장음표시 사용
251쪽
Gntillum me osculare, donec vivit osculam pDonec ab anima in meum os et in meum ieeur Spiritus tuus fluxerit, et tuum duleem amorem exsuXero, Atque imbibero amorem e osculum autem hoc asseruab , , PTamquam ipsum Adonidem; quando tu me infelix fugis. Fugis longe Adoni, et abis ad Acherontem, Et tristem regem et seuerum: ego vero misera vivo, et Dea sum, neque possum te persequi. Accipe Proserpina virum meum: nam tu ess Longe me potentior; et quicquid pulcriam est, ad
. te deuoluitur. . QSum autem ego valde infelix, et inexhausto dolora conficior, Deplorans Adonidem, quod mihi extinctus est, te. que timeo. obis, o terque quaterque desiderater amor autem, mihi, scut somnium, auolauit. Et vidua nunc Venus est; inanes sunt in domo Amores. 6oTecum vero una Cestus periit et quid enim temerarie venabaris Cum adeo pulcer esses, eum feris congredi ausus es Sic lugebat Venus: amores una lugebant. Heu, heu Veneremi obiit formosus Adonis. Lacrimarum Venus tantum effundit, quantum Adonia 6 Sanguinis laudit. ' Haec vero omnia in terra comuertuntur in flores: Sanguis rosam gignit, sed lacrimae memonem. Lamentor Adonidem et interiit formosus Adonia. Ne amplius in siluis virum deplora, o Venus: Σst recte instructus torus, est Adonidi torus paratus.7 Tuum o Venus, hunc lectulum tenet mortuus Adonia 3 Et licet mortuus, tamen pulcer est: pulcer mo tuus, quasi dormiens. Depone eum et in mollibus restibus, in quibus cubebat, In quibus tecum per noctem saerum somnum rapiebati
252쪽
- hi aurea culcitrar ama Adonin, etiamsi tristis sit Q. spectu. Depone ceum inter coronas et nores: omnes eum eo, sPostquam iste obiit, omnes: inquam, sorea etiam eo
tabuerunt. - ΤPersunde autem ipsum myrtis, variis olei generi. 'bus, persunde unguentis: - Pereant unguenta omnia: tuum unguentum periit, , Adonis. Recubat tener Adonis in vestibus purpureis: Circa autem eum plorantes gemunt Amores, in Τonsi capillos propter Adonidem; et hic quidem sagittas, Ille vero areum calcat, alius bene resertam franin pharetram: Alius soluit ealceamentum Adonidis, alius Iebetibus Aureis fert aquam, alius femora lauata , Alius retro alis refrigerat Adonidem. 8s Ipsam Cytheream adlamentantur Amores. Extinxit totam sacem in limine Hymenaeus, Et coronam expandit nuptialem: non amplius Hymen, Hymen non amplius cantilena est; sed cantatur, heu,heu lHeu, heu propter Adonidem adhuc magist heu prop s ter Hymenaeum τcharites deplorant filium Cinyrae, Obiit formosus Adonis, inter se dicentes; Si id voce clariori dicunt, quam tu, Dione. Et Musae Adonidem deplorant, Adonidem, , Et ipsum cantu reuocant: at ille ipsas non exaudit Non sane, neque potoste Proserpina enim ipsum non dimittit. Finem fac lugendi, Cytherea, et hodie molli parce querelae. Oportet enim te rursum Iugere, atquo in alium amnum lacrimari.
253쪽
Musao Amorem crudelem non metuentes, Ex animo amant, et vestigia eius sequuntur: Ac si quis ingenio praeditus inamabili eas Aquatur: 'Illum refugiunt, et docere nolunt. s At si mentem amore agitatam habens suauiter cecinerit, Ad ipsum simul omnes festinae confluunt, Testis ego sum, quod sermo hic si plane verus. Si enim hominem quempiam alium aut immortalem' Carmine celebro, cessat mea lingua, et, ut ante solebat, non amplius canit: Iocum rursum in Amorem vel in Lycidum aliquid modulor, Tunc mihi laetum ore profluit carmen.
