장음표시 사용
281쪽
per legatos nequiquam temptatum, ut discederetur ab armis; dein, cum in pabulatores Romanos impetus repente a equitibus Hispanis actus esset, summisso ab statione Roniana equitatu equestre proeli uni sui haud sane memorando in partem ullam eventu sole oriente postero die arinati instructique omnes mille serme passus procul a castris Romanis aciem ostendere medii Ausetani erant cornua dextrum Ilergetes, laevum ignobiles tenebant Hispani populi inter cornua et mediam aciem intervallatia tentia salis late secerant, qua equi latum ubi tempus esset, emitterent. et Romani, more suo exercitum cum struxissent, id modo hostium imitati sunt, ut inter legiones et ipsi patentis equiti relinquerent vias ceterum Lentulus ei pasti usum equitis fore ratus, quae prior in dehiscentem intervallis hostium aciem equites emisisset Ser. Cornelio tribuno militum imperat, equites per patentis in hostium acie vias permittere equos iubeat ipsu coepta parum prospere pedestri pugna tantum moratus, dum cedenti duodecimae legioni, quae in laevo cornu adversus Ilergetes locata erat, tertiam decumam legionem ex subsidiis in primam aciem firmamentum ducit, post splam aestitata ibi pugna est, ad L. N. Manlium inter prima signa hortantem ac Subsidia, quibus res postulabat l0cis, inducentem venit indicat tuta ab laevo cornu
9. tantum moratust s. 2 27, 12, 13. - duodecimae vortier ind
legiones genaii Zu phmen Ri, nmiissentare Legione in de Front ei ne in de Reserve gestanden
unter de ante signant s. goa; 24, 16, 23, wolit aus dem rechte Fluget. tuta . . esseJ die Ange legenhelten stande sicher, de linice luget seiauster Gelabri Disitia ' Corale
282쪽
11 osse iani missum ab se Cornelium Servili procella equestri ho- 1 stis circumfusurum vix liae dicta dederat, cum Romani equites in medios invecti hostes simul pedestris acies turbarunt, simulsa equitibus Hispanorum viam immittendi equos clauserunt itaque omissa pugna equestri ad pedes Hispani descenderunt Romani imperatores, ut turbatos hostium ordines et trepidationem pavoremque et fluctuantia viderunt signa hortantur orant mi- 14 lites, ut perculsos invadant neu restiui aciem patiantur non sustinuissent tam infestum impetum barbari, ni regulus ipse
Indibilis cum equitibus ad pedes degressis ante prima signa 1 peditum se biecisset ibi aliquamdiu atrox pugna stetit landem, postquam ii, qui circa regem seminecem restantem, deinde is pilo terrae aduxum pugnabant, obniti telis Occubuerunt, tumhio passim coepta plures caesi, quia equos conscendendi equitibus spatium non fuerat et quia perculsis acriter institerunt Ii mani nec ante abscessum est, quam castris quoque exuerunt 1 hostem decem tria milia Hispanorum caesa e die, mille octingenti serme capti Romanorum sociorumque paulo amplius duas censi, maxime in laevo cornu ceciderunt pulsi castris Hispaniavi, qui ex proelio es Merani, sparsi primo per agros deinde in suas quisque civitates redierunt.
die intervalla. - simul. . simudVgl. 6, 7. - pedestris acies die ei aetnen biei iungen s. l 5.13 ad pedes. . deseenderunt
26, 3. - fluctuantia g. 27, 1, 11; die vortier er Walin te ordines stelim vor de signaris 4 47, 2:c- . . an signanos hostium tur ι-οι daber g 14 ant prima signa . indem die Belle stat der
173, 3.14. sustinuissent das iis volk
richiel equitibus . . clauserunt
11 cuspide innisum auolientem Manlius ab iugulo, ita utier costas ferrum emineret, terrae a Vinit.
