Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

31쪽

Ar e , araeni, non dubito , quin a Sitivico Orcita, i. e. arare, proueniat ciuiu lavi iam sub ad 'entu Magyarorum bene ararunt, et mora orians, orba, rati, non solum pro aratione in specie,

Verum etiam ita genere pro cultura agrorum Ceeperunt nostri autem Magyari, vita nomadiCa,

cui olim erant dediti, derelicta, griculturan adamaverunt , similesque voces a Stavis audientes, ex iisdem arat is, aratni et reliqua, quaei

inde livmi iurit, sermἐivertint, sed ad olam messem in specie applicaverunt arationi autem . novum nomen indiderunt, nempe adntaui ,

sarcinitis, cet. Siquidem vero nulla datur radix 3zara, quae aliquid a Darice signiscaret in in

Saan, e litten est flavicum sciris, i faunye , et x in condolet, et ris , satin i , et huc npii pertinent), hinc existimo, cinerent, setantiis, cet formatum esse ex antiquo flavico μυα, et GydVci, et sαμψε, seminatio , quibus Vocibus liucdum lavi inmungaria, Illyrico P lonia et Russi utuntur, in Boliemia et Oravia ερυ , seni Corte voces Euntiani et acintiis non inultum disserunt a sta icis , Hiluriet Granis, idem sere significantibus nam satira

inni est rare , et Ucili, erere, seminare. Nota. Quod aratia et orati, o lani et s. Hi εαῶvid et se μιν vel sud/υέ, apii Magyaros alium et apud flavos alium videantur habere significatum, hoc nenainem confundat sunt enim voces, vitii in eadem singua direxsum babent significatum, eo ma- si possunt ii diversis singuis diversos habere signi

ficatus eaedem Oces, uero , panis, sumitur, apud Germallos O pro pane proprie sic dicio,

mox figurate pro victu et aliis, eine um Rin drobfringe privare aliquem pone . i. e. victu cet. Et xectu sic apud lavos, antiqui Sarmatae annonam

32쪽

. Ain trumentimi in genere voeabunt aleb, quema modum Russi, et nonnulli alii Navi huedum vocant, non solum panem, verum etiam humentum in genere, inlis; sed Stavi inmungaria Bohemia. lonia, et taurum panem in specie clue nominant. in nominquam etiam sigurate didunt: o chla no ho Apra iti, pane aliquem privare, i. e. victu, cet. - recte sic etiam Mos axi generisam agriculturae denominationem ori V orba, Orata, solum messi in specio attribuerunt, a lias , araeni ar hioni vero alii ut nomen indiderunt adntani se in-tiis , sine dubio a stari avduci vel avarie, Vide satu .

aro Pawru, polon. Mus Pa Pieru , plagula, philyra.

Nola Unde rhos . rhus, et pia dri u sa, ortum sit, hic loci disquirenduin est. Ego existina ex Latararcus, simia etiam Germani dicunt Bosen aiyier, quasi arcus VFri. Pare strus ero, at charta, habet nomen ab ae ptiaca canna, myr nuncupota, quam veteres ita adaptare sciverunt, ut scribere in ea potuerint hinc omnes sere Europaei chase iam nominant paRFr, tantum Russi mina . a gyaricum seviros simile est Graeco Pamma.

33쪽

aria, defluxus aquae vel fossatum est purum stav. Oh, Κ e Iam potes , celeriter fluens amnis imprimis verno tempore, qui deinde exsiccatur, lassamque sermati arsa, hordeum. Serste, actum est sine dubio exstaV. Iar, jam a. e. ver ex quo Di , MI, Dirino, in rh et arpa, mimentum vernum. Antida factum est ex Hedia. Artiladhae, cynara, Linn. Aliqui putant esse piari tam exoti iam, unde etiam nomen ipsius esset peregrinum, non Europaeum; sed quale nemo adhuc ostendit Nobis umia scire, biniana hanc primum in Italia cognitam Graioce et

Articiore esse appellatam, indequo in omnes nationes Europaeas manavisse eius denominatio-n- pronunciationi cuiuslibet gentis adoptatam, e g. iv. Axtichosi mal Artichaud, nsi Artichove, Germ. litiphote, Ruis Artischoc,

Gram Debr. p. 56. quam ex Lati orbus, or , possumus deducere parum enim disseri γυα ab orbα, et idem significat quod Orpbanus, o phana, her, die Dalfe . Asuo , a nen, simillimum est Latino oscit' oscitor , idemque significat. Ava, notesci, ex Germ. I sim, et sum mota tio,

Asprimi, moidicimi , ex hospes et mini ei, duceresia in rhombum.

isti prius est Latinum, apis , posterius

34쪽

Uszον lucifum, quod stercoratio agrorum, moet quisqiuiliis, lucrum adserat hominibus. Asaras, vom, hamisian sit,intraui, ex stav. Oaetet, Vulgo sΣOt , idem russ et polon Gazet, Distes,