placida Venus, Iouis et maris filia, Quid est, quod adeo hominibus et Diis indignaris; . Parum dixi; quid adeo insensa es, et quid te laedit, Tantum ut omnibus Malum, Amorem, pepereriS,s Crudelem, immitem, ingenio longe dissimilem formae τCur vero .latum eundem et peritum sagittarium dedisti nobis, Vt illum quantumuis acerbum non possemus effugere 3
254쪽
Venus Amorem filium altum inclamabat, i. e. alta voce clamans, dicebat: Si quis in triuiis vagantem vidit Amorem, Fugitivus meus est: index munus habebit. Merces tibi erit suavium Veneris: si vero adduxeria - ipsum,
Non nudum suauium, sed quiddam, o hospes, plus s
Insunt autem plurima fgna puero: inter viginti alios cognoueris ipsum. 3Con ore non albus, verum igni similis: oculi ipsus Acres et flammei: mala mens, dulcia verba: Non enim idem sentit, quo F loquitur. Vox illii ' dulcis, ut mei: Sed cum Irascitur, mens est immitis, fraudulenta, IO Nihil veri dicens: dolosus puer, crudeliter ludit. Pulcre capillatum est illi caput, habet autem protervam faciem. Exiguae quidem illius sunt manus, sed procul laculaturi 'Iaculatur usque ad Acherontem, et inferni regem. Corpore quidem nudus, at mens illi tecta est; Is Et volucris sicut auis circumuolat nunc ad hos, nunc ad illos, Viros et mulieres, visceribusquo insidet. Arcum habet valde exiguum, super arcu vero sagittam: Exigua illi sagitta, at in coelum usque sertur. Et aurea in humeris pharetra: in ea autem sunt ae Amarulentae arundines, quibus saepe etiam me sauciat. Omnia sunt crudelia, omnia: multo vero magis, quae
parua fax, 'solem ipsum perurit. Si tu ceperia illum, vinctum duc, neque miserearis.
255쪽
s Et si quango sentem videris, cave, ne is saltate Etiamsi rideat, tu trahe illum: atque si voluerit te osculari,
Fuger malum est oscuIum, ipsa labra sunt venenum. Si vero dixerit, cape haec. dono tibi, quaecunque, mihi sunt arma,
Ne quicquam attigeris: fallacia dona sunt : igne
uropae olim Venus suave somnium immisit, Cum tertia pars noctis, ci. e. gasiicinium stat, et aurora prope est: cum somnus melle dulcior in palpebris sedens,Mqmbra resoluens, oculos molli vincula ligat; s cum et veracium pascitur turba lamniorum. Tunc illa dormiens in aedibus, quae sub tecto sunt, i. a. in parte aedium superiore , Phoenicis filia, adhuc virgo Europa, Videbatur sibi videre continentes duas de se comtendentes, Asianam, et alteram oppositam: indolem autem timbebant ut mulieres. 3 Harum altera peregrinae formam habebat et altera autem similis erat Indigenae, et is filiam suam magis vindicabat: Dicebat vero, quod eam genuisset, et enutrivisset ipsa. - Verum altera validis contendens manibus, Trahebat non inuitam: quoniam satale esse dicebat I A Ioue Aegiocho, ut praemium sibi esset Europa. Illa vero e strato exiliit toro, metu perculsa, Palpitans corde: nam somnium viderat tamquam rem
256쪽
Diu autem sedebat taciturna: ambas enim Adhuc in oculis apertis habebat mulieres. Verum postea valde sero extulit virgo vocem: ao Quis mihi ex superis haec spectra obtulit y Qualia me super stratum torum in thalamis . Suaviter admodum dormientem perterruerunt somnia' Quae vero fuit hospita, quam adspexi dormiens gQuam mihi perculit cor illius amori quam me et Ustas Amanter suscepit, et tamquam suam adspexit filiami Sed mihi Dii bene vertant somnium lSic locuta, surrexit, et caras quaesuit sodales.
