장음표시 사용
221쪽
Scimus haec tibi, quae licent, Sola cognita: Sed marito
Ista non eadem licent. Io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. ISO Nupta tu quoque, quae tuus Vir petet, cave ne neges; Ne petitum aliunde eat. Io Hymen IIymenaee io, Io Hymen Hymenaee. 1 33V. 46-έ8. licent Sctili g. eoelai soti evnita Passeratius in exemplaribus Nemmianis, unde. si vetusti alicuius exemplaris autoritate sulciri possit haec lectio. Catullum fortasse scripsisse putat vossius: Mimus haec tibi coelibi et soli eognita , quod mihi videm multo magis displicet pro sola Sistius quoque resetibit soli. - Haud dubie vulgata lectio retinenda est, quae in omnibus scriptis et impressis apparet, eti rectissime quoque servata est a
V. i 46. Selmus haec tibi etc. Sensus: probe quidem scimus, te iis tantum huc usque amoris indulsisse ineptiis, quae cadunt in iuvenes, iliarius ante nuptias vivendi potestato gaudentes b. e. te noli nisi oneris meritoriis ad explendam libidinem adhuc usum osse) iisdem tamen nunptilia marito amplius indulgere non licet. In cumdem sere sententiam apud Terentium Simo ad Daunm de filio, cui uxorem daturus est, AndP. I, a, I7. yia n, quod antehac secit nihiliad me attinet. Dum tempus ad eam rem tulit, si i , ut animum ex Pleret suum: Nune hic dies se . nuptialis aliam Misam a Jert, alios mores Postulat. --gnita. cognoscere in re Venerea' id. Dauisius ad Caesar. Is. G. l. 2 I. tibi est feminae notitiam habere et He Idus in Animadvers. ad Iambl. c. V, p. 3 S. Sic apud Graecos γευωοἰos vid. Inte preti ad Nov. Testi Math. I, 28. et Gatachre de N. T. St. cap. XI, p. 47. - sed marito. hic vemus est hypermeter, ut paulo ante v. I a. Et v. rsi et a3έ. euius syllaba ab 'ans a prima vocali sequentis versiculi absor betur. - eadem pro adverbiosnmit Scaliger et spondaeum dactvli loco positum esse putati v. i Si. ρι- tutus Mir mici, honeste pro vulgari r quandorem tecum habere vulti care, ultima huius imperativi cor, pitur. vid. Vari Lecti supra ad arm. X, V. 27. - ne Petitum aliunde eam, ne alias mulieres exercendae libidinis causa adeat, niihi scortandi occasionem esequirat.
222쪽
En lilbi domus ut potens, Et beata viri tui,
alio tibicine ferri at, Io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. Isim Usque dum tremulum movetifi ana tempus anilitas Omnia omnibus annuit. Io IIymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. I 65V. 56. domus ut patens inepte conieeit Helns. iii no . ad Catuli. V. IS . En Ieatia Heius. in tio . ad C. tuli. V. i58. tibi sιne sne erit Ald. haud male, Puto, ad sensum sere hiaue: quae continuo et haud intemipto ustitam diu in Potestate tua erit, usque dum ete. Quae tibi sine se iat Venet. Muret. Cantabrig. quae quidem lectio. ex Pontani coniectura, Per quam elegans et qua in proxime ad veteram seripturam accedere videtur editori Cantabrig. Λssirmat autem Naliger MM. et antiquas Miti habere: sine fria aer, iet, hinc in editi Gryph. contra metr im legitur: Fine quae tibi sine serviat - sine sine semia L. IIS. et edit. R. teste editore Cantabrig. sina serint liber Nasset et sie in plerisque MSS. esse testatilis Vos ex hi, depravatis lectionibus secit S aliger: quae tibi lena se iri, ni senedictum sit pro seni. at Statilis lentat: mina seni tat aerMiel Pr Lanis B ta s. ad Til II. I. 7, 38 sed utraque lectio vix ullo modo serri potest ob sequentia: usque tremuliam ete. quis enim bene dicat quaae essii semiet seni usque dum oenex es' excussis omnibus, quae a viris doetis in medium prolatae sunt, emendationibus, Prae ceteris elegRos et orationi aecommodata mihi visa est coniectura V xii, ad veteris scripturae ductum quae tibi sine serint rescribentis Quo taliane semiat, quam in tanta Iecitauia ambiguitate et inconstautia silenter eum vulpio ita toxium recepi; vid. noti - Mihi quidem sucturrebat' legendum sortasse esse: Quae tibi
V 156. domus Potens, h. e. nobilitate praepollens et insignis: Lutia opulenta, divitiarum ciopia abundans, Quo tibicine vid. Van LecL h. e. quo quasis utero domus nitens hareat tibi
dominae et matri similias, usque v. 16i dum etc. tibicen h. e. Columna, cui domus incumbit, eo lem modo ut sta iam vel lumen translatum videri de M tad eos, in quibus summa rei vertitiar. Sic in ira LXIV, π.α6. Peleus vocatur Thessaliaete lumen, ubi plura de hac locutione dabimus in notis - Egregie uutem et vere maritus, in quo ut verbis utar Virgilii Aeneid. XII, v. 59. omnis domus inclinata recumbit, columen vel tibicen sumiliae vocatur. V. t 61. Usque dum tremul.
