Tou megalou Hippokratous hapanta. Magni Hippocratis Opera omnia

81쪽

γίνεται, καὶ ξηραπίη πολλο , ii καὶ τὰ λεωρεύμενα ἰσχνὰ ψαί

ται , καὶ δοκέν ὁ τέτανος ἐντετάσθαι, καὶ η φωνὴ ἀπέρρωγε,

καὶ τ0 πτευμα σμικρον καὶ ἡ ἀντίσπασις του πνευματος πυκνο καὶ βιαία παραγίνεται. οι τοιοίδε Την αετηρίαν ελ- κοὐνται, καὶ τον πνευμονα πίμπλανται, ου δυνάμενοι τοεξωθεν πνευμα ἐπάγεσθαι. T0ῖσι τ0ιουτέ0ισιν ἐν μη εις τὰ

χίην ἄγειν μέχρις ου κατυβῆ τὰ σιτία πρωι0ν ἐς την κάτω κοιλίην. πόματι δε χρεέσθω ὀξυμόλιτι. ὁκόταν δἐ ἐς την ὀσφυν βάρ0ς ηκν, κάτω κλύσαι κλυσμω η καθῆραι φαρμάκω. ὀκόταν δἐ καί αρο ν, διαιταν ρος ματι πρῶτον καὶ

πόματι μελικρnum' i ειτα σιτί0ισι καὶ ἰχθύσιν εφθοῖσι καὶ

oxulcerat et spiritu implet, erectae cervicis spiratio cum siccitate multa accedit, et quae in ore conspiciuntur gracilia apparent, et cervicis tetidones posteriores intenduntur vi 'denturque velut nervorum distentione corripi, VOX est ab rupta et spiratio parva et spiritus retractio crebra est ei vio lenta. His arteria eXUlceratur, pulmo incendituΓ, neque eX-ternum aerem admittere queunt. Quibus nisi sponte ad PoX-terioreS cervicis partes deferatur, gravior et inevitabilior sit assectio tum ob anni tempus tum quod a calidis et acribus sit humoribus. Si febris corripuerit, veleri stercore non subeunte vel recenti cibo accepto, sive cum lateris dolore live non, is quieti permittendus dum primum ad inferiorem alvum cibi recrementa descenderint. Potu Vero aceto mullo utendum. At cum gravitas ad lumbos devenerit, in seriorem alvum infuso subluere aut medicamento purgante uti oportet. Post purgationem primum OK sorbitione victum instituere et aquae mulsae potum, deinde cibos et pisces C Octos, et Vinum aquosum ad noctem exiguum, interdiu

82쪽

επιτοπουλύ σημεῖον εστι μελλοντος παρ0ξίνεσθαι T0ῖ πυρε- τοὐ ψύξις ποδῶν. εἰ δ' εν τοιούτω καιρῶ πρ0σοίσεις ἄπαντα, τὰ μεγιστα εξαμαρτησεις. τ0 γὰρ νου0ημα αυξοοεις Ουμικρῶς. 0κόταν δε ὁ πυρετος λήγν, τουναντί0ν ob πόδες vero mulsam aquosam. Quod si status graveolentes fuerint, vel glans vel alvi infusum proderit. Alioqui in aceti mulsi

potu Continere i opoYtet, donec cibi ad inferiorem alvum descenderint, tuncque per infusum alvum subducere. At si liquidam alvum habenti febris ardens oboriatur, si tibi medicamentum purgans idoneiam videatur, id tribus primis diebus non exhibendum, sed vel quarto. Post medicamenti purgantis exhibitionem sorbitionibus uteris observatis 1 e Brium accessionibus, Ut neque cum jam praesentes sunt, neque Cum mox adfuturae sunt, unquam exhibeantur, sed cum vel cessant vel quieverunt et quam longissimo a princi pio recesserunt. Frigentibus autem adhuc pedibus, Neque potum neque sorbitionem neque aliud quippiam ejusmodioxhibebis. Verum maximi ponderis esse existimato, si sex pectes dum valde incaluerint, tumque quod utile est exhibeas. Siquidem ut plurimum accessionis sobrilis signum ostpodum frigiditas. Quo tempore si quid exhibueris, maxime per Omnia Pec Veri S. Moxbum Nam quo 11o11 parum auxeris. At ubi labris desinit, pedes vice versa reliquo cor-