Carduus.

o t a. agyari, non amantes conciti sum e nasonamim ab initio vocis, semper vocalem aut praeponi rit, aut intemniscent consolaautibus literis , cum e peregrina Voce, quae plures habet ab initio corisonas. suam sacere volunt, sic e . . ex salo secerunt

inlota pannus attalicus, eum et clam Aram. --ι I anchusa, excitav. gutroceI, bob gurocei, qNod Ompositum est ex guro mature, et celitisanare, integrare, solidare, vi vocis itaque signi ficat herbam mature vel cito celeriterque sanaretem, quae a quibusdam Navis idcirco vocatur Moroces i. e. cito sanans nam giem vel gutro

idem est, quod apud Germ. Rup, i. e. lymorgens, mane a vitis, thletinis, flav. shoro, Oh brammatum, cito, eleriter et celiti derivatur a cedi, san3, integer, solidus, igniscatque in

tegrare, solidare et sanare. Nostri ex git cerunt aer , postea atra, et ex e tres sies matum est Atratres.

35쪽

chalybs, ex stam ceI, quod compositum est ex praep., de , et vecto elui solidare, sic esset desolidare, et significat conscindatum, scilicet serrum; non est enim dubium, lavos iam sub adventu avarorum metallisbdinus oluisse, et chalybem e serro paravisse, quam actionem nominant inni, et productum in Ocet, ex quo agyari secerunt Ar L

Auia sematum est ex vocabulo, quod significat,

A Och, i. e. hasgnos OPVossag est flavicum OsOh, inde os iti, prodesse. lavi aliquid loco m dicinae petentes dicunt: a sol , i. e. ut prOS LAM , pisaalo agy hadaxagoria a siit Leme teteben, feni ange pertica inacalis est exuaV. Ozem, Ozem, Ormatum, quod derivatur a verbo hu, ghnu, incendo. Et Azavraemete , ex Oti et Pometi a verbo metu, quod vide sub P. in umet, emete. -

36쪽

vulgo με esto in neutro gen. Quibus vocabulis ita utuntur Stavi, uti attrii Pupa, Pupulit, Cet.

et Germani viippe, uppvii, nempe i de in sintibus parvulis , asciis atque pulvinaribus sexolutis 2 de pupis et oscillis, ad formam humanam, pro lusu parvulorum, maxime pnrvarum puellarum, paratis , quae a plerisqit Slavis

appellantur , ut supras habent tamen etiam alia peculiaria nomina e g. pano, authy, similia Alba est etiam purun, tuum vavi cum omnibus flavicae originis gentibus commune et usita'im inum, significatque 1 anui , et alam, altes

Centae, hi a Mes. . . . Nota. OheiIri, maxima e parte, primam ullabam Producunt, ut Magyari bu , in diminutivis amoucorripit ut, ἡ si gra sed vivi inmungaria, Poloni inussi, et Hli sit, utrumque uorripium.

B M , bacca lauri, laurus, ortier , videtur so matuta esse, uti has ex Mav. 5Me is, quo et Bohemiis oloni, Hybiique utuntur, tantum quod vitaba et mutata sit in er sorte ex 2orbeer. δirtisxsa est ipsum vocabulum Sabistissa, Batha, obolus, eruncius vfennig, s asser, est vox pura flavica Nemam an hahi aut dim. an babeci γ, ego fham sinis, it habe einen' fennis, nec oboliun quidem habeo. Vide rictu . B qua superstitio, commode de iratur a uam habia, anus, Vetula, quia signiscat anilitatem seu aniles nugas et superstitiones, diciturque etiam lavis Panoniis Mona, oboni, olonis δμω, Mi bon , Bohemis et Moravis obono

37쪽

ditas en , contrectare, aus in unanilunbigerari ostansrei' uti sint ten indecore et inhoneste sa pius conuectare, eos Ezech. 25 5. Ott o soleti nisi cita aes Mne emnit, vox hebraica, quam agyarus reddidit per ora esici meg, in antiqua Versione latina stat fractae sunt scilicet mammae, in germ. Luth vers. issense elasten, in clam ini Amr auiu, i. e. ub moriti p*shan sau, m brauauiah me io deci taF, ergo non fractae sunt, sed indecore et i

honeste contrectatae. - Vide etiam Pisiacimi

Hagaria, ex Sasalicleii mand , et a Sciasia, exm in secta sunt. certamen, lucta, pugna est ex clam δουμ boj), quod apud Bonem , Croatas, Illyrios,

Bussos, Polonosque in usu est, et dicitur etiam Bith et bima, utrumque autem et bo et hitha

o La s. Dicet quisniam quomodo natio amarica berulidosissima, a Marica, lagis laboriosa, quam in eosa, nomen pusine a , et u uarum ια-- -- cipere potuisset Resp. a) lavi etiam pueritu uni,

uti debuerauit, et pugnant uinum H Bo , ex quo intum e t ιαν, uta ex bis bo, non solum apud flavos Panonios, muri etiam apud Bohemos,

38쪽

Polonos, Russos, Creatas Illyrios ete in usu est: ergo est vox origine lavio una cum Ba M, sed iam nor tantum alavici, verum etiam magyarici usus. - id Gram Debr. p. 351. Mod. - Quia bene et accurate derivatur a 'rbo bigi , ierio Percutio.

