Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

41쪽

nota est. - ,, e is ot fgo, etiam ista vox est flavica dicit Gramm Debr. p. 500.ri FG, est flavicum, Boliemis δα , aliis brino et dim binum, significarius 1 vas figlinum eum mpio ventro; 2 columbarium ex viminibus etiam cum amplo ventre et arctior orificii; )globum in turri metallisodinam, quia illa etiam ita repraesentatur, uti illa vasa rima et 2 cum arctiori orificio et ampliori ventre. Hinc

loco star ba . mr in agnus, amni, est etiam flavicum, in omnibus dialectis nuncupatum baran, tantum in bohemica eran, im horrinis, aliis arane ς, genit. - ha, inde m n a, bas lamm*en. inam ah, arato, etiam flavi cum OHχι Oh. Moisom, a boroozhiis, quod tamen vulgus VaIiis in regionibus diverse effert, ω - , froεbn et reis S, cet. Ex prima syllaba

Morde, amicus et monachus, ex stav. brat, ili' Pol russ brat, oh. brare, stater Navi non dolum sermanum fratrem, sed etiam bonum amicum, potes dictum, dulci illo nomine fratris bria adpellant, imo etiam monachum, inprimis utilem illos, qui in monasteriis sub nomine rari

suum Diuitia ' Corale

42쪽

stium Barcit , quod pariter ac Navi, et monachis et amicis dilectis tribuunt, quis dubitet 'Vid. Antiq. Lit. Huns Vol 1 p. 86 Baros riv, etiam ex uam se Meo vide Barcuis raeda, ira, sulcus, Julle, lav. it r. -

resada pol. mada, russ. OrOM , cum quo maxime convenit Barci et Ia Quia invari, ita nomadica relicta, et sede in Panonia atque Dacia fixa, arationem primum apud Navos, an quam Panoniae, Daciae, et tunc temporis P tissimos incolas, conspexerunt , ab iisque eam didicerunt, inde factum est, eos vocabula M'

eoteri, ga, aliaque ab iisdem suscepisse. Sic etiam

r- - billeget , compositum ex Barii ara et hillegetni, motare , si emessen. Barθεν , orbHr, tonsor, chirurgus, derivatur a Iat barba , in Latinitate medii aevi dicebatur barbarius, arberius, unde apud plerasque --pae gentes similia exstiterunt nomina, inpud Germ. Eathiel, apud Gali et Ital. Baesiere, apud Stav. cio Illyri bar r, apud Boli barbin , qui tamen a sua bracta, barba, magis amant

rosei , - et apud Magy. -ων. Harhi arca, excipula scapha, Earte, tuine las,sthies, isth alter , est vox clavicae Originis, a

verbo eru, rati, accipere, assumere , EXCi

au6gemach i. e. origo istius vocis nondum est invenia , vel finita et consecta, - et putat eam Posse deduci aut ex alitiquo verbo germ sarer . i. e. trio βyn, ut e fraeς βαρις, quae Vin faecies navis erat i

43쪽

aserat; sed ego, non sina undamento, derivo a Mesiam breu, bruti, aecipere, excipere, recipere, iust tenus dria est excipula, ve secundum linium excipulum, aut receptaculum piscium, gis iter et naricula illa, quae maiori navi adnectitur, scapha, lambus, tuines Misines, etiamque dicitur,

receptaculum hominum aliorumMae, uti necessitas postulat. Germani sine dubio Tarte excitav. drha sederim , ut i hri a siretistam , Et alia Plura. MagFari autem non solum piscatoriam illam Daviculam , in quam pisces reconduntur, verum etiam arcam Noelis, flav kOrab), satis heiae et congruen lterra Ea nominant, quia erat receptaculum lwm num et animalium.

ginis, nam quod Bohemi, oravi et quidam Navi in Hung. . adpellant Meh, et fructus bEM Hex quo actum here me, her me, hoc alii

teham, εὐ- , dubito aut soleo cubare, ω ei Ah derivatur, cui praepositum M laetum est ex Me, i. e. locus, et ideo bHloh, emissoque e. Ah, proprie significat laeum cubatus, latibulum i

risu sumus, subniger, rauit, convenit cum Mav. ι-- , rem , inpri in is quod per plerosque exprimatur harnain: et harin , inmem bar mi, ama inde ma barna, bos subfuscus, muse, amise, vacca subfusca vel subnigra.