83쪽

φαλην ἁναπέμπων την φλόγα. συνδεδραμηκότος δε ἄλευς τοῖ εἴμου ἄπαντος ἄνω και ἀναθυμιωμέν0υ ες et ζν κεφαλην, εἰκότως 0ι πόδες ψυχροὶ γίνονται, ἄσαρκες καὶ νευρωδεες

διὰ την ἐνδοθεν ταραχ ν, καὶ μετεω9ισμὸν γ νωμης, καὶ αλ- γηματα, καὶ ἴλκεται, καὶ ἐμίειν ἐθέλει, καὶ ην πονηρὰ εμέ=i, o δυνηται. θέρμης de κατυβίσης ἐς τους πόδας καὶ Ουρου διελθόντ0ς, ην μο ἱδρωσἴ, πάντα λωφα. κατὰ τόνδεουν τον καιρὸν δει τὸ ρίφημα διδόναι. τότε δἐ ἴλεθρος. 141 ὁκόσοισι δἐ διὰ τέλε0ς η κοιλίη εν 10ισιν πυρετοῖσιν

poro calidiores evadunt. Ubi enim PedeS refrigerat. auge tur et ex thorace accensa flammam ad Caput romittit. Tolo autem calore Consertim sursum CONCHYLente et ad caput ex halante, non immerito pedes clam natura excarnes sint et nervosi, refrigerantur. Praeterea etiam a calidis locis multum distantes refrigerantur, sese Colligente ad thoTacem Calore.

Rursusque eadem ratione cum febris solvitur, et in minutas partes dissipatur, ad pedes calor descendit. Quo tempore cum caput ipsorum et thoraX Γefrigeratur, ea de causa cibus cxhibendus. Cum Namque frigidi pedes fuerint, venti omcalore et multo fastidio redundare necesse est, praecordia quo intendi et corpus varie jactari propter internam turba

lionem, mentis abalienationem et doloreS aeger vellicatur, vomere aflectat et cum prava Vomuerit dolet. Al dos con dento calore ad pede S Urinaque eXeunte , quamvis minime sudor erumpat, sedantur Omlaia, eoque tempore 1orbitionem

exhibere convenit, alioqui perniciosa est. Quibus per se

84쪽

καὶ περιστελλων, κηθωμασι καὶ ταινιδί0ισι περιελίσσων προσγ

os θαυμήσαιμι δ' ἶν Ουδ' ει παραφρ0xvσειαν. I45J οἷσινεν ἀρχὴ τἀ ουρα νεφελοειδέα η καὶ παχέα, τους ποιουσδευπ0καθαίρειν, ην καὶ τὰ ἄλλα ξυμφέρν ὐκόσ0ισι δε εν ἀρχοbres alvus perpetuo est liquida, ubi pedes eximie calefeceris,

ceratis contexeris lasciisque ObVolveris, attendere animum

oportet, ut ne sint reliquo corpore frigidiores. Quod si calo aut nihil calidi adhibendum, sed videndum ut ne re frigorentur. Potus sit quam minimus, aqua frigida aut mulsa. At quibus per febres alvus est liquida, et mens perturbata ot cx his multi floccos vellunt, nares sodiunt et parum qui dona ad interrogata respondent, per se vero nihil compositum dicunt, iis sane talia melancholica esse arbitror. His itasse habontibus si alvus liquida fuerit et colliquescens, sorbitiones frigidiores et crassiores exhibendae milii videntur, otpotiones quae alvum sistant Vinosiores potius quam adstringentes. Quibus autem per febres ab initio vertiginos ot capitis pulaationes adsunt, et urina tenuis, in his CXpoctandum ut ad indicationes febris ingraVescat, neque mirandum si delironi. Quibus per ira ilia Urinae nebulosae sunt, aut etiam crassae etaistunt, hos si alia quoque conserant, purgare