283쪽
Τum a Mandonio evocati in concilium conquestique ibi cla I des suas increpitis auctoribus belli legatos mittendos ad arma tradenda deditionemque faciendam censuere quibus culpam inis
auctorem belli Indibilem ceterosque principes, quorum plerique in acie cecidissent, conserentibus tradentibusque arma et dedentibus sese responsum est in deditionem ita accipi eos, si Man adonium ceterosque belli concitores tradidissent vivos; si minus, exercitum se in agrum Ilergetum Ausetanoriimque et deinceps aliorum populorum ducturos haec dici legatis renuntiataque in concilium ibi Mandonius ceterique principes conprehensi et
traditi ad supplicium Hispaniae populis reddita pax stipendium eius anni duplex et frumentum sex mensum imperarum sagaque et togae exercitui et obsides ab triginta serme populis accepit. Ita Hispaniae rebeluiniis tumultu haud magno motu intra 1,aucos dies concito et compresso in Africam omnis terror ve sus. c. Laelius nocte ad Hipponem Regium cum accessisset, luce prima ad populandum grum sub signis milites sociosque navalis duxit omnibus pacis modo incuriose agensibus magna
handesten. - miniorem Indibilisis de Hauptansiister s. 1, 19 , die
2, 13. . Laeliust, 1, 14. ii Onem
Regium ne alie lyrisine lintoniein Numidio Sihai. 3, 25s: μιμσuis dilectus regibus ino), J.
284쪽
clades inlata nuntiique trepidi Carthaginem terrore ingenti conplevere classem Romanam Scipionemque imperatorem et fama suerat iam in Siciliam transgressum advenisse nec quot naves vidissent, nec quanta manu agros popularetur, satis gnari omnia in maius metu augente accipiebant itaque primo terror 10 pavorque, dein maestitia animos incessit tantum fortunam mutasse, ut, qui modo ipsi excercitum ante moenia Romana liabuissent victores stratisque tot hostium exercitibus omnis Italiaes populos aut vi aut voluntate in deditionem accepissent, ii verso Marte Africae populationes et obsidionem Carthaginis visuri so-rent nequaquam pari ad patienda ea robore ac Romani suissent.12 illis Romanam plebem, illis Latium iuventutem praebuisse maiorem semper frequentioremque pro tot caesis exercitibus sub- 1 olescentem suam plebem inbellem in urbe, inbellem in agris esse mercede parari auxilia ex Afris gente ad omnem auram 1 spei mobili atque insida iam rege Syphacem post conloquium cum Scipione alienatum, Masinissam aperta desectione infestissi-15 mum hostem nihil usquam spei, nihil auxilii esse nec Magonem
vius: gl. 8, 38, 2 2 incuriose agentibus gl. 32, 2 30 9 6 gus, 22, 3. - pacis modo Mi es intiesem Frieden geschielit; gl. 34,
genti onplevere , das dem innenach -- nunci vehememur perditis ruer ist. s. vidissenti die Boten. - gnarii die Karthager die vorhergehendenNegatione sin et satis gulaicten.
4 gehor et accipiebant. --ει- genio s. 6, 13; gl. 27 44, 10. terror pavorque Schrechen und
Morte stellen si ausam men; S.
285쪽
ex Gallia movere rumultus quicquam nec coniungere sese Hannis bali et uaniubalem ipsum iam et fama senescere ei viribus in 1 haec denenda prolapsos ab recenti nuntio animos rursus error instans revocavit ad consultandum, quonam modo obviam pra sentibus periculis iretur dilectus raptim in urbe agrisque haberi placet, mittere ad conducenda Astorum auxilia, munire urbem, menium convehere tela arma parare, instruere naves ac misetere ad Hipponem adversus Romanam classem iam haec agen stibus nuntius andem venit Laelium, non Scipionem, copiasque, quaniae ad incursiones agrariam satis sint, transvectas summae
si molam adhue in Sicilia esse ii respiratum mitiique adoripharem legationes aliosque regulas firmandae societatis causa coeptae ad Philippum quoque missi, qui ducenta argenti talenia pollicerentur, ut in Siciliam aut in Italiam iniiceret missi et ad suos imperatores in Italiam, ut omni terrore Scipionem resin rent ad Magonem non legati modo, sed viginti quinque longae 6 naves, sex nusia peditum, octingeni equites, septem elephanti, ad