mον. et C. Versus ornatissiti, i
splendidissimique pro vulgari: Duiliroes by Coos e
223쪽
Transfer o ne cum bono Limen aureolos pectes, nasilemque subi sorem.
Io Hymen Hymenaee io , Io Hymen Hymenaee. IIo Adspice, intus ut accuban RVir tuus Tyrio in toro, Totus immineat tibi. Io 1' men Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. t 7 9
ne semiat. V. III. unus ut acetιbans e statis lectio in omihus MSS. et edit. vett. citius integritas hauci dubie impugnata est ab iis, qui inexplicatione eos ia/.us haererent. Est autem Mir unus . qui plane is est. qui esse delint, uniee eoniligi deditus et in explendis bovi viri partihu unice occupatus. Eodem Plane sensu supra dicebatur Carm. XXII, v. I unus cum qua, ubi es. notas, et sic egregie e . unus respondet in v. I Slottis. Mulata stutem est vox unus ab interpreti ν via in imias ob solemnem fortasse harum duarum vocum in lihris veteribus consumoner . vid. Draueribo h ad SA Italis. v. v. t et XV, v. Sso via in ianceus. Barth. Adversar. irbs o. vel in udae. Nic. mina. Adversari e. X. p. loa et iii not. ad Catuli. vel denique in imus, quod in Ρleris e editionibus nutieappuret Salamistus ad Sol m. P. Ia . parum selieiter tentat: Ads ire
usquedum in extrema aliquando senectute constituta et aetate sessa, Omnia b ina omnibus, qui ea appetunt, Iubenter conces
binde trein ut is capitis motu nutare et aliis sere annuere solet.
temρω pro parte capitis, de qua pluralem modo diei Grammatici Praecipiunt, apud ipsum Cice, em in singulari oecurrit A. ad Herenn. IV, 55. M. Gi n. in indie. Lucreti
V. i66. Transfer Omλ. c. n. lim. aur. Pedes , Phinti Casin. IV, 4, i. Sensim sust ratioue limen Pedes noνα nuta. Ominosum enim putabatur vel ingrediendo vel egrediendo li- meu tangeve vid. numanari ad vid. Amor. I, Ia, 4. Tradunt autem, qui de Romanorum ritibus nuptialibus scripsere, novam nuptam, ut invita nubere et virginitatem deponere vide retur, a Paranymphis trans
inen portulam esse. aureoti ἄpulchros. res nota. - forem rasi
Lm eleganter politam et laevi Satam, cf. V s. V. i 7 I. Admice intus vid. Var. Leci. Tyrio in toro lecto triclinari, purpura Tyria in strato. Sponsus nimirum geniali
mensae cum aequalibus adsidens exspectabat sponsam. CL Carm.