85쪽

ς ματα κατὰ τοῖιον τον καιρόν. μεμαθήκασι δε μακρ0ὶ οὐ πυρετ0ὶ οἶδε γίνεσθαι καὶ ἀπ0σκήμματα ἴσχειν, ἐν μεν τὰ κάτω ψυχρὰ et περὶ ἀτα καὶ τsάχηλον. εκ δε μὴ ψιχ ὁ,ύλλας ἰσχει μεταβ0λάς. ρέει δε καὶ αἷμα εκ 9ινῶν, καὶ αἶκ0ιλίαι Τοισι Τ0ι0υχέοισιν ἐκ ra ράσσονται. ὀκόσοισι δἐ πυρετοὶ ἀσώδεές εἰσι καὶ υπ0χόνδρια συντείνουσι καὶ κεκλιμέν0ι οὐκ ανέχυνῖαι εν τῶ αυrέω, καὶ τὰ ἄκρεα ψύχονται πάντα, πλεί- oportet. Quod si inter in ista urinae tenues fuerint, eos minime purgabis, sed ii visum fuerit, per infusam alvum

sublues. Hos ita Curare conducit, ut aegeΓ corpore quiescat, tum intingatur luna aequaliter contegatur Potu utatur

mulsa aquosa et pii sanae sacco in sorbitione ad vesperam. Alvum ab initio per infusa subducito, medicamenta autem purgantia minime exhibeto. Si quid enim circa ventrem Commo Veri S, urina non Coquitur, sed citra sudorem ot indi calionem febris diutius perseverabit. Sorbitiones autem ne dederis cum prope indicationes fuerint et perturbatio ad fuerit, verum ubi remiserit et res in melius processerit. Omnium vero febrium indicationeS Observandae, atque eo tempore sorbitiones detrahendae. Hae vero febres protrahi solent et absce IIus habere circa auros et cervicem, si qui dem infernae partes frigidae fuerint. Quod si minimo frigidae fuerint, alias habunt mutationes. Fluit Damque sun guis ex naribus et iis alvi conturbantur. At quos febres detinent cum anciletudine et praecordiorum contentione, ii

86쪽

iacentes stare loco nesciunt Ct extremis Omnibus perfrige Vantur, magnamqUe tum curam tum Custodiam requirunt.

Hos sic transigere oportet, ut nihil praeter acetum mulsum dilutum exhibeas neque sorbitionem Osseras, donec febris de si orit ot urina concocta fuerit. Recumbere autem debentiti domo obscura, et stratis quam mollissimis reclinati longo tempore eundem decubiliam perferre, et quam minime incontinenter se jactare. Id enim eos praccipia ejuvat. Ad praecordia lini semen illitum impone ea ob sorvatione Ut ne inhorrescat is cui apponitur, sitqHe OXacte lepidum ex aqua et oleo coctum. EX Urinis vero quid susurum sit conjiciendum. Crassiores Damque et pallidiores moliores, tenuiores et Nigriores deteriores. Quod si mutatio nona habeant, temporis Iouginquitatem indicant, morbusque Decollario tum ad pejus tum ad melius inaequalitatem com mutat. In constanteS autem febreS, donec consista1it, sinere oportet, atque ubi constiteritat Vi Ctu, et Conveniente Curatione occurrendum, adhibita Coxum quae secundum natu vana sunt ratione. Aegrotantium Vero facies multae sunt,