44쪽

Bar , teste Adelungio. Nam ter ex graec latino Ba rometrum. Borona, horona, lav. brana, bola --, pol Mona rum horona, ocea crates occatoria, bieggge ergo barona vel horona est flavicae originis. Basati Om, haεiti om, aliis Baasaiahom, Eafisien. traiit, cymum basilicum, propter suavissimum

odorem , qui herbam istam palatiis regiis dignam reddidit, ab antiquioribus Manicis, scientia

rei herbariae clat is, 'χσιλικον , a Βασιλευς ReX, et inde βασιλικος regi iis , adpellata est unde

Basilishus, asinistis- ἐν etiam ex graeco E GL ος, ex quo Latini malliseus, et nostri ex hoc Bastas α εγα, propugnaculum, etiam lavice dies dibaSta, russ. basnja , pol et illo r. basta; sed originis est sine dubio italicae, ubi olim Bastiα turrim ligneam , imo nonnunquam quodlibet aedificium significabat, a verbo hastire, i. e. aedi- axe, auen. In locum lignearum venerunt turres lapideae, quas postea etiam Bastias a minarunt hinc gem Eastep, gal Bastion , siau. basta, maga . cist a.

Maxu, humin, infesti, stolidus, stupidus, siquidem nulla radix mayarica superest, e qua Masu deduci posset, hinc existimo illud a lavis

45쪽

originem traxisse , et quidem aut a cietiaia m timidiis, pavidus, urshisam quia multi vecte pavorem et timiditatem sunt stolidi atque stupidi aut vero a Manim, demena, tun

ui, derivatur a bati se timore, et inde δα--η umor, da Ost, timiditas, et bax se,

timidus. Batha, obolus teruncius, faller, I fennii, etiam sine dubio a vi icis vocabulis ortum est, sivea aBha, sive a Matha, quae inmungaria, hemia, minuta, iis etc. uncusitatissimae, e g. nem- ani halb, aut dim an hecis, eg bathiam sinis, ne obolum quidem habeo, habe eitu abatae ani a b Eu estati, ne teruncium quidem valere; sic etiam et balathunestati, nihili esu, ni his Meth sepii. Minoin

Hesari licet, Magyaros nostros ex alterutro h rum, sivo ex Babha, sive ex halatha formavisse , ' suum area dimini tamen, uti Navi etiam

Bab , quod vide. B tu, in ιι, bustor, ero, uesiit , ast exstam harai, attah, bato. quod idem signifi-

Cat. Tere vido sub Tmacile, basiates, min. germ Eafait, Mav. bazolt, est genus ma moris ferre coloris, sine duritia, inde et nomen ei datum est, dicit Isidorus Hispalensis, Orig. Lib. XVI. qui eum quidem hasa

nitem nominat, Basaltis tamen nomen melius Con-

enit propterea, quod aethyopice dicatur Basa , serrum, quia serri reseri colorem Ex isto aethyopico B a sacrum est latinum Basauei, ex quo Gemani secerunt Eafast Slavi et Mavari etiam macile

46쪽

μα- , quod utrique sine dubio proxime ac rinariis acceperunt. - Σεastuom , o mum, basilicum vide Basaluom.

Baasamine factum est e X Balsamita. Beabalni, introducere, vide Damni.

stantissimum Significat, non ausim vocabulum

hoc derivare a Germ. Tiber, etsi huic sit simile, neque a Lat Iber, i. e. castor sed potius a Sin. -mbor Le id quod deligitur, optimum, in stantissimum. Siquidem avari inde ab initio

potissimum a Stavis linteum emere solebant, uti nucusque etiam emere Olent, non Sine undamento originem vocabuli binor, Hor , ad Si vos refero, quorum verbum urbem inter alia olim vel deligo signiscat, et inde 'bra in vel horum, electus, egregius, eximius, XCellens, Subs obor et miseeh, id quod deligitur; ergo optimum et praestantissimum quodlibet dicitur obor, oh. ine or iam autem Stavi liminum suum laudantes dicunt m - uino,

contra te intor, unde Mas: yari nostri lio audientes quamlibet telam praestantiorem nominarunt bibor, et quia basus est tela praestanti sima e Mis eum in Gem desectis contexta, cum tempore byssum nominarunt hi hor , ex ιν - , quia ι et, seu saeptiis alternant e. S. 0 boura loco wω- ω. M -- , ex clam h nisi i Mimti, vide

Belena, bissentraui, hyosciamus est ex iniv. μι formatum, interiecto e , et addito in sine a

47쪽

Omnibus Stavis, quantum scio , dicitur len voldilien tantum Bohemis M' Glonis Melun Russis vero b asa Hescota, et semper hyoscyamum

significat. Beloui, gunt vasZonba est etiam ecflav.

lexu , quod inter alia exscende, significat, et inde utrier . ex quo primum bilona puto formatum esse, postea belisua est eiusmodi menda vel vitium in linteo , cum filum in teXendo ex

scendit, inaehimur bei Geben. Baseleota vel gilisata, Daxmmurm, Spulmitrm, est vox hibrida, ex magyarico et flavico glisarei composita , vide Giliota. murex, Estem, imi, stigma chara ter a Sta . Wyleb, i. e. flatile vel mictene jsto, quod pleraeque lavicae gentes exprimunt tui, et mutato et in b, bileg, Croatae bilis, Illyrii iti*. Faustus erantius asserit, mavaricum hille sormatum esse ex almatico hil sed cum alii lavi etiam dicant Κ π, illem, imo etiam hildis, ego potius a flav. in genere, quama alm in specie deduco nostrum mainaricum . AEdiei sed potest etiam derivari a flav. radicebit , meis, albus, belos , Huch, in miser Iulee. mmclaolcis 'Di , varios habent significatus, veluti clavicum az, quod est radix et borum mavaricorum, et flavicorum ma iti, vicini,

gamazam, et vides x. pyxis , thecula, actum est ex stav. bor enios, quod significat pyxidem se theculam pigmentariam, seu coloribus asservandis transiertur tamen etiam ad alias theculas.