LXII, v. , , on enim de levioe ieulari cogitandum esse d
224쪽
Ιlii, non minus ac tibi, Psectore uritur intimo Flamma, sed penite magis. Io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. I scrMitte brachiolum teres, Praetextate, puellulae; Iam cubile adeant viri. Io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. 18b Vos bonae senibus viris Cognitae bene seminae,
intus et aeetibans Plir tuus Tyrio ut toto Totus immineat tibi. v. im. Ille non mistis atque in Poetore uritur intimo Flamma, seci perulus magis Gr Ph. Hriret. et alii; sed muIto doetior haud dubie est lectio nostra. quam dedit Maliger ex ithro suo. quamque omnes NM. Statii eonfirmant. nisi silicio in his urimiar Imitur. Eamdem suppeditant MM. et tres antiquissimae edit. amrmiuite editore Cantabrig. V. t 83. Iam etabile adeat. G m. Muret. Vulp. sed omnes libri MSS. et edit. vetustiores osterunt adeanti ree et vid. naia v. 186. mirum quantum in hoe versu lihes veteres discreparat. Unia Milutis bonae Venet. Imis sedibus bomae bitidat Parthenius in notis. Bιnaae in aedibus unius Cognitiae bone feminae Gryph. Sed in omni s MSS. Statius invenit: Vos bonae senib- unis, tinde ille reposuit nostram, Sca- Iigeri et aliorum metoritate stabili tom, lectionem ms bonae senibus in ' s. ossius pro νεπιε mavidi Dynis, cui emendationi egregie fa et v. ethu us epitheti usus per totum lioe carmeu Suaviter repetitus. V. I 87.
oeulis in te linereat, toto animo in te seratur et amplexus tuos cupide petat. V. i 76. Illi non minus ac tibi, h. e. in eius medullis nim minorae tibi ignis ardet, fui supra loquitur Noster XLV, 16.I
vid. Scalig. sed ρenit. πως. h. e. imo peri. Iung. V. Mitte braessimi. terra Puellulae , h. e. e manu dimitteteres pu. brach. Praetextate i
telligitur puer ingenuus, ct quidem patrimus et matrimua Oham
trimi et matrimi, auctore FeSto. praetextati tres nubentem decliacunt: timo, quisucem Praefert auo, qui nubentem ducunt. Meant nimirum virgo et Pro--
nubae, a quibus sponsa in lecti. geniali collocabatur, ut d Otstropha seque .
V. I 87. Cognitae bene femi nae spectatae fidei et castit ili Debebunt etiam pronuba in
225쪽
Collocate puellulam. Io Hymen Hymenaee io, Io Hymen Hymenaee. I9OIam licet venias, marite :Uxor in ilialamo est tibi ore floridulo nitens; Alba paruienice velut, Luteumve papaver. I95 At marite, ita ine iuvetit Coeliles, nil silominus
gnitae brese Seqig. V. -aco. Hunc locum inquinatissimum egregieptimavit atque ali formam mundiorcm, ad Qitullianam vetiustatem com positam, revocavit Scaliger. Transposuit autem, et, ut nunc legitur,
V. I92. h. e. in tuam gratiam et voluptatem. Sic Τ1buli. IV. 6. 1. Tota tibi est hodie, tibi se laetissima comsi Virgil. Folog VIU, v. 3o. tibi
deserit Hos erus Oetam et sexcenties ali hi. V. I93. Hi eris, formosa. Vid. snpra ad Carm. II, v. S.
herba quaedam, Cuius nomen incertum est. vulgo vocant Mut-torkraui. - luteumque Pαρανσ- color luteus nori semper eo dem modo dicitur, nec unum eumdemque colorem notat. sed ut caeruleus sere rufus et
alii colores, latius patet. uiuo Iosaim a viris doctis de color
us veterum multum et acriter disceptatnm est; de quorum diversitate et vaga notione nos
ipsi, prima quaque pio muneris nostri partibus seribendi aliqoid
oblata occasione, in singulari commentatione uberius exponere in animum iuduximus. Co- Prem luteum amem esse colori CATUL. Crem. ruso et roseo vel ex nostro Ioco Sponte apparet. Flagitat enim hunc colorem tam ipsa instituta Comparatio, color asi,us enim in ore pulchrae puellae permixto esse debet cum colore roseo et purpureo. CL Anacr. O l. XXVIII, v. o. et quos ibi iii hanc rem laudat Cl. Fischor. quam ipsum nomen, cui additur, Paeiarer. Sunt autem, au-
53. Pu eris stitioi tria mirea: Primum candidum, cuius inmentostum in recunda mensa cum melle apud antiquos dabatur. Alterum genus est yvaoeris ni-Vum, cuius scasto inciso lacteus succus excipitur. Tertium g nus, Hoeam Mocant Graeci, id nostri erraticum. bonte quidem, sed in arois cum hordeo maxima noscitur, erucae simile. hirali altitudine , flore rufo et protinus deciduo: virde et nomen a Graecis accePit. Aperto autem tertium papaveris genus a potitainuuitur: Multus iiii luit in
