장음표시 사용
311쪽
mos est, porgentes ante tribunal cum flebili vociferatione humi procubuerunt quaerentibus consulibus Locrenses se dixerunt esse, rea passos a Q. Pleminio legato Romanisque militibus, quae pati ne Carthaginiensis quidem velit populus Romanus rogare, ut sibi patres adeundi deplorandique aerumnas suas potestatem sacerent. senatu dato maximus natu ex iis: scio, quanti aestimentur 17 nostrae apud vos querellae, patres conscripti, plurimunt in eo momenti esse, si probe sciatis, et quo modo proditi Locri Hannibali sint et quo modo pulso Hannibalis praesidio restituti indicionem vestram quippe si et culpa desectionis procul a publicori consilio absit et reditum in vestram dicionem appareat non VO-hmtate solum, sed etiam ope et virtute nostra, magis indignemini bonis ac fidelibus sociis tam indignas iniurias ab legato vestro militibusque steri sed ego causam utriusque desectionis snostrae in aliud tempus disserendam arbitror esse duarum rerum gratia, unius, ut coram P. Scipione, qui Locros recepit et omnium nobis recte perperamque actorum est testis, agatur, alterius, quod, qualescumque sumus, tamen haec, quae passi sumus, pati non debuimus non possumus dissimulare, patres conscripti, nos, cum praesidium Punicum in arce nostra haberemus, multa laeda
das tribunal de Pratore er alint,
mi atrati: gl. b. 51 9. 7. quaerentibus nam l. qui e sent. - adeundit Gesand te mussien
312쪽
et igna et a praesecto praesidii Hamilcare et ab Ninvidis Am
que passos esse; sed quid illa sunt conlata cimi sis, quae hodios patimuri eum bona venia, quaeso, audiatis, patres conscripti, id, quod invitus dicam: in discrimne est nunc humanimi omneae iras, uirim vosan Carthaginienses principes octis ieri aram videat et si ex iis, quae Locrenses aut ab illis passi sumus aut a vestro praesidio nunc eum maxime patimur, aestimandum Romanam ac Pumcum imperium sit, nemo non illos sibi Mammis domuiss praeoptet et tamen videte, quem ad modum in vos Locrenses animali sint eum a carib Miensibus iniurias lanio nun es acciperemus, ad vestram imperatorem mihisimus cum a vestro
praesidio plus quam hinstilia patiantur, nusquam est quam ad vos querellas detulimis aut vos respicies perditas res nostras, patres conscripti, aut ne ab diis quidem immortalibus, quod pro
Duentur, quicquam superem Q. Pleminius legatus missus est cum praesidio ad recipimidos a carin giniensibus Locros et cum eo-udem ibi relictus est praesidio in hoc legato vestra dant enim animum ad loquendum libere utuniae miseriae ieci minis quicquam est, patres conscripsi, praeter guram et v ciem nemis Romani civis praeter habitum vestitumque et sonum
6 eum bona veniat s. l. I. an-vitus s. 28 27 I. - in diaeri
ab iis . . superest MirisOmmen
313쪽
Latinae linguae pestis ac belua limianis, qualis fretum quoiis udam, quo ab Sicilia dividimur, ad perniciem naviganthim circumsedisse fabulae serunt ac si scelus libidinemque et a filiam is
solus ii, in exercere in socios vestros satis baberet, unam μωlandam quidem voraginem tamen patientia nostra expleremus: nunc omnis centuriones militesque vestros adeo in promiscuo 14 licentiam atque improbitatem esse voluit -- laminios fecit; omnes rapiunt, spoliant, verberant, volnerant, occidunt, consim nprant matronas, virgines, ingenuos raptos ex conplexu parentium cotidie capitur urbs nostra cotidie diripitur dies nocte imque Omnia passim mulierum puerorumque, qui rapiuntur atque asportantur, ploratibus sonanti miretur, qui sciat, quo modo aut II nos ad patiendum sufficiamus aut illos, qui faciunt, nondum
tantarum iniuriarum satietas ceperit neque ego exsequi possunt nec vobis operae est audire, singula quae passi sumus communiter omnia amplectar nego domum ullam Locris, ego quem-Hquam hominem expertem iniuriae esse; ego ullum genus sceleris,
lubidinis, avaritiae superesse, quod in ulla, qui pati potuerit,
num Latinas linguasys b, 33, II: 37, 54, 22; gl. 24, 3, 11.12. vestis a belua inmanislein veruerbenbringendes Ungeheuer,
socios eaeercere gl. 2 5 2 8. unam . . t ur fit ait una vorago nobis inplenda 33e atque eam,
314쪽
s LIBER XXIX. CAP. 17. 18. a. u. o. Minis praeterna issum sit vix ratio iniri potest, uter casus civitati sit detestabilior, cum hostes bello urbem cepere an cum exitiabilis 20 tyrannus vi atque armis oppressit omnia, quae captae urbes patiuntur, passi sumus et cum maxime patimur patres conscripti; omnia, quae crudelissimi atque inportunissimi tyranni scelera in oppressos civis edunt, Pleminius in nos liberosque nostros et con-18 iuges edidit unum est, de quo nominatim et nos queri religio infixa animis cogat et vos audire et exsolvere rem publicam vestram reli-2 gione, si ita vobis videbitur, velimus, patres conscripti vidimus enim, cum quanta caerimonia non vestros solum colatis deos, sed etiam externos accipiatis sanum est apud nos Proserpinae, de cuius sanctitate templi credo aliquam famam ad vos pervenisse Pyrrhi bello, qui cum ex Sicilia rediens Locros classe praetem veheretur inter alia foeda, quae propter fidem erga vos in civitatem nostram facinora edidit, thensauros quoque Proserpinae intactos ad eam diem spoliavit atque ita pecunia in laves im-5 posita ipse terra est prosectus quid ergo evenit, patres conscripti classis postero die foedissima tempestate lacerata omnesque naVes, quae Sacram pecuniam habuerunt, in litora nostra