87쪽

τοῖσιν εξανασzάσεσιν εἰ λυποθυμέει, και ει TOὐ πνείματ0ς ideoque medico advertendum est, Ut ne eum manifesta aliqua causa lateat, tum earum quae Tatiocinatione considerantur, tum earum quas die pari alat impari apparere ne- cosso ost. Imprimis igitur dies impares Verendi sunt, nempe quod Jhi dies magnam aegrorum in hanc Vel illam partem inclinationem efficiant. Observare itaque primum diomoportet quo aeger debilis esse et Unde et quando initium morbi coepit, quod certe praecipuum cognitu existimatur. Postquam autem ipsum interrogaveris, omniaqlae etiam in considerationem adhibueris, primum quidem Caput quonam se habeat modo, Dum dolore Vacet et nullam in se gravita tem sentiat, deinde praOcordia et latera Diam dolore Careant. Circa praecordia si quidem spectandum Dum dolorem sentiant, aut in tumorem attollantur vel obliquitalem Volsatietatem habeant, vel latoris dolor assuerit, simulque cum dolore aut tussicula aut tormina aut Ventris dolor as stigant. Ubi namque horum quicquam in Praecordiis adfuerit, praecipue alvum per infusa solvere convenit. In potu Vero aqUa mulsa calida decocta utatur. Considerandum etiam si cum exsurgit animo linquatur aut facile spiri-

88쪽

σημεῖα, ην μεν μέλαινα διαχώρησις, θάνατον σημαίνε6 ην δε ὁμοίη τω υγιαίνοντι, ὁκόταν ἀνὰ πάσας τὰς ημερας φαίνηται, σωτηριον, ξι5OJ ὁκόταν δε μ' υπακου' τη βαλάνω, ενη δετου πνευματ0ς εὐφορίη, διαναστὸς επὶ τ0ν θρόνον η αὐτουεν τη κλίνη, ην ίψυχίη ετη - ταυτα δε ὁκόταν προση τωκύμνοντι η τη καμνουσF καταρχὰς, παραφροσυνην Οιου εGo- μένην. προσεχειν δε χ=η κub τυ σὐ χερσὶν -ην ros τρ0μεραἰεωσιν, πρ0σδέχου τει T0ιωδε ὰπόστασιν u*ατ0ς εκ ρινῶν ἐσ0μετην. δρην δε χρη καο τους μυκτηρας, ην 0μ0ίως et ὀπτευμα δι ὰμφοτέρων ελκηται, και ην πολυ τερηται ἔκ των μυκτηρων, φιλέει γίνεσθαι σπασμός. ην δε σπασμὸς γένηται tum trahit. Inspicienda quoque aIVi egestio num vehementer colore nigro tincta fuerit, Vel pura, quales sunt sanorum dojoctiones, vel etiam num febris tertio die ingravescat. Ubi autom hujusmodi tertianos circuitus in his morbis probe admodum inspexeris, praeterea etiam alia conlideranda sunt, Ut si quaestus dies similiter in his ipsis quodammodo sti habeat, aeger in periculo Versatur. Quod vero ad signa alti net, nigra alvi dejectio mortem significat, quae autem saniogostioni similis est, si1 per omne S dies appareat, salutaris. At si, glando subdita' alvus non cesserit et facilis spiratio ad- suorit, si1 ubi ad desidendum exsuxxeXexit, aut in ipso locioinimo desiciat, haec si Vel aegro Vel aegxae inter initia assuo rint, delirium assore eXistima. Attendendum quoque ad ma nus, quae si tremulae fuerint, huic sperandum est sanguinomo naribu 3 pa Ostialiurum. Nares quoque inspiciendae num Oxti trisque aequaliter spiritus ducatur, et si multus ex naribus sortitur, convulsio fieri assolet. Quae si contingat, mors huic

89쪽

ρησας εὐ μ άλα. f152J 0 κόταν de πυρετοῖσι φ0βερόν τι γένη ται πεμπταίοισιν ἐ0υσι, η κ0ιλίη τε ἐξαίφνης υγρὰ διαχω- snση καὶ ἀψυχίη γίνηται, η ἀφωνίη ἐπιλάβρο η σπασμώδης γένηται η λυγμώδης, επὶ τούτοισι καὶ ἀσώδης φιλέει γενέ