48쪽

μ- , Omitatus Ilare giem is ducit nomen excit vico me ver Megi russ. Beret, est quod collem aut etiam rippam denotat. Berismine, est ex stav. pebra formatum, vide

Berena, ex SI- brcina, vide Baron vel Bormo. Motes mi , ac tot Mirim, formatum est exstav. Melctyli a MD, i. e. catena vel catella, qua ad occludendum hele cirrii, atυλ νιι ut tuitur sed Magrari videntur ad qualemcunque ansam januge occludendae vel aperiendae transtulisse suum rete i a quo descendit biset Mini, vide

sumserunt Germani Horret, Galli Barrete, tali Barretta, et a posteriori Navi ira, avari autem hiretrom. Beretva est genuina flavica ritina, in omnibus dialectis ita nuncupata novacula, Hathiermesper: nam antiquum sarmaticum fit est idem, quod nunc ostri, ostrost, acies, et brire idem, quod

ost , quando significat phari, nicht 'imp , eles,

acutus, et inde britωa, ulter acutus, novacula, qua Magvari ante adventum suum in anoniam, ita non utebantur, veluti nunc gentes ea non

utuntur, quae in illis terris degunt, ex quibus Magyari huc venerunt. A lavis itaque id

Cerunt nomina Ie novaculam, Beretva est heret-υhina cum aliis derivativis, quae ita descendunt a Beretva, ut a mari ha rimi, cum omnibus suis derivatis.

Berheve est idem, quod Borehen excitav. bre Fue, quod vide uberius sub Barhutra.

49쪽

omisso con secerunt δirm sunt, lavi autem, qui paucissimas voces habent unci, mutarunti in et secerunt bimno cinj quidam Iavi dicunt hermo Gnjia, Poloni ueramowam , nyrii hermis, obem his movi j ex quibus, mari per lavos instructi. secerunt mrmiam. Bersen, herΣεen Et erΣ3en , resilium, lignumbrasilianum, Erasielienhel Λ, lav. hi egui ha bra- una, aliqui Migana 8 Mosen non est bomatum ex bresino, ergo erit contractum e Stiis siesienholh maxime tamen simile est flavico holove braten, etsi istud sit VOnynaui, uisopaeus, helfherago, eo non bisante, propter aliquam similitudinem, potuit ex eo formari , interposito nempe initialibus consonis ιr-e, exstitit,malen, et postea ex syllaba sleu tantum Lexinissum est, sic iactum est beram, quod aliqui expiremunt

est ex Besettertreiszimi, quod vide.

50쪽

est partim locutio, collocutio, partim vero locus, ubi homines convenire solent ad colloquendum, e 4, in aliqua domo, in horto, si ib-bruculis in Opiariis, cet. Odme eLam nahesedu, dicitur i. e. eamus alliquorsum Pro collocutione. Sed obem et Russi, qui etiam dicunt heseda, heso a besiodi, et esse κω iam n4n pr collocutione, sed tantum pro loco, ubi homines colloqui solent, hisce voca hilli Sitian . tur sedilia enim sub umbraculis et topiaria in hortis, auia, omnierinthes, Bollem nominanthe e , dim here Ma, lustii bescol ci , Mazis a. Besateriae Diarosi, ἰo senstadi, isti icia in Trun-

plures dantur civitates, oppida, agi vici, flumina atque rivi, ubi aut olim Flavi habitabant, aut bucusque habitant, . . iniungaria, B hemia, Silesia, lavonia et ransylvania, quam olim Stavi coluerunt. - Vide Notam sub inru Briva. - BesΣterrae itaque factum est exi amice, quod derivatur a bat γ, celer agilis, si sthmind 8hness, mors , sereny. lavi rivis et

fluminibus celerite defluentibus impoSuerunt nomina bstria bstrice, bstemVk bstricha, et similia, a quibus postea civitates, oppida, vici, etiam eiusmodi nomina acquisiverunt, Fura, strico, strictra, similia.

nunc nobis omnibus bene nota pruna, ex Syria, nominatim ex urbe Damasco , in Europam trans' lata sunt, et iam Plinii tempore sub hocce nomine, Damascena, Romanis cognita erant Slavi, Φω