Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

12쪽

M. Varia, vatisra, eder, vereb, eum D, iam viduk, villa, viii e gab, abola, MN, Ra vel avox, et multa alia, quae hocce in Meri eho Hexi possunt, a sutuantque nova vocabula, andemque loquantur cum rustico oeconomo, aut

qualicunque tandem homine, qui bene scit m Maxim videbunt, quantum proficient, et an in . telligentur. adeo autem loquimur cum aliis , ut ab illis intelligamur. Vide o Esi Maa Far 'βteu, 18 16 inprimis p. 14 seq. Quid vero ego in occe opusculo philologico

Pros extinx, et Ia literaturae ungaricae emolu- monto sim futurus, iudicent Viri docti , linguarum europaearum pexiti. Cum tamen sciam, Lexicon II RSyaricuIn Grammatico eriticum, quod hucdum

in votis suit, A deluiliano germanico, Grammatic mitico, simile, iam a Specti et O. Domin L Hs in rion, in Caes. Regia Universitate Vindobonensi Linguae et Literaturae mavaricae Prosessore, et horari nullus dubito, quin huic eximio exic grapho hocce meo opulmilixem gratam atque utilem sim Praestiturus. Scimus quidem, non omnes libros, qui Muntur , esse valde utiles sed quosdam tam tum eo scopo scribi et edi, ut utarii ae Moraxo

13쪽

Viros doctos non deceret , imo quodammodo turpe esset, in lucem proserantur. Quodsi itaque hocce scriptum meum aliqui pro inutili declaraverint, eo non obstante, ego certe spero sere alios, qui agnoscent animo sincero me eis talia aper uisse, quae ipsis tacdum erant ignota, ve ego illa ab alias Viris emulitione claris acceperim, sive autem meae

sint sententiae, coniecturae, opiniones et hypoth ses. Quales quidem hocce in opusculo dari, non dis iteor verum potius Viris de re literaria bene meritis, tanquam peritis arbitris, easdem de meetliori commendo, crisi subiicieiadas, examinandas. rvin humanitate et benevolentia admonitus, si quid certioris et melioris ostensuri sunt, gratissimo animo acceptabo. Caeterum Vehementer gaudebo

si .mnibus, quae contradici possent, non obstam tibus, a studio meo, quod hunc in finem collocavi, Ductus in literatura ungarica amplissimi

percipiantur.

Auctor.

14쪽

Notae et Animadvertiones.

s de se te probrosum hoc videatur alicui et ignOIniniosum, quod de lingua agyarica in raefatione dixi, libitum est id addere testimoni vi scriptoris domestici, qui ex probatis et fido dignis auctoribus

suam hausit commentationem suci titulor is uva, ma Sub Vaiυodis et Uticibus istae historica de re- ,, bus veterum tu varorum, incia ab Origina gentis ,,u que ad Grine tempora Mo. - Commenlviis, ,, etc. α -- Piacis, Sempromi 1755 In isto libello l. xv auctor si scribit se Corporis ει--,,ra 11 Et Eribus illa et Priscis uvari tribuunt. Scriptores breνem, in eaque compactam membro--rum e firm- magmentationem , colorem viarus ustiorem, cutis insertus --Dos e truces, --, Pit rasa more forsan Ar phaeorum, σι - . rum eiustissimorum , via quos, Plini gesta, , , ovillus iuxta Ioeminis irisque in probro exist ,, batur , etc. - Pro tetrica et incutire visa --tione, etiam sermo norahatur in hac gens raris , simus et tardissimus , tantoque uno ad Eze tarde GH quanto manus ad agendum et pugnandum 'veduiores. Vestium etiam et lana -- ω--r se eraduntur, eumqus a Besaria demum ac-- pisae incutit e Minridi, quorum corporibus μι- ,,Felus ferinae tegumeno praebuisse M. Ne aecies, uspiam erat tabilis , aut certum domicilium, ,,Pa im agantibu , veterum S th --more, quorum P μι- να soraxisse domos minatius,, ιμμιιμ. Igitur vel Fecus, ovi vilissima e MDα