ρυγγι, ἰσχνῶν ἐόντων των περὶ φάρυrru, καἰ μο πεσίη,

eXpectanda est, eamque praedicere pulchrum fuerit. At si in febre 11iberna lingua aspera fuerit, et animi deliquia incidant, huic etsi febris remissio Contingere consuevit, eum lamen in persecta inedia Continexe, et aqUae ac mulsae portione stisanaeque Cremore CoΠserVare Oportet, neque sobris romissioni sidendum est, quod ejusmodi signa aegrum do vita periclitari testentur. Quae tibi cognoveris optimeque contemplatus fueris, ita si lubet praedicere poteris. Cum voro in febribus quinto die quid sormidolosum conligerit, aut alvus liquida repente dejecerit, aut animi doliquium incido rit, vel vocis defectio prehenderit vel convulsio vol singultus ex quibus an Aietate aeger premi consuevit, sudoresque subnaso et circa frontem az cervicem posteriore capitis parte suboriri. Qui casibus cotis ictantur hujusmodi, suspiriosi non multo post moriuntur. Quibus autem per febres tubercula in cruribus oriuntur, tractuque temporis perseverante etiam febre, non maturantur et circa fauces sulf catio incidit, nullo tumore in faucibus eXistente, neque

90쪽

ρυη, λυσιν σημαίνει τος νουσ0υ' ην δε μη, μακρην. ὁκόσω δ' αν ελασσ0ν ρυθ, τοσ0νδε χεῖρ0ν καὶ μηκ0ς. ην δε τἄλλα ρ ni στα γένηται, προσδέχεσθαι Tu τοιωδε ἐς πόδας ἀλγ ματα li ην δε ἄψηται του ποδὸς καὶ ἐπώδυνος γενόμενος παρα- μέν' πυριφλεγης γενήμενος καὶ μ' λυθη, κατὰ μικρὸν ηξει, καὶ ἐς αυχένα ἀλγηματα καὶ ες κλ δα καὶ ες ώμ0ν καὶ ερστηθος καὶ ες ἄρθρ0ν, καὶ τ0υτο δε σει φυματῶδες γενέσθαι. σβεννυμένων δὲ τουτων ην αἱ χειρες εφέλκωνται η τρο μεραὶ γένωνται, σπασμὸς τον τοιόνδε ἐπιλαμβάνει καὶ πΩραφροσυνη. ἀτὰρ καὶ φλυζάκια επὶ την ὀφρὴν, καὶ ἐρυίηματαισχει, καὶ βλέφαρον τό ετερον παρὰ το ἴτερυν παραβλαστίτει, καὶ σκληρη φλεγ bO9 μ0νη κατέχει, καὶ οἰδέει ἰσχυρῶς ὀ ὀφθαλμὸς, καὶ παραφροσυνη μέγα επιδιδοῖ. αἱ δὴ νυκχες μὰλλον σημαίνουσιν . η αι ημέραι τὰ περὶ την παραφθOGυτην. τὰ δἐ σημεῖα μάλιστα γίνεet αι πολλὼ επὶ τον περεσσὸν ἀριδμὸν η επὶ τ0ν ἄρτιον ὁκοτέρω δ' άν τουτων των

lubercula concoquantur, sed extincta fuerint, iis sanguis CX naribus emuere consuevit. Qui si multus quidem suxo rit, morbi solutionem portendit, sin minus, longitudinem, quoque minuS BuXerit, eo deteriorem et longiorem. Quod si roliqua facillima fuerint, Iiuic dolores ad pedes expectandi sunt, qui si pedem attigerint, diuturnoque dolore assecerint,ot inflammatio circiam oborta paulatim non levetur, ad ceY- vicem dolores pervenient et ad j UgUliam, Ilumerum, pectus

et articulum, ncque tuberculosum seri necesse est. His ivero extinctis ii manus contrahuntur Vel tremulae evadant,

oum convulsio et desipientia prehendit. Quin otiam in superciliis pustulas et rubores habet, et una eX palpebris juxta alteram repullulat, dura inflammatio detinet, oculus Vehementer intumescit et delirium valde increscit. At nocios magis quam dies delirii significationem pracbent. Multa

autem signa maxime contingunt ad 11Umerum imparem potius quam parem. Utrovis tamen numero Contingant, letha

Ies morbi succedunt. Hos si quidem ab initio modicamentis purgare volueris, id ante quintum diem faciendum, si