226쪽
Non diu remoratuS es. Iam venis. Bona te Venus
Iuverit: quoniam palam Quod cupis, capis, et bonum
emendavit Vir magnus lianc stropham, quae olim sinistre post xequentem posita correpte Iegehatur itar Ad maritum tamen iuνεανιm Cc elites nihilominus Pultare res. Unde Parthenius secerat : At marita tuum tamen Celites nihilominus michra res , et Statius lepide ex coriiectura Proposuerat: Admettim ius enem tamen Celites nihilominus. Ptiliam res. eiiiii
Iectionis ex 'lieationem vide sis apud ipsum Plausum iam tulit haec praeclara Maligeri emendatio a Vossio et teteris ititerpretibus. V. Ioa. Iram Venuus, bona te Henrus LMerit profert e lihro veteri ει sera itis. Venusti e sane hie orationis color i V. aoέ. Quod evis cupis Ileii s. in not. ad Catuli. malel nnm sie disicissima perit paranomasia. V. 2M. Ille Pu ris Err- seraei vitiose in IISS. odit. Venet. et aliis antiq. Pulseis D thraei Guari Gryph. pulseeris Erit ei et Frisei omnes libri NM. Statii, rinde . quoda, antici iam in mentem venerat, vo sitis legendum censet y- is pro pulveris Eoethrii ab Erythros vel Erythron parte regionis Cyrennicae. cuius mentionem facit in Gemraptita Ptolemaeus. Ah agro Erythrio autem , ut docet Vcis,ius. eiusque oppidis Palaebis ea et Hydraee iueipiebat Lyhi siticulosa sive arenosa: ita ut pulseis E ythris is arena Cyrenai ea. Quom quidem Vossii explicationem. doctam sane et ingetiiosam, cupide arn Plexus est Vulpius. - Nic. Η ius. in not. ad Catull. legi iubet. quod proeposuit iam Theodorus Marcilius , me puDeris Ootheri vel aeri pro aetherii et aerii. Per ρt Derem aetherium autem innui putat atomos.
explicando colore luteo Sesinas. ad Solin. T. I, p. a56 - SA. et Tom. II, P. I i5έ - . 38. Adde quos laudat, qui de hoc colore egerunt, Titius ad Nemes. Cyneg. 319. V. I98. negligit, h. e parum eurat; dictum mihi videtur per
γ τλητα pro: et tu quoque si agularem neris curam et hen
stillatein in coucessa tibi somnae pulchritudine et dignitate Expertus es. V. Ioa. Bona te Venus Iu oris, propitia tibi aderit et rati-pliarum tuarum eventum iubetiit esse felicissimum. Palam Dor surtive, sed publica auctoriin Q. V. ao6. Ille 'tilois EU thr.vid. Var. Leci. et Oniuino Crim hoc loco compara supra GTin. VII, a. seqq
227쪽
Siderumque micnntiuiri Subducat numerum prius, Qui vostri numerare volt Multa millia ludi. 2I o Ludite, ut lubet, et brevi Liberos date. Non decet Tam velus sine liberis
Nomen esse: sed indiderii Semper ingenerari. I i5 Torquatus, Volo, parvolus
. tiae ex Epicuri et Democriti sententia numero infinitae sitit. Sed havit facile poetae earminibus stiis intexere solent philosophorum placita. Multo magis igitur mihi arridet altera eiusdem Plein sit colaiectura tu notis ad atuli. yuDeris Africi, quam ceteris lectionibus partim ideo piaeserendam p ito, quod anti litus seu itivus Pulms pro miseeris apud nullum alium seriptorem occurrit. Partim quod in Dinuibus NM. esto Statio et editionibus antiquissutiis, eo taut servatur τα puiseris. Equidem olim clitabam : ytil eris aridi, sed illud Hei ii est doetius et poeta dignius. Ptilois Erythrei, quod in textu est, dictum volunt pro DDeris Mahraei, ita ni ex diphthongo in ErFthrcei metri causa una littera elisa sitidios. vestri pro nostri et et oiant pro vult vitiose in YSS. Statii. V. 2IO. Lusum contracte pro Datirum et lusus in veteribus lihris suisse .ciit Avantius. Sed Statius in omnibus NSS. quos manu trivit. invenit ludere, unde haud dextro Apolline tentabat: mtitia mollia I di. Sealiger in eodice Gallicauo exaratum delirehendebat Ladei pio itide, unde suxit sartasse depravata lectio ludere. Vossius ex veteii leetione ludi vel Mitite, quam in nonnullis libris se invertisse timemat. res,onit: iactae. Sed quis Don Praeserat tui, oh statim sequcus et egregie res polidens Ludite'
XVII, i 7. adde Hetris. ad Ovid. Heroid. XVII, 6. ad Amor. I,
8, 43. Interpr. ad Petri,u. c. I 32. sub Eu. - liberoo date, Procreate ut v. 67. - Non descrititura viatis etc. Miui tam nobiliet antiquae non spes posteritatis
deesse, sed cidum Nudialeni cadem Minper stirpe nova est laguima sui nasci deiat propago.