2. Neminem confundat derivatio vocis bos bH a bigi vel biis , est enim certe bona , et Stavi simitis eri rationes, quae minio vinum anomalae v xentur, in phirimi aliis vo Milis produeere posse sunt, e g. diro vadum, a b d vado, μοι sepes, a Dictu lecto, me rati, a vel θα nato, M saltus, a Muri alio, ιι currus, a au veho, rah visus, a te0m emin, si etiam mishou μου a Neque terminatio noε in my M. confundat quempiam, quod ait exciri, facta, eum Stavi dicant ονψε, -- Ομυψε hoc enim

Ninuo, in tax, minini missi habent sine dubio antiquissimim sarmaticam radicem istius

vocis, nempe uoi, justi , ex qua aliae gentes flavidae varia sermarunt Vocabula, e g. bauseti,

Bahariis ex hac raria Ormatum.

mkter est ex germ. Dathter, mutato' in B, et is in i , ut Magyari solent, e g. ex me ba cevunt herus et quia is seu graecum X in varicis vocibus non datur , sic peregrinas V es cum c accipieIido, δε mutarit in b, uti ex ghor secerunt ar aut in , uti ex stelth

m et sic etiam ex salter Balter. I, sive sumatur eo solenn saltatione, basi, sive pro sese ves sinciculo, Passen, semper est Europaeum nam in priori significatu Germani,

Galli

39쪽

Gath, Itali habent Bal, Ball. Iavi ci , minet Graeci βαλλιξειν, saltare, in posteriori autem

miluton, lactis Balatinus, palus Bololea , Olo ea, Vescea, Elatten'. est certe Iavicae originis: nam blato est lutum, et palus boli. trito, Tuss. δοχω, sicut olim armatae et lavi anonii ita videntur dixisse, et hunc lacum Bositon aspellavisse, quia Romani ex Oloton primum se marunt BOLtea, postea Voloce et Volcea a itus Germani vero ex BI tori, uti nunc dicitur,' satu te, et, quia in pronunciatione saepe S cum v constindunt, ideo scribunt aliquistatunste; sed

Elatten' est rectius, secundum originem vocis rehliato. Nostri Magyari aut ex Oloton, mutato minis, aut exiliatori, interposita duabus consonantibus initialibus vocali ει maxum Istom Idri , Germani et quidam flavi etiam dicunt Halbeian ex Valeriana. Bama est latinum balaenia B- est Eallet et Baut vel usitatius Paula, sermatum ex bisset. Bolvotai, baldus stolidus, sine dubio formatum

est ex stav. laguloh, oh. trahatisis, stolidus, cui nempe nolumus dicere blaZen, lagon, Stultu' dicimus eiula inutis, aut Naaridek, stultulus.

Batira et Balsam esse ex balaena et Balsamo factas Voces, nemo non videt etiamsi a mi den

minatio ab orientalibus sit e tenda, nempe ab arabico eius homine Messan, et Boi am

40쪽

25 Rus, Masus, alesius lapis, nomen quidem

suum a regno Balassi, inlidia orientidi, nactus est; nostri tamen proxime a Germ. Salla accepere.

Balta , zelerire , securicula , utraque VOX est

flaviea prior convenit quidem , quoad primam Vllabam, cum ge- neis; sed Stavi ininu saxia, croatia, Illyrico, et sic utimavisi diu cunt Muci, aliqui crassiori or bauta, unde Concludere licet, vocem hanc non esse originis mavaricae, eo minus tu lineis vid Gram. Debr. p. 554. verum invaros a Navis Panoniis et Illyriis, Turcas vero a Bosn is vel Bulgaris

ναμ descendit a verbo Minati boli. Ubi, bljWati, vomere, significatque 1 hominem nauci, tuse

Pem , Puto atque vomitu contaminatum, hinc est nomen convicii et ignominiae, uti apud Gerna.

Mihi, AEMI 2 idolum, sive pro ipso numine ficto , sive pro eius imagine, id quod valde

bene quadrat in idola, tanquam nomen ignominiOSum, a si essent Iunxina puto et vomitu

vel aliis immunditiis contaminata, ut etiam in Scripturam Ezech. 14 5 in quibusdam versionibus latinis stant idolis, in aliis oranti itio' in gerati tantum Modin , ut etiam in magy. MLvcivoh, sed in flavicis ub ψ Oh-s, seu,ruod idem est an boΛοωέ, et una OCe ore velis olim, i. e. numina immundis

bus contaminata.