besin se beretis . . im Sinhen. 4. l. in viis deflanda . . die
Konstruklion vo prolabi mi in undisinem Substantivum f. 30 12, 18 in misericordiam prolapsus is alis in mi dem Gerundivum au gedelint. -- instans latangend' s. 28, 38 9. - consultandum hi er- hei Ni hei placuit, is an den Senatis denken. - praesentibu/J
2 agrisque d. h. in de Gebi ten, die Karthago unlerthan waren: s. 28, 44 b. - Afroruml rete odermit arthago verbundet Vother:
tim aegensat geri de incursiones ;
4. legationes istis ussalleni ge-
286쪽
hoc magna pecunia ad conducenda auxilia, quibus laetus propius
urbem Romanam exercitum admoveret coniungeretque se Hanni- et bali haec Carthagini parabant agitabantque ad Laelium praedas ingentis ex agro inerni ac nudo praesidiis agentem Masinissa fama Romanae classis excitus cum equitibus paucis venit is segniter rem agi ab Scipione questus est, quod non iam exercitum in Alricam traiecissei, perculsis Carthaginiensibus, Syphace impedito finitumis bellis, quem certum habere, si spatium ad sua, ut velit, componenda detur, nihil sincera side cum Romanis acturum hortaretur et stimularet Scipionem, ne cessaret Se, quamquam regno pulsus esset, cum haud contemnendis copiis adfuturum peditum equitumque nec ipsi Laelio morandum in Africa esse classem credere prosectam a Carthagine, cum quab absente Scipione non satis tutum esse contrahi certamen ab hoc sermone dimisso Masinissa Laelius postero die naves praeda onustas ab Hippone solvit revectiisque in Siciliam mandata Scipioia expOSuit. Eisdem serme diebus naves, quae ab Carthagine ad Magonem missae erant, inter Albingaunos Ligures Genuamque accesserunt in iis locis tum sorte Mago tenebat classem qui legatorum auditis verbis iubentium exercitus quam maximos comparari, extemplo Gallorum et Ligurum iamque utriusque
gentis ingens ibi multitudo erat concilium habuit et missum se ad eos vindicandos in libertatem ait et, ut ipsi cernant, mitti sibi ab domo praesidia sed quaniis viribus, quanto exercitu id bellum geratur, in eorum potestate esse duos exercitus II
40 4 26, 1 b, b 28, is s. 5, 2-s. Verhil inisse in
287쪽
manos, unum in Gallia, alterum in Etruria esse satis scire Sp. Lucretium se cum M. Livio iuncturum multa milia armanda esse, ut duobus ducibus duobus excercitibus Romanis resistatur. Galli summam ad id suam voluntatem esse dicere; sed cum una castra Romana intra sinis, altera in sinitima terra Etruria prope
in conspectu habeant, si palam fiat auxiliis adiutum ab seselo num extemplo infestos utrimque exercitus in agrum suun incursuros ea ab Gallis desideraret, quibus occulte adiuvari posset; Liguribus, quod procul agro urbibusque eorum castra Romana sint, libera consilia esse illos armare iuventutem et capessere pro parte bellum aequum esse Ligures haud abnuere, tempus modo duorum mensum petere ad dilectus habendos interim Mago milites Gallos, dimissis clam per agros eorum, mercede conducere commeatus quoque omnis generis Occulte ad eum a Gallicis populis mittebantur M. Livius exercitum volonum ex Etruria si Galliam ii adiicit iunctusque Lucretis, si se Mago ex Liguribus propius urbem moveat, Obviam ire parat, si Poenus sub angulo Alpium quietus se contineat, et ipse in eadem regione circa --minum haliae praesidi siturus. Post reditum ex Astica c. Laeli et Scipione stimulato Masi sinissae adhortationibus et missibus, praedam ex hostium ieri a cernentibus toto classe essem, accensis ad traiciendum quam pri-
sisen, eig in eorum potestate esse die Karthager sin schon be-wata et aber ilire tali istis gering - Livio s. 28, 46, 3; gl. 29, 3, 4. 6. ad id d. h. viete Truppen au
. re parte nata dem itinenauhommende Teile, d. h. naelidem Verhalinis threr Strei thraste: hauuercisi pro ιν parte oder pro rata virili paris; ut 34 50, 7:
288쪽
12 UBER MI P. 6. a. u. o. mum intervenit maiori minor cogitatio Locros urbem recipiendu quae sub desectionem Italiae desciverat et ipsa ad Poenos spes autem adsectandae eius rei ex minima re adsulsit latrociniis