18 1-m grossis revel si an dem Tempes der Proserpina be
2. Miniuri es Wita voransgeseleti, da die Gesand te die Aulaalimede magna mater deorum in omgesehen haben. - eum quanta eaerimonia vgl. 8, 2b, 12 eum quanto tudio. 3. cuium hier synonymii dem in dem Belativsat EugeseiZte tem plum; .l, 4b, 2 sons is es ur
daque Val. Max i, i ext i: eum onustus nefaria praeda et
315쪽
eiectae sunt qua tanta clade edoctus tandem deos esse super obissimus rex pecuniam omnem conquisitam in thensauros Proserpinae reserri iussit nec tamen illi umquam postea prosperi quicquam evenit pulsusque Italia ignobili atque inhonesta morte temere nocte ingressus Argos occubuit haec cum audisset legatus vester tribunique militum et mille alia, quae non augendae religionis causa ficta, sed praesenti deae numine saepe conperta nobis maioribusque nostris reserebantur, ausi sunt nihilo minus sacri 8 legas admovere manus intactis illis thensauris et nefanda praeda se ipsos ac domos contaminare suas et milites vestros quibus, sper vos fidemque vestram, patres conscripti, priusquam oriam scelus expietis, neque in Italia neque in Africa quicquam rei gesseritis, ne, quod piaculi commiserunt, non suo solum Sanguine, sed etiam publica clade luant quamquamne nunc quidem patres laconscripti, aut in ducibus aut in militibus vestris cessat ira deae: aliquotiens iam inter se signis conlatis concucurrerunt; dux alte-
ivg. 14, 25 m 2, 50, 3 cie. p. Plane. 103 cur 9, 2, 28 uber
316쪽
40 in X P. s. ii parii minius, alterius militati, milii rem non acrius 11 ein cartha giniensibus quam inter se ipsi se dimica remini pra bilisseni Ne occasionein furore Mio Locros recipiendi Hannitidi, unisi accitus notus scisin intervenisset athemille milites eo iactos sinite o furor agitat in ducit in ipsis puniendis missumi deis numen apparui inimo ibi praesens maxime sinu virgis caesiuiinini ablegato muli; legat deinde insidiis uilainini iniere ius, praeterquam quod olamrpore laceratus, nam quoque auri uim uecisis exsanguis estumnus recreatus dein labitus exv ieribus tribunos milium in mula coniectos, dein verberatos servilibusque omnibus suppliciis cruciatos occidit, mortuos dei 15 de prohibui sepeliri has dea poenas a templi sui spoliatoribus vadet nec ante desinet omnibus eos aquare nimi si vim repositare sacra cunia inmensauris fueriti maiores quondam nostri gravi crotoniensium bello, quia extra urbem templum mi iransferre
in urbem eam pecuniam voluerunt noctu audii ex delubro mutet abstinerent manus deam sua templa defensuram quia movendi inde stensauros religio incussa erat, muro circumdare templum Muerunt ad aliquantum iam altitudinis excitata erant moenia,
317쪽
cum subito conlapsa ruina sunt sed et nunc et tunc et saepe 18 alias dea suam sedem suumque templum aut tutata est aut a
violatoribus gravia piacula exegit nostras iniurias nec potest nec possit alius ulcisci quam vos, patres conscripti ad vos e 19 stramque fidem supplices coniugimus nihil nostra interest, utrum sub illo legato, sub illo praesidio Locros esse sinatis, an irato Hannibali et Poenis ad supplicium dedatis non postulamus, ut e templo nobis, ut de absente, ut indicta causa credatis veniat. -- 20ram ipse audiat, ipse dilua si quicquam sceleris, quod homo in homines edere potest, in nos praetermisit, non recusamus, quinei nos omnia eadem iterum, si pati possumus, patiamur et ille omni divino humanoque liberetur scelero'. Mee cuni ab lagatis dici essent quaesissetque ab su Frisius, 19 detulissentne eas querellas ad P. Scipionem, responderunt missos luatos esse, sed eum belli apparatu occupatum esse ei in Asti maui iam traiecisse aut intra icos dies iecturam quanta esset apud imperatorem, experios esse, cum inier eum et Abunos cognita causa tribunos in vincla coniecerit, legatum a que sontem aut magis etiam hi ea potestate res erit iussis ex scedere templo legatis non Pleminius modo, sed etiam Scipio pri
318쪽
cipum Mailanum lacerari ante omnis Q. Fabius natum eum ad 4 conrumpendam disciplinam militarem arguere; sic et in Hispania plus prope per seditionem militum quam bello amissum e ierno et regio more et indulgere licentiaemilitum et saevire in eos. 5 sententiam deinde aeque trucem orationi adiecit Plemissuma Dium vincium Romam qporiari placere et ex vinculis causam diisere ac, si vera sirent, quae Locrenses quererentur, in carceres necari iuuiaque eius publicari; P. Scipionem, quod de provincia decessisset iniussu senatus, revocari agique cum iri nis plebis, ut de imperio eius abrogando sei reni ad populum Locrensibus coram senatum respondere, quas iniurias siti lacias quererentur, 7 eas neque senatum neque populum Romanum lacias velle, viros bonos sociosque et amicos eos appellari liberos, coniuges qua que alia erepta essent, resiliui Pecuniam, quanta ex thensauris Proserpinae sublata esset, e .uri duplamque pecuniam in thens muris reponi et sacrum piaculare ueri, ita ut prius ad conlegium pomiscum referretur, quod sacri thesauri moti Maii essent,
militum gehortis plus. - ω- temo et regi mors s. 28, 42 22:etu aeterno fremdlandisch vgi.