. a ι 6. Tacita est versuum sequentium dulcedo, ut nihil suavius Possit excogitari. - -- ω, h. e. opis , ut passim. Par-ν ιtas Torquat . compa, aut ilia
Luderet Aeneas, qui te tantum Orct Ureret. - Diacia ridear au
228쪽
Matris e gremio suae Porrigens teneras manus,
Dulce rideat ad patrem, Semilii ante labello. Sit suo similis patri Manlio, et facile insciis Noscitetur ab omnibus, Et pudicitiam suae Matris indicet ore. I alis illius a bona
Matre laus genus approbet, Qualis unica ab Optima Matre Telemacho manet Fama Penelopeo. Claudite ostia, virgines :
V. 22o. hunc ersum ex eorruptis loetioniblis misante ves sed mihi anu vel sed nil nia selisissime restituit Maligor. V. pro Deiti visu Burmannus See. ad ΑnuioL T. I. p. facio eur quamo' U. 226. Tati Iuliadum a bona Matre sine ea- mim. in not. ad Catulli.
patr. h. e. suaviter patri arrideat. Semihiante tabello , semihiulco, semiaperto. Dum semiamico εα-νio Meam puellam motor apud Gelli. 'oct. Atti . XIX, C. II. V. acti. Sit suo similis Patri,
tre similitudo probabat uxoris in maritum fidem et castitatem;
Theocrit. Idyss. XVII, 44. sunt
liberi iurtivo amore suscDpti cf. Hor. Od. I , 5, 23. et quae in hanc rem congessit loca Cl. Iani. adde Gram. in Lecti Hesiod. C. 5. et Dor II. ad Charit. p. 3a8, Edit. Lips. - Et Pudic. suae matris in l. ore, Vulpius laudat Martiat. VI, a7, 3, 4- . aa6. Scnsus: Qualis laus a matre castissima Penelope parta
olim est Telemacho, maxima om lino semperque duratura, talis ad stirpis veritatem probandam a matris castitate contingatTorquato parvulo. - unkα fama, nimirum in genere Atio unica, h. e. ma tuan . cf. supra Carm. XXIX, V. I a. V. 23 I. R q. Claud. Ost vim. omnibus in his nuptiirgnun rite peractis thalami ianuam claudere ilibet virgines et simul carmini, quo lusit pocta, cum hori
voto ii uena imponit. - muri re assiduo, h. e. assiduo Veneris usu. muntu in re Venerea. Sicimunia comparis aequare Ηον.
