa venas for vorem significat, et postero die urinas tenues futuras. Ac si aetate viguerit aeger fueritque corpore exercitato, bene carnoso et melancholico, aut ex potat orae manus trem Ulae

HIPPOCRATEA TO M. II.

92쪽

vero diebus perniciosum, 11ilimVltias irruens sanguis viam xedundantiae per nares aperuexit, aut per sodem secerit aut absces1ius aut humoriam transpolitus aut praecordiorum dolores aut ad lostes aut ad crura attulerit. Quibus concoctis viae sunt sputis et urinae eXCernuntur crassae, leves, albae. In s0bre singultuosa I a seris succum , acetum auulsum, data cum tritum polui eXhibeto et galbanum ex melle cum cumino delingendum, posteaque Ptisanae Cremore sorbendum dato. Neque is evadere potest, nisi judicatorii sudores et somni aequales accesserint, urinaeque CLassae et a Cres per currerint, aut ad abi essum morbus se converterit. Nux pinea cum myrrha in ecligmate detur. His vero acetum

mulsum qiiam minimum potui eXhibeatur, sed si admodum siliculosi fuerint, aqua hordei. Circa pulmonum et laterum inflammationes istud considerandum, num febris adsit actita et doloxes alterius Ialexis aut utri usque amigant. et num

93쪽

ποφυχίη λειχα υποκλυζειν μετὰ τουτ0. ην δε υποκάτω τοὐ θώρηκος η το Γλγημα καὶ συντείνy λίην, τω πλευριτικω την κοιλίην ὀπ0κάθαιρε. μεσηγυ δε της καθάρσιος μηδεν δίδου. μετὰ κάθαρσιν δε ὀξυμελι. φαρμακευειν δε τετ&ρ- ταῖ0ν. τὰς δε εο Ωρχης τρεῖς υπ0κλυζειν, καὶ ην μη κουφίζη, ουτως υποκάθαιρε. φυλακη δε εστω εως ἀπυρέτου καὶ ε δο- μης' ἐπειτα ην ίσφαλης γένηται ἐὼν, 0υτω. χυλω ὀλίγω καὶ λεπτω To πρῶτον συν μέλιτι μίσγων δίδ0υ. ην δἐ ἀνάγηται laboret dum spiritus sursum fertur, tusses adsint, et sputa educantur rufa aut livida, vel etiam tenuia et spumosa et sorida, atque si quid discrepet ab iis quae illis contingere

consueverunt. His haec instituenda curatio. Si quid om dolor sursum ad jugulum tendat vel ad mammam et brachium, internam brachii Venam secaxe Oportet, ea parte qua dolor amigit, et sanguinem detrahere pro Corporis habitu, anni tempore, aetate et ColOTe, Plusque et Cum majore fiducia si dolor acutus fuerit, ad animi usque deliquium ducere, postea alvi insusum per clysterem exhibero. Quod si sub thorace dolor valde urgeat, lateris morbo assecto alvum medicamento purgabis. At medio purgationis tem-

pore nihil dandum, post purgationem autem acetum mulsum exhibendum. Quarto die medicamentum purgans PTopinato, tribusque primis diebus alvum per infusum subluito, atque si sic non Iov0tur, aliquantulum purgato. Custodia deinde opus est, dum aeger febris sit expers et ad septimum diem pervenerit. Deinde si in tuto versari videatur, sic primum tenuem modicumque succum eta melle eXhibeto.

94쪽

φημα προσφερειν τοῖσιν εκ των νουσημάτων μη πρότερ0ν ῆ

μακευθεὶς συχνὰ καθαρθῆ, ἀναγκαῖον διδοναι ελασσον καὶ λεπτότερ0ν. ου 7ὐρ δυνησεται υΠὐ κενεαγγείης υπνώσσειν, ουδε πέσσειν Ομ0ίως, ουδε τὰς κρίσιας ὐπομένειν. ἀλλ επει