Aequales, coaevas, animo caras, nobiles,
Quibuscum semper ludebat, choream cum iniret, qs Vel corpus cum ablueret ad ostia Anauri, Aut quando e prato odorata lilia tonderet i. e. carperet . Itaque illae statim ei comparuerunt: quaelibet a
Flores recipientem calathum: et in prata exibant, Naritima, ubi semper una congregari solebant, 3 soblectantos se rosarum germine, et undarunt strepitu. Ipsa vero aureum serebat calathum Europa, Spectabilem, valde mirandum, magnum opus Vulcani; Quem Libyae dederat dono, quando in torum Neptuni Iuit: illa vero praebuit formosae Telephaessae, U , Quae ex illius sanguine erat: innuptae vero Europae Mater Telephaessa eximium praebuit donum: In eo artisciosa multa fabrefacta erant resplendentia. Inerat ex auro facta Inachi filia Io, cum adhuc vitula esset, sormamque non habebat smulieris. ioestro autem percita pedibus per mare ambulabat, Natanti smilis: mare autem coeruleo colore factum erat.
Duo vero stabant superne in supercilio littoris Viri simul: spectabantque pontigradum bovem. Adorat et Iupiter, demulcens placide manu diuina sa
257쪽
Vitulam marinam: quam apud Nilum septem ostiat habentem , Ex boue pulcre cornuta rursum translarmauit in
Argentea erant Nili fluenta: ipsa vero vitula Aerea: ex auro vero factus erat ipse Inpiter. 'S Circum vero, sub corona calathi rotundi, . Mercurius fabrefactus erat: propeque eum exterrusus erat Argus, peruigilibus instructus oculis. Huius autem ex purpureo sanguine. nascebatur Auis, exultans pennarum multi florido colore, 6oCaudae pennas explicans; sicut aliqua velox nauis Aurei calathi extremum orbem pennis tegebat. Talis erat calathus formosissimae Europae. Illae ver', postquam ad prata peruenerunt sorida, Aliae aliis animum tunc oblectabant floribus. 6 Ex iis haec odoratum Narcissum, illa Hyacinthum, Illa violam, illa vero serpillum decerpebat: multaqua in terram Pratorum vernorum cadebant folia. Aliae porro flavi croci odoratam comam Decerpebant certantes: verum in medio stabat Ipsa regina, OSplendorem purpureae rosae manibus colligens, Et excellebat, sicut inter Gratias Venus. Neque diu. animum floribus. Oblectatura erat, Nec virginalem zonam impollutam conseruatura. Nam certe Iupiter, ut ipstim conssiderauit, mox ictus est 7s In animo, inopinatis domitus sagittis Veneris, quae sola potest etiam Iousem domare. Etenim sane, ut vitaret iram Zelotypae lunonis, cum vellet teneram puellae mentem .sallere, Occuluit deum, et mutauit corpus, et factus est taurus; loson qualis in stabulis nutritur, neque qualis Sulcum Sc, l
258쪽
sulcum secat, trahens curuum aratrum Neque qualis inter armenta pascitur, neque qualis ille, Qui domitus valde onustum trahit plaustrum. Eius reliquum quidem corpus flauum erat, Circulus autem candidus in media splendebat fronte, 8 Oculi vero subglauci erant, amore corusCantes: Aequalia vero inter se cornua e capite emergebant, Sicut orbes lunae cornutae, dimidiati ambitus. Venit autem in pratnm: nec exterruit, cum visus est, Virgines: sed omnibus licebat accedere propius, 'o Et contrectare amabilem bouem, cuius diuinus odor Procul et prati superabat dulcem halitum. Stetit autem ante pedes inculpatae Europae, Et illi lambebat collum, demulcebatque puellam: Illa vero contrectabat eum, et placide manibus spumam's Multam ab ore abstergebat, et osculabatur taurum. At ille placide mugiit: diceres. tibiam Mygdoniam stridulum sonum edentem audire. Flexit autem genua ante pedes, atque intuebatur Europam Cervice retorta, et illi latum ostendit dorsum. IoaIlla vero valde capillatis dixit virginibus: . Huc adeste sodales carae atque aequales, ut in hoc Considentes tauro nos oblectemus: certe enim Omnes, Dorsum ubi substrauerit, recipiet veluti nauis. Nansuetus hic adspeetu est, et blandus: neque tauris IosAliis simillia: mens enim ei tanquam viro Benigna versatur, et sola indiget voce. Sic locuta, tergo in fidebat ridens:
