장음표시 사용
461쪽
Livine sum mariam in ii, quocunquevenietis. ita , in civitates, oppida Nili Patriarchis, ripiscopis, Doctoribus, sacerdotibus, Primatibus f tunatis .in commimi omnibus , qui sint Gregomniuminatorii Consessionis Ordiodoris Christianis, Gaudere in Domino, Amen. Gratia vobistum, pax a Deo Patre omnipotente,
a Salvatore nostro Jesii Christo, is Spiritu sincto vivifico, benefico -- , Amen. Paterissem vestris Patribus benedicat Filius ille
unigenitus, qui floruitincruce,vestrossit custodiat, Spiritus ille Sinctus animas vestras purificet, Amen. Et una cum a datis his Domino muneribus scitote, Spirituales Filii mei in Christo, quod lcausa mandamus omnibus orthodoxis scopis, Doctoribus, Sacerdotibus, Primatibus, seribus, minoribus obedientibus nostris, ut omnes unanimi voluntate promoveant impressionem dicta libelli ad utilitatem nostrae nationis Amatoresnostrae benedictionis simagentur isti operi, nemo audeatis sistere, aut impedire opus istud utile ac necestarium, ne
poenas urituales patiatur a nobis, a justo Judice
in Spero vos haereditate accepturos benedictionem Excelli illius in obedientia hujus Sanctii Sedis Salvi estote a Christo, Amen. Scriptum anno aera non vi MCMIL A L Decembris.
462쪽
cujus sustino apice positum est i , circesto inclusum idem significans quodum Graeciso Arabibus Radbini id per nua , nostraresper I. L. D. - B. C. v. exprimum Inscriptio, quae estis Circumserentia, tantum Pauliaresialis est, his, ex parte decurtatis, literis denotans: ne ovi, tau Sst se, si ruri α'las . nD ublinu iri ius , Aristin L . GRATIA
ARMENORUM , cum in aliis Patriarcharum Sigillis plerumque Doctoralis etiam itulus in circello imteriore, M in extrema peripheria duodecimis stolorum Capita conspiciantur imago insculpta est Salvator cujus latera scriptum est uiae si Mes 'Myssu Iram CHIUsTin manu tenens Evangestum, s. gnatum histiteris, uuir,quibus addendaeeranto ph Mauniorue Ab Go Um LVATOR UNDI, quae ultima verba expresse addita viis in aliorum Patria
charum ginis. Literae vero seri, in cant annummo hic NAHMIE ad Patriarchalem dignitatem ev
dus est, nimirum juxta emeliam Armenorum CXL. quae respondet nostrae , victa vulgarem computum, a Nato Cnti anno DCXCJ. Surus hujus Epistolae satis gravis Mesegans est, L mitati atque Persenae scribentis conveniens , sed Milones nonnullae prohibesiant, oninem bullae hujus
463쪽
D EPISTOLOGRAPHIA ARMEN. 383ca sunt, et mari Chaldaicum
μ incine origi ae Arabicum, a dio caput fortunam,friticitatem acpro peritatem significat, a rad um mi sortuna periodos, in III Conj. τι--fMLtatem coincessiu Deus , hinc foram uus, felix.
464쪽
Ι. N. D. Iisdem moribus cici a nobiscum semita incedentibus Patribus, simul & Fratribus, una vocatis in Christo Iesu Domino nostro, Salutem istulam Uero juxta conditionem dignitatis uniuscujusque, hono-Ηs. His etiam addo exiguam petitionem atque postiblationem pro adhuc germinante adolescente . N. nominato, qui est e Prosapia bonat moribus suavis in omnibus rebus,, in annis juventutis sitae in se γ cepit peregrinationes in diversas provincias, confinia loca, non propter corporales divitias res co ruptibiles , sed tantum, desiderium atque sitim in se concipiens eruditionisis cognitionis diversarum prae- primis Orientalium linguarum, harum amore incem
his, relictis omnibus suis, tetendit sponte in Iorai regrina , ut sortassis adimpleat sitim suam atque des,derium. Jam igitur, quid petit a vobis dilem min, musin inutilis state vester N. N. nisi ut, si peremnia ad Vos iste dilectus noster Ν Ν suscipiatis mam rei suavitate si diversetur apud vos nocte una vel altera, recipiatis eum tanquam membrum Ecclesiae Christi, juxta mandatum Salvatoris Peregristus er m
Drerepisti me, utin vos justificati mercedem bonarii
465쪽
accipiatis a Christo, juxta dictimi illud quod fecisti uni ex parvulis meis, mihi fecistis. Et et veniam avobis fratribus iisdemi cum infirmitatibus obnoxiis. . Scriptum est Amiso Ego N. N. flagellis pisdam , anno Domini mis& subjectus aerumis. ΜDCCV Armenon πω chae M V. Ingressiis tuus cum sudore, exitus cum blandore.