229쪽
Lusimus satis. At, botu Coniliges, bene vivite, et Munere assiduo valentem Exercete iuventam.
et Properi. II, aI, 24. exercete tu exit. exercere eleganter dic tur de iis, quae otiosa, sterilia ac sine fructu esse non patimur. Vid. Duester. ad Flor. IV, c. Ia,
P. 9oo, edit. nov. simili sere semientia Helenae epithalamium ib
Dissert hoc carmen nuptiale oes epithalamium a praecedenti ita,
ut chorus tuo niam Pueuamna ue, quem poeta ad mlemnem cantiam nutialem superiori carmine tantum exhortalus fuerat,nia in Mere et rite canendo certet et alternis inmicem se excipiat - M. I-6. uMenes, monsi aequales tωταιὶ monsae geniali, una cum sponso in eius domo accumbentes et VonSam ex Pectantes, Surgente Hemeno, Usi a mensa surgunt, es, Solo nommarito in triclinio relicto, Carm. LXI. 1 i. ad ianuam, Mi Ponsam excepturi sint, se proripientes Hymenaeum dicere parant M. 6 - i. . Interea Mirgines aequatis vomam ad sponsi domum comitantes iamropinquam, issenesque ad ce tamen prosilientes conviciunt o. i - Io. . Easdem videntis σι es et quidem toto animo in re praesenti et laudis honore ex certamine divortando defixas et Occupatas, unde sibi Paulo negligentioribus et alia omnia curantibus haud facilem Pra Oxitam intelligunt Mictoriam. Eo magis ad praesentis rei studium λυμc m se excitant. M. Io - 26. Canere incipiunt puellae et He Pori crudelitatem, filiam ex amplexu matris mellentem, - - σαι M. a6 - 3a. At juvenes maximis laudibus extollunt Humerum, cuius Uulgente mlcndore laetissimo, Pacta nuptia'sia consimentur γ. 3 36. . Iterum puellae rapacitatem H Pcm e robrant ad vique, eius adoentu et simul inductis tenebris diligenter sibi cauendum esse afuribus M. 36-39. . Iurenes
230쪽
sacete respondent, uellas alitid in Ore, aliud in pectore habere. tamque hunc ipsum , quem Palam camiant, tacite optarac M. 39 - 43. . Com arant puellae uirginem intactam cum fore
in horto secreto nascente, qui, quamdiu in honore suo intactus
et intemeratus superbiat, miri e ρueris Puellisque Placeat ἰ ct puellam libidine contaminatam similem esse canum soni deest to et iam iam Iaccescenti, quem nec Pueri nec Puellae rem M. 49 - 59. Vim elegantissimae eo arationis infrincunt itioenes alia ex re agresti petita imagine. Puellarum nimirum conditionem re ondere potius aiunt conditioni et uatur Oitis, quae, si in nudo amo muciatur inculta, nec in altum exsurgens miles uom demutat, mulius pretia haberi soleat ab agricolis, eamdem oero, si ulmo maritata fecunditatem ρ mittat, ab iisdem maxima cura coli; et plane ita se halere cum puellis innuptis ot nuptis, illas senescere steriles et inciatas, has mos et iucundas esse Miro et parentibus. v. 59 usq. ad M. Uterque nunc chorus, ut supra in ultima stropha Ibinni in Diari. Carm. XXXIV. ubi Mid. nos ad M. i. Puellarum enim chorus, aeque ac nupta marito, Mictua iam cessisse Didetur Pueror choro, se con retit ad nuptum, eamque, ut Mirginitas , cuius
partem aliis concedendam iure sibi Mindiore possina parento, in mariti amplexibus i ena iam de oravit, grauiter hortatur. Singulares es disiniae huius carminis dotes Percipi potius αlcctornus, quam Dana declamatione a me deseriti et extolia bent, quus qui hebetioris ingenii percipere non Possum, ab
omni oeterum Poetarum lectione arcendos Pulo. - Est autem hoc carmen nullate ex amoebae omni illi genere, cuius lex,
ut V ne praecipis in Argum. o i Virgil. Eel . III, Meo
eat, ut is, qui refrendet, eisdem Mersibus et numeris aut contrarium aut maius aut pulchrius oliquid diam, aut tala ratione simiae quid subiicim; neer dubiso, quo idem latiore
signiscatione recte quoque oocari Possit vi halamium. M. nos in Argum. aia Epith. Maria. et Iul. - In quos nuptios hoc scriptum ait, Mix ullo argumento sutis firmo probari mi est ; multi ad easdem Iul. et ManI. nuptis cum sVerior referunt: Corradivus praeposuit adeo hoc carmen su periori et eum illa coniunxit, sed hauci dubie, quod muniquami certe sciri potest, nec ut cire multum refert, nescire uelle Praestat. Ceterum hoc carmen si disse imitati sum trim Meseres quami orati es, et a multia in patriam linguam translatum est.