ceterae vero adscensurae erant. Statun autem exi. liit taurus. Cum eam, quam volebat, rapui siet: ac celeriter ad I Iomare peruenit. Ipsa autem conuersa suas vocabat sodales,
Nauus porrigens, at illae non poterant eam assequi, EA
259쪽
Ex littore vero mare ingressus, longe proeurrit vh Delphin. Νereidea autem e mari emerserunt, atque omnes II cetorum tergis insidentes, ordine ibant. Et ipse grauisonus Neptunus supra mare Fluctus complanans, marini dux erat itineris Germano fratri: atque circa ipsum congregabantur Tritones, profundi maris incolae,12 conchis longis nuptiale carmen sonantes. Illa vero sedens in bubulis tergis Iouis, Altera quidem manu tenebat longum tauri comuὴ
Trahebat purpureae vestis snus, eousquo quous- 'que fimbriam scommadefaceret attractam cani maris copiosa unda. lx as Sinuabatur autem in humeris vestis ampla Europae, ceu Velum nauis, atque adleuabat puellam. ' At illa, eum iam terra a patria esset procul, sconspicereturque nec littus vllum, quod a mari adlin- :tur, nec ullus mons altus, 'Verum supra coelum, et infra immensum mare,
raocircum se spectans, talem extulit vocem: Quo mis vehis, diuine taure quis es 7 quomodo autem chane viam
Grauibus pedibus conficis, neque mare Reformidasy nauibus enim peruium est mare Velocibus, at tauri marinum iter reformidant. 33s Qualis tibi potus dulcisy quis e mari cibus erit 7 Num Deus aliquis es 8 cur, quae Deos non deeet, facis' Neque marini Delphines in terra. neque tauri In mari ambulant: tu vero per terram et mare Immadefactus ruis, ungulae autem tibi sunt remi. I Forte etiam in coeruleum aerem sublatus alta Volabis, velocibus similis volucribus.
Hai mihi multum infelici, quae quidem domo PMria
260쪽
Patris relicta, et hunc bovem secuta, Peregrinam nauigationem conficio, et erro solat Sed tu mihi, Neptune, qui cano in mari regnum tenes, I sPropitius occuras: spero me visuram esse Hunc, qui cursum dirigit, ducem meum. . Non enim sine Deo per has humidas vias transeo. Sic dixit. Hanc vero fic allocutus est amplis cornibus praeditus bos: Bono sa animo, virgo, ne time marinos fluctus. Iso Ipse sane sum Iupiter, et cominus videor esse Taurus: nam possum apparere, quicquid velim. Amor autem tui impulit me tam longum mare emetiri, Tauro assimulatum. Creta autem te iam recipiet, Quae me ipsum quoque enutrivit, ubi nuptiae tuae Is Erunt; ex me autem valde inclutos paries filios, Qui cr*es sceptrigeri inter omnes homines erunt. Sic dixit: et facta sunt, quae dixerat. Apparebat enim Creta, ot Iupiter rursus aliam adsumebat sormam, Soluitque et zonam, et illi leetum parabant Horae. Iso Illa vero, antea quae virgo, sponsa statim Iouis facta est, Et Ioui filios peperit, statimque facta est mater.
Calatho descendente, acclamate mulieres, Ceres multum salue, alma frugifera, Calathum descendentem humi spectate profani. Neve e tecto, neue desuper adspicite, i Nec puer, nec semina, nec quae effudit Comam. Nec cum a siccis saucibus expuimus iei mai. Hesperus e nubibus prospexit. Cum Procedit; Hesperus, qui solus Cereri persuasit, ut biberet, Raptae cum irreperta persequeretur vestigia filiae.