Adeo nitido atque puro his haec epistola est se ipti, ut iussi, tum in ea peregrinum vocabulis obfemur phrasis adeo tersa, ut iniecentior uu scriptis Hila conin in sui in epistoli murra subsequente. --α--αμ a in B, minis, o
466쪽
Dilectitano Constam nostro Salutem
multam do. Per Dominum, missi vestri ad nos, allaborante
mira vestra, pervencriant sine destatii ad manus nostriis εquorum caula, praecipue ob puritatem amoris vestri gratus sumae ero semper, prout in superiori epistola, anno Domini agoa scripsi is quemadmodum tunc exmiavi me depretio milibrum emorum, ita nunc idem repeto, quod non habeam talem respondentem, cui Mic darem pecuniam, ejusoue socius redderet fraternitati tuae: sunt quidem freta nos tales, sed Veneriis tantum habent suos responsores, si id desideret frater nitas tua, scribat ad me voluntatem suam, es quantitatem pretii. Egoque consestim mittam cambium V netias, unde habebit id fraternitas tua. Humiliteris luto honoratissimi Dominummeum Senem, Din
467쪽
rem ne meritum N, omnes cum eo, qui co uti oti suunt cum staternitate tua, maneo semper, uitis, que Paratissimus semis N. N.
Epistola haec a Viro erudito in Polonia scripta est, sed coacta iphrasi Armenis alias minus usitata, literae et si-r--S I ndae simi re resιμ-qna δώνιος significantes ut superius vim , episto πό imbnu a dataint. ln: H--μα excusare, pro quo etiam dicim
corres iaentem, corres orem significant, sed ab hoc scriptore ad modernum Europaeorum usum forma incomposita, quorum simplicia alias frequentiora sunt.
468쪽
469쪽
etita si aeu,tario pau- aliquistilina siqua di hinc, longaevos imi diei, e filiolis tuis plenissimam Divinam indeficientem benedictionem, tum a. lutis amplani Mail ora obilissimum, Deiaderis,lem meum . quina' 'rutus precor linctae eon's nid-ει---, - negligens me , -- -
iam gemitus , coartenuias haec scripta, e Hai proposin pro nugis, atque rebus utilibus h Deas, cum sint purai sincera veritas Vbia irreparam tempus, anne silium est 'at annon enimini -- exora se tu- ω -ctos mors, quae est uisimilis remm, - manet, postea pulvis ymus. sed annon etiam certum est ibi es amor, is recipro re Iam, ero, quare non simus una, tuna vivamus,Mag in deamus, nosinvicem antamus, mutuo G mcon' conditionem scripsi tibi, rogando, sicutia jam et Plico preces Ruras ex puro come, ut senias, pro ciscaris huc in hanc civitatem , ut ubicinique vimis , alier alterius omis iubeat, rumamus tanquaminum cor in imo corpore, ambo si umis Rex in uno throni; unus amicus in uno conclavi, Qui unus dilectus in malami corporalem utilitatem nostram&nostiatium. Vale mi friter sis per desiderabilis, grati se talem chartam
470쪽
nssum est haec epistola Haicanorum Literali Unglia, ac tersiphrasi scripti, a viro uiter Armenos Curissim , cujus epistolae orem inicientiu ulla unum voluincii conestaeadluuingentiscini modum edantur, quo tandem habeant Armeni accuratius strinum, cuius ductum sequi. α dictionis eligantiam inutu possint.
Armenorum CLI. st Nov. XXV. Brestari ico Domino N. N. Notum erit supra dicto amico, hoc omo, quod . .