δρους εχοντα ὀκοῖον ὁρ0βος. ουδἐν δἐ κωλυει καὶ πρις τὰ ἴλλα ἀλγηματα τῶν πλευρέων καν χλιάσματα πρ0GTιθέναι καὶ κηρώματα. ἀλείφειν δε τὰ σκέλεα καὶ ὀσφυν θερμω, καὶ λ 0ς εγκαταλείφειν. επὶ δὲ υπ0χόνδρια λίνου σπομα καταπλάσσειν εως μαζῶν. ἀκμαγυσης di τῆς περιπλευμονίης, Quod si facito sputum educatur , bene spiret et circa latera

dolore careat, Paulo crassiorem et copiosiorem bis quo die dato. Si vero non facile liberetur, minorem potioilem et paucam sorbitionem cremorem tenuem, et semel exhibeto, eo quo melius degit tempore, quod ex urinis deprehendes. Sorbitionem autem his in morbis non prius offerre oportet quam Urinas et sputa Concocta videris. At si ex medicamento purgarite frequeiater dejecerit, minorem quidem et lenulo rem exhibere necesse est. Neque enim dormire ob vasorum inanitionem, neque Concoquere similiter, neque indicationes sustinere poterit. Verum ubi crudorum colli quationes extiterint, et quae renituntur rejecerit, nihil repugnabit. lConcocta autem sputa quidem sunt, ubi puri similia extite Tint, Urinae vero, ubi sedimenta habuerint ervo similia. At ad caeteros Iulorum dolores tepefactoria et ceromata apponere nihil prohibet, crura etiam et Iumbos oleo calido iΠ-

ungere et pinguedine illinero. Ad praecordia autona lini lsemen cataplasmale ad mammas iisque imponere. Pulmonis l

95쪽

σαντα καὶ διηθέοντα διδοναι πίνειν, καὶ ηπατικ0ῖσι καὶ τ - σιν ΩΠὐ των φρενων περιωδυνίησι, καὶ ὁκόσα δει ες κοιλίθνη ες 0ἴρησιν , εν οινω καὶ-μελιτει τὰ δε ες κοιλίην συν υδαρεῖ μεὶ κ qui πίνειν πλείω δίδου. δυσεντερίη απόστημα ηεΠαρμά τι παυσαμένη π0ιζσει, ην μη ες πυρετ0ῖς η ἱδρωτας καὶ Οὐρα παχέα καὶ λευκὰ καὶ λίαν επιφανο η ἐς τριταίους inflammatio tibi statim attigerit, ni si repurgetur, remedium non admitti, pravaque est si aeger dissiculter spiret, urinae

tenues sint et acres sudoresque circa cervicem et caput

oborti sint. Hi Enim sudores mali sunt ex suffocatione, impetu et violentia, ubi superior morbus evadit, contingentes, nisi urinae multae et crassae proruperint, et sputa Cocla prodierint. Quicquid autem ex Ilis sponte evenerit morbi solutionem adseret. Ad pulm nis inflammationem medicamentum in ecligmate, nuX pilaea et galbanum ex melle Attico. Abrotanum in aceto mulso, piper, Veratrum nigrum ubi decoxeris lateris dolore assecto etiam inter initia, ubi dolor urget, eXhibeto. Consert etiam panace in eX aceto mulso decoctum et percolatum propinare, tum Jhepaticis tum sopti transverti dolore plurimum assectis. Et quaecunque per alVum aut per urinas deducere Voles , ex melle et ivino exhibeto. Verum quae per alvum cum aquosa mulsa copiosiore propinato. Intestinorum dissicultus si1 uessavit, vel abscessum vel tumorem aliquem pariet, nisi in febres Ve sudores Vertatur, et urinae crassae, albae et leves a Pa-

96쪽

και απὸ μελαγχολικῶν διὰ φλεβῶν, πνευμάτων ἀπολ i ιες ὁκόταν εωσι, φλεβοτομίη λυεται 165 ὁκόταν δε &πὸ των