15쪽

xj,, tu MVι , erant pro clamibu, ete. - Quatis durorumis et agrestium vita, talis etiam ictus erat, quem is non terrae, multo trifore mina frugibus coulon , dis aedii μι--ucupis Miseriario ne an conivra , m m. quam vero alieni erari e M agro, cum, tam inmorum tractatione et equorum etc. - ε udio,, erant Mili.' - Ad confirmandas hasce Veritate historicas, citat noster auctores sequentes Sigism- calles, Annal. Austr. L. IV. p. 210. Lit. Theodemari Salisb. A. Epise aliorumque raelatorum ad summum Pontificem Ioannem IX. - linium, at Hist. L. Lo oratium, Carm. L. HL d. l. . et Rhegi-nonem ad An. 889. . An haeo oravia, quae Pelea scribit, ita se habeant, nune non examinabimus, ta tum seMaentia animadvertemus. se sermone n α- rLSMmun et tardissimum, sine dubio intellexit auctor linguam simplicissimam nequo omnino cultam habere potuerunt Manari nostri in vita illa simpliei et nomadida. Vesuum enim tuum ignora res, et tantum pinibus feriniis corpora Wentes , ignorarunt etiam omnium vestimentorum nomina hitic F, aetasi, mente, G Μ, Papura, alami, etc. ab Europaeis tandem nominare didicerunt. Quiabus vero hyeme pecus, vel vilissimo tugurio Dr, veris autem, aestatis, et autumni tempore , tabernacula, seu temtoria erant pro domibus quomodo illa domum et alia aedificia eorumque partes nominare potuissent' ino nonne prono fluit alveo, eos α, - , επι - μι-r,mmensae , las iste ab Europaeis didicisse ' Qui simplicissimo ictu consenti, quem piscati, aucupi se venatione , sibi comparabam, et ab agrorum cultu erant alieni quomodo illi nominare potuissent varios cibos atris, cisci. unlso, is desue , 'gdιοα, ---α , αὐοπα, do qui

16쪽

xv quibus neque cogitarint, et Varias actiones atque in-εtrumenta, ad terram colandam et fruges colligendas

necessaria, nisi de iis dicere velimus, signorum cognitionem res significatas apud ipsos praecessisse'

Unde patet, eos orona , gerebbe, avi Marci villa, etc. imo sine dubio elua I aratni. 2ciniani

cet ita ab Europaeis didicisse, uti boronat i , vulni, Maadini eis. Quid quod neo Duces suos uominarent ma aride, sed staride V - VH- . o Graeci seripserunt οεβοδα mare, quod SBIaV. sil . oeda, sea, duc, subre bub derivatur, etiari 1 iura uropa tandem ore Verint, et His praemissis Meedam ad Eunc ni a Vocabula, quae primo stati, obtutu agnosci posmint, tanquam

Europaea, re viter tantum ΡΡOSul, ut e g. latεω, An ac μεα Os, Ortima, etc. sed alia, quae aut iam sunt controversa, aut vero imposterum o

vocabula, quae in distium vocari possunt non HIecaussa et nam quaedam non habent genuinas radices m Garicias , ex ptibus aut iam existerent, ut novae duci possent voces alia vero, etiamsi radices marya-xios habere videantur , tamen nullae aliae voces ex iis saetae in hac lingua sunt, in alia ero , IIgua nempe Europaearum, compluyes deprehenduntur, o

17쪽

inus is e posthumum, ut ex Praefatione ipsi. Auctoris patet, stricto philologicum mine, facile perspiciet attentus Lectori aratum vero Xstitit iam ante annos decem, Censurae quoque subiectum exhibente re p. d. Ioanne atria muneri mi tamen Auctoris mentem assequi vel noluit, vel non potuit, aloe cum impres-

Mone operis unotabatur primo, dein a proposito Ioccapenitus recedens, an eriptum Auctori restituit. Auctor ipse Mntibus destitutus, pus suum typis vulgare notae poterat, atque anno 1818. die 5. Febriiarii vitam eum moris ommutarit. Post eius moriem m. laetorum Virorum versabatur manibus, iter quasi doctum perficiendo, done ad manus Auctoris filii rediret, qui et peritorum Virorum iudicio usus, et mecenatum auxilio

adiutus, illud typis admovit. Neoplantae, die Ima Septembris 1825.

