장음표시 사용
131쪽
cratis . re Au reste, re si te mali re Vait Ouin me 'emplo Jer et te mai-son , vendi e se marchandi Ses Ou D satre uel que commerce, Ι' usus ruitior potiri a lacio uer Our Xercer uri uire commerce uloge d aulres marchandi se et ii Oit Observe seu lenient de nepas se de son usust ui duri mauisire 1 qui puisse porter pre judice a 'honne ii ou au in thrsit du propribtaire n. XXII. De la fuit aussi queri'usus ruitier illan solid de terre nepe ut satre patiare de bestiali que dans te irrain destino a cetusage, 'est-h-dire, qu 'il le pe ut dans es novales ou achhres, et non dans es terres culti v sies. rein appelle terres Ouales celles qui se reposent pendant unan, que les Grec appellent υέασιν. uin appelle integrin tes terres en plein rappor dans tesquelleste proprisitaire 'a o in encore ait attre es troia peauc 2). XXIlI. um elui a qui on a sigia si 'usu frui de quelque es claves, ne dot pas en abuser mais en user et On leur latensa car 'it Litti availle , a campagne celoi qui avat coutume .e copter des iures, ou velitu' emptore a porter te 3 qualus ou de la hanc; 'il eut ire 'un histrion uti garson de bain, Ou 'un musiciei hin valet- de chambre Ou ensum emplOyer uri malire de gymnastique his et-toyercle latrines il sera censo nuire a proprisita ire D. Au reste, re si te testate urin logusici usui ruit 'un es clave donii ne irai auculi service, et que 'usus ruiti erci' ait sal instruire dans quel tu artii quelque sitier, illo urra metire a prosit teria lentiniaci tui aura procursi .u Mais si uri esclave a sit vendi h la condition de ne a l'employer a certaines choses Ous ne ei ne stipulsie, et que et es-
clave ait th sigia en usu fruit, i usu fruitier evra Observe les condition de la vente. Autrement Dinon avis , luae o uirat pasen bon phre de famille . XXIV. si Et si on Isigus 'usus ruit de pleniens , teque legs ne petit certes pas tre assim ly un leg de quantith, i faudradire u 'i do it eu serrae manthre hie pace abuser, et qu'il ne Pourra a les lover, parce qu'un bon phre de famillei' eniseratipas in si .
132쪽
ProInde et si scen Icae vestis usus fructus legetur, vel aulaei vesalterius apparatus alibi quam in scena non utetur. Sed an locare possit, videndum est i Ei puto locaturum Dei, licet testator commodare, non locare fuerit solitus, tamen ipsum fructuarium loca turum tam scenicam quam unebrem vestem . d. l. 5. g. 5. XXV. Fructuarius quidem non potest re uti ad eos usus ad quos non est parata : ad O autem usus ad quos parata est, non prohibetur ulici quamvis cum rei periculo. in re navis usus ructu legato navigatum mittendam puto, licet naufragii periculum imminea tu navis etenim ad hoc paratur ut na Viget n. l. 2. g. I. Ulp. lib. 7. ad Sab. g. ΙΙ. Deteriorem Pro rietatis Causana sieri non Posse afructuario. XXVI. it Fructuarius causam proprietatis deteriorem sacere non debet, meliorem sacere poteS D. . Et aut fundi est ususfructus legatus; et non debet neque arbores frugiferas excidere , Deque villam diruere, nec quicquam sacere in perniciem proprietatis n. l. 3. g. 4 Ulp. lib. 38 ad Sab. . Et generaliter Labeo ait: in omnibus rebus mobilibus o dum eum tenere debere ne sua seritate vel saevitia ea corrumpat; alioquin etiam lege Aquilia eum conveniri n. sui'. d. l. 25. g. 3. XXVII. Quod autem diximus, meliorem proprie talis causam fructuarium sacere posse, hactenus verum est quatenus formam rei non immutet eam enim immutare prohibetur. Hinc meralius libro membranarum ait, non posse quidem fructuarium prohiberi quominus reficiato quia nec arare prohiberi potest, aut colere mee Solum necessaria resectiones facturum , sed etiam voluptatis causa ut tectoria I), et pavimenta, et similia sacere. Neque aulem ampliare, nec utile detrahere OSse n. l. 7.
. Quamvis melius repositurus sit. Quae sententia vera est D. l. 8. Ulp. lib. co ad ed. st Et si sorte voluptarium Florent. NODI'tare sui praedium viridaria , vel gestationes vel deambulationes arta oribus infruc tuosis opacas atque amoenas habens non debebit dejicere , ut sorte
1 In his scilicet parietibus quae alia habere consueverunt. NOVum enim tectorium sacere prohibetur mox infra n. 29. Sunt autem tectori , incrus - ationes splendorem transmittentes quae e gyps et calce vel ex marmore
tuso compositae parietibus inducebantur et illinebantur. Vitruv. lib. 2. v. .
133쪽
Et par conssque D si logusici' usus ruit 'habille mons de
pendatit ouer es habit de theatre comme ibi ouerat des habiis de
esset mobilier quelconques ave modo ration , en 'abstenant deles en domui ager dans es acch.d'une coli re brutate , et M'autre
ment te proprisitai re aura contre lui l 'action de lacio Aquilia . XXVII. Quant is e que nous avons dii, que 'usus ruitieri Ou-vait insiliore la hos donici est usus ruiliem, cem' es cependantqu'autant qu'il D'en changera pascia forme car 'usus ruitier ne petit pas change la cho se doti illa 'usu ruit. C 'est Ourquoi re eratius , di que te proprisitaire ne petat pass' oppos erra e queci' usu uitier asse des h parations parce qu 'ilne petat pases' emphcher de labo urer et de culti ver et ii ii tui est tot sibi de laire, o ut re les siparations si cessatres, mp me celle depur agrement Helles Ont les enituit de muro i), te si tablisse menties pausis , et utres hos es emblablex; mais qu'il ne petat pasaugmenter es alimen , ni ei supprime ceriu'il Ont de com mode et 'utile .u uanil hine indevrait remetire les hoses en me ille uessitat sentiment en esset ra et sonis D. u Si 'est ne terre de pia agrhinent, oh i y ait de bosque is, de promenades ou es alloes Ombragsies par de arbres Sthrites ii ne doli pas testasi truire poli te rem placer par de arbres frui
tions de lux qui se salsatent ave da latre, de la haux, O dii mal brehr0yε, qu on appliquat surdes inurailles p0ur les endre plus polies Voyea
134쪽
hortos oli lorios faciat, vel aliud quid quod ad reditum spectat . l. 3. . . Ulp. b. 8 ad Sab. XXVIII. Inde est quaesitum, an lapidicinas vel reliso linaque areni sodinas ipse institi iere possit Et ego puto etiam ipsunt
instituere posse ; si non agri partem necessariam huic rei occupaturus est. Proinde venas quoque lapidicinarum et hujusmodi ni etallorum inquirere poterit. Ergo et auri et argenti, et sulphuris et peris et serri et caeterorum ditias, vel quas paterfamilias instituit, exercere poteritu vel ipse instituere si nihil agri culturae nocebit. Et si sorte in hoc quod instituit, plus reditus si quam in vineis vel arbus lis vel olivetis quo suorunt forsitan etiam hae dejicere poterit: si quidem ei permittitur meliorare proprietatem. n. l.
u Si tamen ut instituit usu seu cluar ias, aut coelum corrum p in agri aut magnum apparatum sint desideratura opifficium sorte Vel sigulorum ii, quae non potest sustinere proprietarius non
videbitur viri boni arbitratu frui .u Sed nec dediscium quidem positurum in fundo nisi quod ad fructum percipiendum necdssarium sit n. d. l. 3. g. 6. XXIX. Sed si pedium ususseucius legatus sit merva filius, et
lumina immitter eum posse ait Sed et colores et picturas et marmora poterit et sigilla, et si quid ad domus ornatum . 6 Sed ne tu dirutas transformare o conjungere aut Separare ei permittetura vel aditus posticasve a vertere, vel restigia aperire, vel atrium mutare , vel viridaria ad alium modum Coitu i te re X colere enim quod inveni potest, qualitate aedium non immutata . cratem erva eum cui aedium usus fructus legatus sit, tollere non posse, quamvis lumina non obscurentur quia tali ius
magis turbatur 3J. Quod Labeo etiam in proprietatis domino scribit. Idem Nerva nec obstruere eum posse Syn. d. l. 13. g. 7.
1 Gothos redus legit Ierulorum, et interpretatur eorum qui Oleas legunt. Verum praeterquam hic suinptus ingens videri on potest; non agitur hie de eo qui oliveta instituisset, sed potius de eo qui olivetis dejectis odinas metalli instituisset. Quid ergo significaretur per illud vocabulum , nescio. a Id est, posteriores aditus domus. 3 Vento. Ut hoc sacere non possit invito ructuario. 5 Lumina nova aperire potest, obstruere non potecit.
135쪽
tiers, ou substitue a des arditis de laisance, de polager qui
XXVIII. λ' est e qui a sei demander si 'usula uitier poti ait aussi Dire ituri des carrisires our en ire de la mariae Ou dusabie Je crois qu'il a te roti de pratique de telles solatiles non pasto tale is dans uti endroit u i soli si cessatre de conserveri an i 'silat ou i est. ac conssiquent ii potirra herche des couebes de terre, de silaux, ou auires emblables 1l ourra donesti ire exploiter es mines 'or, 'argent, de solis re, de cuivre deser, et a uires hj ouvertes par te ore de famille ouriu'il si cotivi ira tui sim , Ourvii qui ille nuis pacis 'agricultureri et pines celles ulit aura ouvertes pro duisent plus de revenia que les ignes, es arbres fruitier ou es olivi ers ulli aura sitruit , ilpe ut ei cor en utreprendreci' exploilation, uisque t usus ruitierpe ut amsiliore la proprioth D. u Si cependant les changemens que sera i usu fruitie corro in paeent 'air dii fontis de terre, iis iis risices silaient uti altirai considsi rabie 'o lavrier ou de terras sters 1 a 'eniretieri des queis nepotari ait furveni te propri silaire , ille sera pas cense oui en bons re di famille . si Mais i ne polirrait pas h me constria re uti noti vel si disice , 1 moin sinu ille suti si cessuire poli serre les ruit de la sic Olte M. XXIX. si Mais , vivant Nerva te iis .i' usui uilier e uti lauririles seno tres dans te mors de a maison qui ui a te li gia de ilpe ut Onc aussi sic ore coite maison de peliatures, de in bres ,
de Scialptures, Ou utres sphces 'Ornem en D.
u Mais it ne tui est a permis 'in nove dans la distribution
1 Godesroy lit legulorum et te traduit par ceu qui oue illent les olivos
mδis utre que celamo parallias ala obi et de sipenses, i ue 'agitias cide ceu qui plantalent des olivi ers, mais de ceu qui en curuis alent polircherche des mines de me taux Je ne ais done a ce que oudrait direcette correctiora.
2 C'est 5-dire, en metire les avenae par derriere.
136쪽
Item re usu fruetuaclus novum tectorium parietibus qui rudes fuissent, imponere non potest; quia tametsi meliorem, excolendo aedificium, domini causam facturus esset non tamen id jure suo facere potest Daliudque est tueri quod accepisset, an novum a ceret . . . . erat. lib. 3. membran. Et alibi ' usust uctuarius novum rivum 1 parietibus non potest imponere v. l. 61. erat. lib. 2. rem. si discium inchoatum, ructuarium consummare non POSSE placet etiamsi eo loco aliter uti non possit: sed nec ejus quide ui usum fructum essea nisi in constituendo vel legando usus ruet , hoc specialiter adjectum sit ut utrumque ei liceat . d. l. 6 I. g. I. Nota tamen is sed si quid inaedificaverit, postea eum neque tot iere hoc, neque resigere posse Prefixa plane posse Vindicare n. l. IS.
Non idetur autem sorma areae in utari, si casa ibi ad custodiam mercium ponatur. Unde patet u si areae usu sfructus legatus sit mihi, posse me casam ibi aedificare u), custodiae causa earuiu re' Tum quae in area sunt is t. 73. Ompon. lib. . ad Sab.
Quin a fructuario Exigaritur. XXX. OmnIs quidem rei fructus ad fructuarium pertinet: sed 1'. re sic tamen ut boni viri arbitratu fruatur. Nam et Celsus lib. 8
Digestorum scribit, cogi eum posse recte colere . l. 9. N. Sic t
meri. Ulp. lib. 17. ad Sab. Hinc V. G. si agri usu fructu legato, in locum demortuarum arborum aliae substituendae sunt et priores ad fructuarium pertinent n. l. 8 Paul. lib. 3. ad Sab. Hoc tamen limitationem recipit. amis arbores vi tempestatis non culpa fructuarii, versas, ab eo substitui non placet v. l. 59 Paul. lib. 3. Cnt. XXXI. ' u Quoniam igitur omnis fructus rei ad eum perti ne in reficere quoque eum pedes per arbitrum cogi, Celsus lib. 18 Digestorum Scribit n. l. 7. g. I. Ulp. lib. 7. ad Sab.
1 Cui acius censet pro risum, legendum tectorium priores syllabas exesas huic mendo locum dedisse. 2 Maxime hoc debet permitti fructuario ; siquidem haec casa necessaria
est ut possit frui area Cui autem usus fructus Oncessus est, ea conceSS Vi
dentur sine quibus uti I rui non posset supra art. 3. Sic supra vidimus n. Princed e l. 3. S. 6. h. it permitti fructuario illud aediticare in suudo, quod ad fructum custodie udum neces.arirum esSet.
137쪽
De ρ me usu si uitier ne petit pas orne de notavelles fresque les mur de la maiso D qui, 'Ont poliat en cor sit peinis, Parce que bienniae pariet te recti erche 'ornement i ait augmentsila valeur de a propriἡth, ii 'en a cependantias e droit, et qu'autrecho se est 'enti eteni l 'obj et qu'il a resu, ou 'y ajo uter quelque s
lndit encore ille ur uia usus ruitier ne eul a metire denoti velles peliatures surcies mur de la maison 1 M. ura ne pe ut pas Lire ac severinia timent commenc avarat Ouusu fruit, quan inhale it ne polirrait ei satre sage satis qu'i Soliterini risi. ii do it dire, dans e cas, qu ili'en a pas' 'usus ruit, amo in qu ilis' ait hi sphcialement non ch dans le testament, quel uiae et 'ati ire de ces cho se tui seroti permises n. Observe cependant que u 'illa ait quelque constructio , i nepourra pasci'en leve Di arracher e qui est clo usi mais ilio urracependant re vendique les cho se qui auron sit arraclide D. I ne parat cependantia que lasor me 'un terrain ait sit change parce qu'on aura bati ne maison Our enserine te mar
chandi ses 'oti sui que re si on a segusi 'usus ruit 'uti terrain, epuis y bati une maison etypo uro furvellier e qui sera an ce
Ce qui est ex g de usu fruitier. XXX. onscies rutis de la hos appartiennent Di'ususruitier; maiso'. re acla condition 'en o uir en bon phre de familieri carCelse dit u 'il petat ire ore a culti ver es terre comme elleSdolvestri 'hire D. C 'est Oui quoi par exemple, re 'usu uitier 'une terre doli substitue des arbres h la placerae ceu qui me urent, et e der Dier tui appartiennent M. Ceci est ependant susceptibi de res triclion caris il est sicid si queri' usus ruitieri' est pas te nud rem placerues arbres renVerbsis parta violenc dera' ouragati v avtrement, an qu' illa ait de sas aut M.
1 Cuias pense qu'il sati lire tectorium au lieu de risum, et que e Sonties premi hres syllabes e sace es qui on donne lieu . ce changement. et Ι 'usus ruitier petit en esset y construire surtout quand Cette mai-Son St neccessat re pOur enserme ce qui est dans le terraim; carmelui a quiu usus ruit a sit donne: peii faire to ut e que petit neccessit eru' in te rὰ deSa ouissance C' est altis 'lu'on vient de voi dans te prhei dentium e ro quet' usus ruitier petat satre , dans le terrain, out e qui est ne cessaire . id cui 'servation desiuiis.
138쪽
u Cassius quoque sci Ibit lib. 8 juris civIlIM; fructuarium perini
bitrum cogi reficere, quemadmodum asserere cogitur arbores. Et Aristo nota lide vera esse i d. l. 7. g. 3. si Hactenus tamen ut sarta tecta habeat. Si qua lamen vetustate corruissent, neutrum I cogi reficere. Sed si heres resecerit, pas- Siarum fructuarium uti. Unde Celsus de modo sarta tecta habendi luperit : Si quae vetustate corruerunt 'mescere non cogitur Mo dic igitur resectio ad eum pertinet n. d. l. 7. SuP. . . . . hac
Similiter Gordianus eum ad quem usus seu tu pertinet, Saria tecta suis sumptibus prie stare debere, explorati juris est. Proinde si quid ultra quam impendi debeat, erogatum potes O
cere solemniter reposces I n. l. 7. Od. h. it.
Sed et si uetustate corruerit villa quae cogendis fructibus ne cessaria est haec resectio spectat qui eum ruitur.
Hinc u Titius aevi landum Tusculanum reliquit, ejusque fidei commisit ut ejusdem tandi partis dimidiae usum fructum i
iide prie staret Maevius villam vetustale corruptam, nece S Sariam
cogendis et conservandis ructibus aedificavit. Quaesitum est an umptus partem, pro portione usiisse ictus Titia agnoscere debeat Respondit Scaevola: si priusquam usu sfructus prae Staretur, neceSSari aedificasset non alias eo gendum restituere quam eiu SSumptu ratio haberetur . l. 5o hic Paul. lib. . ad Viteli. et l. I. g. 5. f. de usu et usust . eg. Scaevola lib. b. digeSt. XXXII. Ex eo quod diximus modicam resectionem ad fructua-Tium pertinere , sequitur quod re si absente fructuario, heres quasi negotium ejus gerens reficiat negotiorum gestorum actionem adversus fructuarium habet' tametsi sibi in laturum heres prospiceret n. l. 8. aut lib. . ad Plaut. Ab hac aulem resectione sicut a caeteris usus fructus Oneribus liberari potest ructuarius, derelinquendo usum seu tum. Hinc aulus pergit sed si paratus sit recedere ab ususructu fructuarius, non est cogendus efficere; sed actione negotiorum gestorum liberatur . d. l. 8.Similiter Ulpianus cum seuoluarius paratus est usum fructum derelinquere , non est cogendus domum reficere in quibus casibus et ususructuario hoc omis incumbit sed et post acceptum contra
139쪽
α Cassius dii paretilem en queri usustuliter peti pire condarmigen verita 'un jugement arbitrat, a satre es vi parations commeatis si ii si forco a reprodia ire es arbres in Oris par de Olivelles plantations et Ariston rem arque que cela est Vra D. st Do manipre a leni te lieux clos et colaveris. Si cependantles ii ii tonabalent en ruine par situ sto, ni te propriύtaire nil usus ruitier 1 ne seraten contraiul Dies si parer et si te pro prio latrocles siparait, Len lais sera it out l'nsu fruitier C 'est potir- quo Celse explique comment e dernier do: tente les lieu clos et colaveris ilis' est as, dit-il, orco decies ri paror 'it tombentenisti in par vetus si n' est don chargh que de sat recies metiues
quoiat 'it a Lit is cet gard des openses urgentes au dela de cellesqu'il est lenii de satre, it petit les revendique en justice 2 D.
Mais si a maison necessatre pota conserve les ruit de laterre, est Omb e par vetus th la siparation en est aiax rais dei' usu frui iter.
C est potirquo u Titius a laisssi a Maevius e sotad Tusculanum, et ira chargo par 1dsii commis de doti ne a Tiliari' usus ruit de lamollisi Maevius a rebali une maison qui risi cessa ire Our re S Serreret conserve les gratias , lai tomi, si de volnstsi oti a demand si Tilia ovait supporter celte si pense en aiso de On Sufruit, Scutvola a reponitu que dans e cas oti te proprisita ire aurait thoblis de isti avant a dolivrance de 'usus ruit elle ne Ouvat toti e forco a satre ceti dopense qu'aulant que te proprisitaire aurai consenti a tui te uir compte de arasipense n. XXXII De ce que notis avon dit queri' usu uitier silai tenudes menties si parations ii sui que u si pendant 'absenc dei usus ruitier, i herilier ait des si paralion commemsirant les a Dires de cet usus ruitier, illa contre lui l 'actiori de la gestion des
assaires, quoique par ces separation ili ait eu en viae que es in iero is a veni n. Mais l' usus ruitier petat se Lire sicharge de ces siparalion et de Outes utres obligations onere uses deri' usus ruit, ena renon
140쪽
eum judicium, parato ructuario derelinquere usum fructum, di cendum est absolvi eum debere a judice . l. 6 . Ulp. lib. I. ad ed. v Sed cum fructuarius debeat quod suo suorum qii facio deterius actum sit, reficere : non est absolvendus, licet usum
fructum derelinquere paratus sit. Debet enim omne quod diligens paterfamilias in sua domo facit, et ipse sacer n. l. 65. Ompon. lib. . ex Plaut. XXXIII. 3'. Illud quoque usus fructus omis est quod N USU fructu relicto , si tributa ejus rei praestantur, ea usu iactuarium praestare debere dubium non est nisi specialiter nomine fidei commissi testatori placuisse probetur, haec quoque ab herede dari n. l. I. Modest. lib. 7. mul. Quaero : si usus fructus undi legatus est, et eidem undo indictiones temporariae 1 indictae sini; quid juris sit piaulus respondito idem juris esse et in iis speciebus quae postea in dicuntur, quod in vectigalibus dependendis responsum est; ideoque OComi ad fructu atrium pertinet D. l. 28. s. de usu et usustin. lcg. Paul. lib. 3. CSP Quoniam et alia onera agnoscit, usus ructu legatori ut puta stipendium vel tributum vel salarium I vel alimenta ab ea re re
licta. Et ita Marcellus lib. 13 scribit . . . . . Ut p. lib. 7. ad Sob. Item v si quid loacarii 3 Domine debeatur, vel si quid ob sormam aquaeductus qui per agrum transit, pendatura adimis fructuarii pertinebit. Sed et si quid ad collationem viden puto hoc quoque fructuarium subiturum. Ergo et quod ob transitum exercituSconsertur ex fructibus. Sed et si quid municipio: nam solenti Os-SeSSOre Certam partem fructuum municipio, viliori preti addi cere : solent et fisco susiones 5 praestare ciue onera ad fructua
rium pertinebunt . l. 7. . . Ut p. lib. 8 ad Sab. Et generaliter omnia onera realia fructuarium spectant: inter quae et illud est quod si qua servitus imposita est fundo, necesse
1 Τributa quae ex improviso ad tempus praeter morem praediis im
a Florentin salarium Melius solarium, id scilicet quod pro solo Denditur cum quis in publico aedificavit. 3 Cloacarium est quod confertur cloacarum purgandarUm causa Cujac. Id est, ob structuram aquae ductus tuendam et purgandam. Cujac. 5 Forte iunctiones, id est, cuiusvis generis contributiones. Potest tamen retineri lectio vulgaris. Vid. l. 6. cod. Theod de indu ς cred et notas Jae Gothos ad i. I.