τενόντων σφοδρῶς εμπροσθεν tiντισπῶνται και ἱδρῶτες περὶ τράχηλον καὶ πρόσωπ0ν, li υπὸ του πονου δακνομένων καὶ ξηθαινομένων των τενόντων και των Ουρωδέων οι παχύzεῖοι την ράχιν ξυνέχουσιν, η οι μέγιστοι σύνδεσμοι καταπεφυκότες ἶως ἐς πόδας ἀποτελευτῶσι τω τοιῶδε, ην μ' πυρετὸς καὶ υανος ἐπιγένηται καὶ τά επόμενα οὐρα πέψιν εχ0νταελθ' καὶ ἱδρῶτες κριτικοί. πίνειν οἰνον κρηrικον οινώδεα, καὶ ἄλητον εφθ όν ἐσθίειν, καὶ κηρωτὴ ἀλείφειν καὶ ε Isίειν. τώ τε σκέλεα περιελίσσειν εως των ποδῶν, θερμῶ πρ0σβρέχων εν σκύφν, καὶ βρυχίονας εως δακτύλων κατελίσσειν, καὶ

ruerint, vel in tertianas Vel varicem vel testem Vel crura vel in coxendices dolor obfirmetur. In biliosa febre morbus regius ante diem septimum cum Tigore succedens se-brem solvit, citra rigorem vero intempestive obortus lethalis. Nervorum distentio circa lumbos et ex atrabitariis humoribus Per venas, spirituum interceptiones si adsuerint,

venae sectione solvuntur. Cum autem Per tendo neS Vehementer anteriore paYte TeVelluntur, sudoresque circa cervicem et faciem oboriuntiar, prae dolore vellicatis et resic

eatis iis qui ad ossis sacri eXtremum Pertinent tendonibus, qui crassissimi spinam continent, qua 'Pax te maxima eX- oriuntur ligamenta et ad pedes usque desinunt. Huic nisi febris et somnus accesserit, et quae Consequuntur urinae concoctae sudoresque judicatorii prodierint, vinum Croti cum vinosum bibendum et farinam Coctam edendam exhibeto. Cerato quoque inungere atque illinero convenit cruraque in pelvi calida madefacta ad pedes Usque vela mentis involvere, et brachia et digitos usque contegere lumbosque a collo ad coXas molli Pelle pinguedine et cera

97쪽

illita, ita ut anteriora etiam Contineat circumdare. Exintervallis etiam soluentis per Utriculos utitor, calidaqueas iusta et obvoluto linteo, ipsum in conclavi decumbere jubeto. Alvum vexo De Dimium nisi glande solvito, si OX longo tempore non dejecerit, et si quid in melius tibi pro cesserit, bene se res liabet. Alio qui modi radicem ex vino odorato tritam , et daucum mane jejuno ante perfusionem propinato, et post haec cito farinam coctam tepidam quam plurimam edat, Virrumque bene temperatum cum volet

superbibat. Et si quidem libi in melius processerit, beneres habet, alioqui praedictione utendum. At morbi omnes solvuntur aut per OS aut per alvum aut Per Vesicam aut alium quendam ejusmodi articulum. Sudor vero omnibus communis est. Veratrum autem eXhibendum 'quibus a capite fluxio fertur. At iis qui ex abscessibus aut ex venae ruptione aut ob in temporantiam aut aliam validam quan dam ob causam suppurati si unt, Veratrum minime dandum,

cum nihil juvet, et si quid aeger patiatur, veratrum in

98쪽

caiisa esse videatur. Si Vero eXoluto silerit corpore, vel caput doluerit aut aiares aut nares oppleantur aut sputatio aut genuum gravitas male veXet, aut COTPHS Praeter Consuetudinem intumescat, quicquid horum contigerit exhibebis, dum neque ex potibuS, neque eX Tebu S VenereiS, Neque ex moerore aut Curis, Neque eX vigiliis ista contingant. Et si quidem horum aliquid in causa fuerit, ad id curationem instituere oportet. Dolores laterum, dorsi, lumborum, coxarum ex itine1 e Contingunt, et quaecunque inter respirandum e X occasione manifesta dolorem faciunt. Plerum quo Damque eX crapulis Cibisque statulentis ad lumbos otcoxas dolores venire consueverunt. Atque ex his casibus urinae dissicultas accedit. Horum Vero ex via de satiantio causa est, itemqiae gravedinis et Taia cedinis. Quao autem ex victus Latione Contingulat, horum quidem magnam partem unusquisque lpro mutata Praeter Consuetudinem victus

forma praecipue significationem Praebet. Qui enim prandero minime soliti pransi sunt, bis magnus Ventris tumor adest et dormitatio et plenitudo. Si Vero insuper coena