18쪽

Rege Iungarorum crudeli, qui homines verusumxit , posse deduci , vide Grammat Debrec. P. 500. cum omnibus, qui et avaricam et flavi in linguam cognitam habent atque comperiam, vehementer dubito, sustineoque potius

asseverare, M lom esse flavicae Originis, sor-.matumque esse ex Verbo μαυ- durative θα-

gi , vulgo baram, quo et Poloni et Illyrii

utuntur. Radix eius est,r naturalis sonus inquae serventis, ex qua factum est,m, sexveo, - , -0m, sicio ut serveat, coquo, et compositum cum particula inseparabili x, do circum, bina0m , decoquo sed Stavi, emisso

19쪽

tamen etiarn opapym, loco obuom, i. e. 1 aqua venti perstino, nimio calore aquae vel ali

rius liquoris laedo, verbiahen 2 aqua servida

tollo et purgo, e g. pilos porci, vel plumas avis, Vel pedes bovis, vaccae, Vituli, porci, ete.

pro gelato coagulo abbrMen; 5 intestina

porcorum, etc. modicum decoquo, ut aliquo tempore Acilius conservari possint ad assandum)e. g. peXabones, tomacula, lucanicas, ablochen, obsie n. Illa aqua, in qua similia decoquum tur, vocatur Moia , iuscuium autem ex ea a . ratum, pol ha, quasi ob laves.

Nota Paria apa in Diet. Hung. Lat quemadmodum non omnes significatiis verbi abciriani exit ausit, ita neque sensum Verbi obcirati assecutus est iam Speci et Clar. D. drion in suo praestantissimo Lexie . Maraar emet, es omelia se Sa koum, plura habet, inprimis in raefatione ad secundam partem Germ. Magy. sub finem, ubi asserit, Transitan iam Magyaros, etsi raro utantur voce

Ma tunc tamen eadem uti, cum aut molle l. des aut anseris intestina et minutas particulas de

otissimum et Lexico aptium pereximium, in suo Lexie Grammatico methodo destinini ado nando, Plura additurum esse, cum iam immo scire possit, vocabulum afur vel Mi es non esse primitivum, neve esse genuinae Hagyaricae, sed potius dimicae originis. Ex obarrem, obcirdm, ut supra secoxunt nostri Magyari primum Obarom, et postea abis Iom, ab tricis, et quae plerisque in partibus Ilimga istae, uti mihi innotuit, plane eundem inter Magyaros nostro habent significatum . quem apud lavos Obarum, Garani, eu et opud Germanos abbrsthen.

20쪽

nrtuna diicit a lavico Oha a, ambo, utrumque, qtio layi , uti solent , fecerunt Obadios o i. e. frumentum mixtum utriniique simul, e.

secat et triticum similia. . . Ex otii secerunt nostri ha et 1, ME UULi, ubi literae

Et e exmissae Sittit, I vero transpositum in me

dium, sic exstitit Abaj tz. Eiusmodi abbre viationes apud nostros avaros, cum ex pere siqnis vocibus suas inbi' nare volunt, usitatissimas

Noria Litoris, quibus utiInur, esse Europaeas eaSque Latinas, item dictitabit; sed, an Maiores Magyaro

xum proprias olim habuerint literas, et quales illae fuerint, temo laede decernere Inierit quia, si sumse,unt monilinenta, et si quae si vel ibi superesse perhibeantur, permultis lubiis sunt implicata atqtio Hscuritatibus. Quid am sinibent Metteum, urino-xum Principein litteras scripsisse ad Sinas alii ha riolantur, eum sine dubio dii iide se ipsisse Scythas Heroum subrum es gestas literis consignasse, i rique statuunt; sed qualibus literis usi sint, nemo

hucusque domonstravit Attilam Graecos scribas huisse, plerique nostrotium amrmant. - raditionem autem illam de antiquis literis Hunno-Sc thicis, quae apud Siculos in Transylvania sunt, vir Doctis- Sinai pro igrnent aevi posteriori agnoscunt. Vade in-her alios R. I. N. Rhva Gram. Hung. Vol. 1. . 126. Aeqq. et Soc. Debr. Magyar Gramin. s. 1. Etiamsi

Mutem Rev. Roua Simonem de Nega, ex alios, qui 2 hi co