magis quam iust bello in Bruttiis gerebatur res principio ab Numidis facto et Bruttiis non societate magis Punica quam suopte ingenio congruentibus in eum morem postremo Romani quoque iam contagione quadam rapto gaudentes, quantiim per du- ces licebat, excursiones in hostium agros sacere ab iis egressi quidam urbe Locrenses circumventi Regiumque abstracti fuerant in eo captivorum numero fabri quidam sorie suere, adsueti apud Poenos mercede opus in arce Locrorum sacere hi cogniti ab Locrensium principibus, qui pini ab adversa factione, quae Hai 6 nibali Locros tradiderat, Regium se contulerant, cum cetera percunctantibus, ut mos est qui diu absunt, quae domi agerentur, e posuissent, spem fecerunt, si redempti ac remissi forent, arcem se iis tradituros ibi se habitare fidemque sibi rerum omnium. inter Carthaginienses esse itaque, ut qui simul desideri patriae angere iri simul cupiditate inimicos ulciscendi arderent redent piis extemplo iis remissisque cum ordinem agendae reis composuissent signaque, quae procul edita observarent, ipsi ad
is aussallend auel die oristelluli in Q is et was rei quam primum gelior et traiciendum . deae iverat et ipsa iste die orige dureli Italias bereichneten Siaateii gur Sache o. 23, 30, 8 4l 10 24 l, 8. 2. ves adfeetandas eius reii die
unum congruentes; gl. 2 2, 32 9.
289쪽
Scipionem Syracusas profecti, apud qrtem pars exulum erat re-1erentes fluit omissa captivorum cum spem ab essectu haud ab horrentem consuli fecissent tribuni militum cum iis M. Sergius et P. Matienus missi iussique ab Regio tria milia militum Lo-eros ducere et . Isseminio propraetori scriptum ut rei agendae adesset profecti ab Regio scalas ad editam altitudinem arcis Usabricatas portantes, media serme nocte ex eo loco, unde convenerat, signum dedere proditoribus arcis qui parati intentique et Hipsi scalas ad id ipsum factas cum demisissent pluribusque simul locis scandentes accepissent, priusquam clamor oreretur, in vigiles Poenorum, ut in nullo tali metu sopitos, impetus est actus. quorum gemitus prina morientium exauditus, dein subita con 12 sturnatio ex somno et tumultus, cum causa ignoraretur, postremo certior res aliis excitantibus alios iamque ad arma pro se quis uque vocabat hostis in arce esse et caedi vigiles oppressique so-rent Romani nequamquam numero pares, ni clamor ab iis, qui extra arcem erant, sublatus incertus, unde accidisset, Omnia vana
ocis nam 8, 5 Legat Scipio und
oderisndere instande erectwerie melimen s. 28, 29 ii cum
7, 7 20 hae quassa Occt, . . vix proximis eaeaudientibus diserat. eonsternatio s. 34, 2 6 2 con
290쪽
14 augente nocturno tumultu secisset itaque velut plena iam hostium arce territi Poeni omisso certamine in alteram arcem 15 duae sunt, haud multum inter se distantem confugiunt oppidani ut be habebant victoribus praemium in medio positam exl arcibus duabus proeliis cotidie levibus certabatur. Q. Pleminius Romano, Hamilcar Punico praesidio praeerat arcessentes exi propinquis locis subsidia copias augebant ipse postrem veniebat Hannibal nec sustinuissent Romani, nisi Locrensium multitudo exacerbata superbia atque avaritia Poenorum ad Romanos inclinasset. 7 Scipioni ut nuntiatum est in maiore discrimine Locris rem verti ipsumque Hannibalein adventare, ne praesidio etiam periclitaretur haud facili inde receptu, et ipse a Messana L. Scipione fratre in praesidio ibi relicto, cum primum aestu fretum inclin 3 tum est, naves mari secundo misit et Hannibal a Buloto amni haud procul is ab urbe Locris abest nuntio praemisso, ut sui luce prima summa vi proelium cum Romanis ac Locrensibus consererent, dum ipse aversis omnibus in eum tumultum ab tergo urbem incautam adgrederetur, ubi luce coeptam invenit
3. - nec sustinuissent stetit absolui, si Ware unterlegen', mi Cic. sam. 12 6, 2 u. a. doch