99쪽

νηρὸν πρυς την κεφα δι6 λαλγίην καὶ κραιπάλην - ὁκόσοι δε

vorint, alvus exturbatur. Hi S a balneo dormire confert, et a somno lenta deambulatione multos conficero circuitus, et si quidem Venter emollitus fuerit, Coenare et paucum vinum, sed meracius bibere. Quod si alVum non exonerarint, corpus oleo calido inungere, et si sitis adfuerit, epoto vino

aquoso albo dulci quiescere, et si non dormierint, amplius qui scoro. In reliquis similis iis Victus ratio qualis crapula gravatis institui debet. LX potionibus autem quae quidem

aquosiores sunt tardius permeant, et Velut in Orbem actae circum praecordia sui tant Neque ad mictionem decurrunt. Quibus si quis repletus fuerit, is nullum opus ex liis celeri ior conficiet quae Corporis contentionem, robur aut celeritatom ad laborem requirunt. Quam plurimitin aulem qui e Icat, donec una Cum cibis CONCOCtae fuerint. At vero meraciores et austeriores potiones in Corpore palpitalionem

ct in capite pulsationem esiiciunt. Hi bene liabent si insupor dormiant et calidum aliquid ex his quae ipsis sunt suavissima sorbeant. Jejunium autem ad capitis dolorem et crapulam

100쪽

περ εν ηριστηκότες ἐώσι. T0ίτους δε χθη πίνειν ελασσον η μεμαθηκασι, καὶ ἡ P0τερην μυραν αντὶ ἄρτου, καὶ λαχάνων λάπαυα η μαλάχην η πτισάνην η σεῖτλα. πίνειν δε κατά τι σιτί0ν, οἰνον, 0κόσον ξύμμετρον καὶ ιδαρέστερον, καὶ tiπὸ δείπνου περιπατησαι ολίγυν, εως Οὐρα καταδράμ/ὶ καὶ

τιν θώρηκα, καὶ κεφαλης βάθος, καὶ dύην καὶ εἴ τι άλλο

καὶ oτεγνότητα καὶ σιτίων ἔβαῖνιν ποιησει, Tu τ ῶμ6ν καὶΓπεπτον. κακιG10ν δε εν π0τῶ φωγεῖν πενιληρωμέν0ισιν. aliam est. Qui semeJ laritum die cibum capiunt, ii et imbecilli evadunt et calidam Urinam reddunt praetor coa1 suetudinem vasis eXinanitis, OS salsum et amarum reddi ni , in quovis opere sunt tremuli, tempora ipsis distenduntur, Deque coenam perinde coquere posIunt ac si pransi essent. Hos minus quam pro consuetudine bibere convenit, meti gamque liquidiorem panis loco assum e et inter olera Japathum aut malvam aut Ptisanam et betas. Iii cibo vinum bibant quantum videatur este moderatum et dilutius et acoena parum deambulent, donec urina decurrat eamque reddiderint, piscibus coctis etiam utantur. Cibi autoni doso maxime indicia praebent. Allium statum et calidi lutem circa thoracem facit, capitis gra itatem et anxietudinem parit, et si quis alius dolor seri consueVerit, eum gravio rom xoddit. Urinam autem ciet eaque dote est praeditum. Optimo autem editur ei qui se ad Compotationem compa raro volet aut jam ebrius est. Caseus satum et adstrictio noni parit, cibos incendit, crudum et incoctum edulium ovisit, ejusque esus inter Potandum repletis deterrimus.