cie. p. Lig. 11: Hemi isti mores
aut levium Graseorum aut inmanium barbarorum 2 28, 38, 1. saeviret diem inrici, tun de Badelf-suhre in Spanien is 28, 26, n unddas Versaliren gege die ries
hali sunt Punkte Pleminius Seirio, die politischen Verbal inisse e Lorier, die Versonun derrioserpina die Besaiguntin Loliri.
se nata gestorie die facte vorein Vol ksgericlit; gl. 26, 33, 10;
319쪽
quae placida, quibus deis, Muibus hostiis fieri placeret milites, qui Locris essent, immissi ossi in transportari quattuor collo ies inclamim Latini nominis in praesidium Locros adduci pere Dori eo die sensentiae accensis studiis pro Scipione ei adversiis Scipionem non potuere praeter Plemini minus Locrensiumque ueladem ipsius etiam imperatoris non Romanus modo, sed ne mi, litari mndem vitiis iactabatur cum pallio orisidisque inani - 12 lare in gmnasio, libellis eum palaestraeque operam dare; aeque segniter molliterque cohortem totam Syacitamini amoenitales ut caritaginem atque Hannibalem excidisse de memoria; ore uestum omnem licentia corrupium, qualis Sucrone in Hispania suerit, qualis nunc Locris, sociis magis quam hosti metuendum. hae quamquam parum vera, parum mixta eoque similia verisis
b, 3b, 4. 11. na militaria quidem .l gl. dagege 28, 3b, 6 habitus eo μο-ris no eultus munditias, ae virilis res et militaris. - euu Pist
nur die remistae Melduns, die Toga. Da libellis Iolgi, o si an de Misiniscite Philosophe
320쪽
iactabanime, tamen vicit Q. Metelli sementia, qui de ceteris Maximo 2 adsensus de Scipionis causa dissensit qui enim e vivenire, quem modo civitas iuvenem admodum unum recuperandae Ηώspaniae delegerit ducem, quem recepta ab hostibus Hispania ad imponendum Punico bello sinem creaverit consulem, spe destin 3 veritHannibalem ex Italia detracturum, Africana subauturum, eum repente tamquam Q. Plemnium, indicia causa, prope damnatiuno primuria revocari, cum ea, quae in se nefarie facta Locrenses quererentur, ne praesente quidem Scipione saeia dicerent neque aliud quam patientia aut pudor, quod legato pepercisset, insi-4 mulari posset siti placere M. Pomponium praetorem, cui Sicilia provincia sorti evenisset, triduo proximo in provinciam proficisci;
consules decem legatos, quos iis videretur ex senatu legere, quos cum praetore mitterent, et duos tribunos plebei atque aedilem; cum e consilio praetorem cognoscere; si ea, quae Locrenses sacra quererentur, iussu aut voluntate . Scipionis acta essent, ut eum ite provincia decedere iuberent; si P. Scipio iam in Africam traiecisset, tribuni plebis atque aedilis cum duobus legatis, quos maxime idoneos praetor censuisset, in Africam proficisc
lia veris so gebrauehi Livius densati vo verum im Plura belsimilia; s b, 21 9 im Singula. heila es aufiger ueri ala vero similis s. 8, 26 6 10, 26, 13. tamen gerade in Bucksielit aut Scipio ait man inen arterenBeselituis e varie sollem
12, 5. 2. usi s. 26, 3, 3. - modo vorsiebe Jahren s. 6, 40 l7 22, 14, 13. - recverandas . . de Teii
Spaniens, dei die Scipionen beretis
erobert atten, War aes threm Tode lede vertoren gegangen S. 2b, 36, 15; recuperandas Hispanias
imponendum . . nem. - uinaverit s. 2 24, 2, 1. 3. revocari vgi. Dio Cassius: