Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

391쪽

me me que te rem Ier I), et 'est poni cela que a se struction ciba limon sitellit 'usus ruit I), en cor bien que te terrain Oive et re regarii comine parti deci edifice .

XXII. a servi tu de 'est ependant conservsi Sur te nouveth disice, qu'autant 'lu'ellem' est pastae veniae plus OnsireUSQ. 'est potirquoi, 'it hiat duis ne servitude de go ulti sere ui ne maison qui tali converte en uiles, on ne petitia placer' go utitore suris tolt ait ave de planches ou 'aut res matthres . Mai u Die ut exhausserisne go uiti sire de quelque anthre quel droit en ait etsi acquis, parce que a servi lude en devient Oins Onereia se, uisque Leau qui tombe 'un lieti plus levsi tombe plus Oucenient, et se tro uvant quel ques is dissipe par te vent,

D 'arrive Pas au soniis servant; mais elle ne perit ire place plus Las , parce qu'alor elle re drait a servitii de plus Onsire u Se ensorinant une est sice de torrent, aurit eu 'nne imple go ulli sire taria uidine rat Son nous potivon reculer notre go ultiore, par eriu'alor leau tombera clavantage sit notre terrai uri mai elle ne pellipas et re vance asia que leau ne tombe pas dans uri uir endro itque celui sur eque la servitude a sithil abii ea nous polii rotis endrela servitude plus loghre , mais non 'agraver Diale ut, en Un Ot,sa ire t ut e qui tetid Da insiliore la condition dii Ois in , et On nepe ut Hen faire de ce qui tendacia hisiri orer, a molias que, par de Mou Velle conventions on 'ait changsi quelque hos a 'an

cienti servitia de M.

De hme, si 'on a conchilsi 4 titre de servi lude te roti

o disce plus leve queri 'ancien, quoi tu i sui plus solide. 'est aliis que e conso it Ulpion lors tuli ditis que elui quivo udrait intercepter te oti a se volsitas 3), ou satre uel queaul re cho se qui leti deviendrait incommode , sache qu'i do it con serve la sorine et te mode de construction des anciens batimens M. Ce quem Ous dis On dia casisti une aison nouvelle est hali Lia

1 D'o fuit qu'e droit strictu servitude ne subsiste plus , puis 'lu' elleti'aias i constitusi poli cette nouVelle maison. a Nous Divoris en e acta rigueti du droit relative metit hcl' usu fruit, parce que datis 'usu fruit it 'agit d'em porter totas te fruits u soniis servant mnis te servitudes Felles prositent pluto au fonds h qui elles sontraues, 'lu'elles ne riuisen au soniis servant. Te estu' avis de Cujas. 3 Volci stilo Cujas, 'esphce de cette lolcim' fit it ne colitum 1 Rome de ne polivoi exhavsser es maisons que ius tu'. Une hau te ur siler-minsie. Ous 'ave permis, par ne servitude , d' exhalasser a lentie in dέsiniment au-dessus de ceti hauteur. a maison tant risu itera Ombde, si j'en ais construire nemo avelle, te potarrat, en verti de a servitude a moleoncsidsie, lysileve au-dessus declamaut eur si xέ par lacloi, mais ori passius 'lud e 'aurais p exhavsser a premisi re qui existat ala moment oti a servitude a sit constitu si e C' est aliis queri consol le juris consulte, lora

392쪽

cum earum quῖbus debebatur servitus, idem, vice versa, oblinet. extructis novis in lacum earum quae servi tulem debebant Hinc si testamento damnatus heres ne inceret uicini lumi nibit servitutemque priestaret, deposuit pedisicit in concedenda erit legatario utilis actio 1 qua prohibeatur heres, si postea ex tollere, Supra priorem modum aedificium conabitur . l. I. f. d. tit. Paul. Lb. 8 ad ed. XXII l. Illud patet, ea mutatioue quae circa formam accideri' talem untaxat alterutrius laudi contingit, non extingui servitutes. V certo generi agrorum adquiri servitus potest, vel uli vineis; quod ea ad solum magis, quam ad superficiem pertinet ideo , sublatis vineis , servitus manebit Sed, si in eontrahenda Servitute aliud actum et erit, doli mali exceptio orit necessiria 3 v. l. 13. si . lib. 8. it. 3. de se se proe l. lιSt. Javoleu. lib. I O. ex

XXIV. Ea ei; am mutatῖ servitutes non extilaguit, saltem irre- Vocabiliter, quae temporalis esse solet, qualis est illa quam inundalio parit. Igitur si locus per quem via, aut iter, aut actus debebatur, ina petu uminis occupatiis esset, et intra tempus , quod ad amittendani servitutem susscit, alluvione facta restitutus est, servitus quoque in pristinum Statiun restituitur cy0M Quod si id tempus praeterierit, ut servitus amittatur, en O Vare eam cogendus 5 estis. l. I . avoleri lib. o. c. FSio. g. VI Amissio seruilutis Proedialis cui Prosicias. XXV. Proficit amissa servitus , fundo servienti, qui ea liberatum non vero proficit eis qui Servitute ejusdem gelieri haberit. . . si si quis eorum quibus asti eductus servitus debebatur, et per eumdein vivum aquam lucebant, iis aquae ducendae , non du'

1 Non directari nam stricto iure non retiann et Servit US. ah Scilicet convenerit, ut servitus duraret, quandiu ager esset vineis

3 Non ipso iure extinguetur quia ad ea tam conditionem servitus praedia iis non recte constituitur Derit igitur necessaria exceptio doli, ut paetootetur. Vid supra lit de Seroisti S. - Et quidem ipso iurori ut vid. suprauit gum. Od. Susin amisi. 5 Nam amissa est non utendo diverum aequum est ei qu uti non p0luit, restitutionem in integrum concedi Vid. Us R. H. 19.

393쪽

plae de colles qui iliata It da ne servitude, a lieu recἰproquemen

potir es mai fons balies hcla place de celles qui de valent a servi tud P. D'oli sui que re si illi siritier charg par te testamen de ne pasinterceptercle oues uti volsiti, et de tui conserve cet te ser illide, do truti le45 timent qui a devolt, on deura doniae au togatai retine action utiles I), po ur emphcher 'horitie qui voti drait recons tria ire letaliment, de 'exhaus se plus qu ille l'htait ali paravanti . XXIII. I est certain qu uiae servitude ne 'site in pas par lechangement furvenu seulement dans la sorme accidentelle deI'utidis fondS. Par exemple, re u peut aequhri uiae servilia de ii prosit 'une certaine sphce de terrain commemne vigne, parce que Celte Servitia de appartient pluto au sol qu' la supersicie C 'est potirquo les Vignes euventit re diruites sans que a servitude cesset 'exister. Mais si, lor decla constitution de a servitia de On Meumne utre

XXIV. Un changement de serme qui ne doli hire que tempOraire , te que elui qui est i esset 'une in Ondation , n sitelia pax, d molns irrhvocablement les servitii des. Si doneste terrain qui de vatimne servitude de sentier, de che-min , ou de vole vient aratre Ouver par te sibordement 'une rixiore, et que pendant l' intervalle requis pour a prescription de laservitude desaeau se retirent insensit lement et que e terrain re prenne Son ancienne Orme la servitude est aussi re tablie dans sonancien ta M., Mais 'i s 'est passyli tems sussis antio umque a servitia de fiat prescrite, te proprietati e u soniis servant sera tenurae a reno i

XXV. 'extinction 'une servi lude prosit alis nil servant qui en est libersi, mais ne prosite pas , ceu qui Ont des servitud0s de amorne Spsice. Par exemple u sici 'un de ceu auxqueis lutat dum ne servi tu de 'aque duc , et qui salens de ceti servi lude par te mome

1 Et non l'acti oti directeri caristi droit stri et a servitude est te in te. 2 C'est a dire , si 'on est convenu que a servitude subsister ait autque te chams sera it plante en ignes. 3 Elle ne sera pas te in te de plein droit, parce qu'omne cui a satred pendi e ne servitia de Folle 'une condition i fandra doti recolari lii exception dia do pota sale observe la convention , comine on ' di ci dessus , fit de seroti rart. . . . Et hine de plein droit, commemn l' vici-dessus, iis de caUSES nnent isti δε 'extinction e I 'usi ruit. 5 Car elle est te in te par te non sage Maici est quit able 'accordes, restitutior en titier his elui qui 'ain pu user commetrici 'a ui I9.

394쪽

cendo eam amisIt , Ilii iuris eo nomme caelerIs qui Ivo le-batitur, adcreVit idque commodum ejus est, per cujus tandum id iter quo , quod non utendo , pro parte uniti amis Sum Si libertate enim hujus partis servitutis uitur . l. 6. . item Siquis. rocul lib. I. Pist.

Si quadrupes pauperiem fecisse dicatur.

I. Hactenus de vindicationibus , tam corporalium rerium , quarui urium, aclum est. His non male subjicimitur noxales actiones liabent enim quamdam astini laterim utpote qui sint in rem scripti, sequanturque possessorem mancipii, aut animalis quod

Ρrima noxalis actionis species est, de damno a quadrupede

dato.

0 Si quadrupes pauperiem fecisse dicatur, actio ex lego XII Tabularum descendit quae lex voluit, aut dari id quod o cui , id est, animal quod noxiam commisit, aut Stimationem noxiae Osserri n. l. I. Ulp. lib. 8 ad ed. Videndum, quid sit pauperies, et ad quae animalia pertineat actio EC au eris citi qua circumstantia pauperies iacta hac actione vindicetur cui, et adversus quem hetae actio competat, et quid in

ea praestandum Veniat.

g. I. Quid si Pauperies, et ad quin animalia Pertineat actio de pauperie. II uisit praelo Pau eriem CcAS D. Q auperies est damnum sine injuria acientis datum negenim potest animal injuria secisse , quod censu caret n. d. l. I. g. 3-α Quae actio ad omnes quadrupedes I pertinet n. d. l. I. I. et Et u haec actio utilis competit, etsi non quadrupes, Sed aliud animal pauperiem fecit . . . aut lib. I. ad ed. v In bestiis autem, propter naturalem seritatem I , haec actio locum non habet : et ideo si ursu sugit, et Sic ocuit, non O-

1 Scilicet quae sunt mansuetae naturae , ut mox dicetur. et Haec actio data est ad instar actionis legis quiliae, quae damnum iniuria datum vindicat oportet igitur ut damnum, quod hac actione vindi Otur, licet sit sine vera injuria datum, tamen speciali aliquam , et Umbre in

395쪽

eanil, a perdia son droit par te non sage, eelle perle ne prosleen rien au aut res proprii latres qui se Servalent di inhme caua l. Colui qui ovait a servitude prosile seu de ce qu'un de ceu aux-queis il la de ii ila perdue our a partiar te non Sagm Carson solid est liber de celle partie de la Servitude M.

LII RE NEU VI ME.

I. ima irailsi usqu'ici des actions relatives tant auccho Ses corporelles qu'aux rotis. Ce 'est pas satis motis qu'ona sat suc-Cὐ de les actions Oxale car elles ont quelque asstiit avec esprenathres luisque e soni des eli Ons helles contre te posse Sseurde 'esclave, ou de I animal qui a caussi uri dona mage quel conque. La premisere sphce 'actionis Oxale est celle relative a doni mage caussi par Uri quadruphile.

li aut examine ce qu on enlendiar dommage, id quel animaux 'applique 'action de domina geri datis uelle circonstancete domina ge causo donne lieula et te action qui, et contre qui Cette action compsit et que en est l' esset.

I. I. Cesu'on ente id Par dommage, et is uel animaux 'GP plique 'action de Ommag C. II. Te prsi tela dit Qui a caus queique Ommag n. Hae domina ge est e tori caussi sans intention decla par de elui qui la saltu a uia animal ne est afratre cens avo i agi avecintention, uisqu' ili' est pas do usi de rais On D. M Cette action 'applique a lolite sphce de quadruphdes 1 D.

M Cette action, ais en tant qu'action utile a aussi leu, quoique te domina ge ait et cause par to ut aiatre animal ulun qua drupi de M. 0 Cette actioni'aias lieus Our les domina ges occasioniasis par est hie salives a cause de leur naturet droce u). Si oncin urs

a Cette actio est donne: h l' instar de lacio Aquilia , qui punit le

dom mage aias ave inlentiori 1 faut done que te dommage qui est l'obi et de celle action , quoique ait sans sirit able intention de uire prsisente du

396쪽

est 11ondam dominu conveniri muἰ deg ni dominus essem nota evasit. Et ideo I et si eum occidi, ineum corpu est . . P. d. l. I. g. O. III. Quid de cane Et quidem, elIam canem ob pauperiem ali ipso aciam, noxae dedi Solon praeceperat, ut refert Plutarchus in

eius vita et censet Cujacius hanc esse legem cujus mentionem sacit Paulus quia in ait Si quadrianes Par erismiecerit, damnum v dederit, quid c massa sit, in dominisen actio datur, ιι citi dc D in instimationem subeat, aut quadru ede/n dedat quod etiam lege Pesolania I de cane a etur . aul. Cut. ι b. .

it. 7. g. I.

Non tamen receptum est ut lex XI Tabularum de PauPerse etiam ad canes porrigeretur. Hinc idem Paulus Si quis aliquem evitans, magistratum sorte, in taberna proxima se immisisset, ibique a cane sero cel ESUS SSet, non posse agi canis nomine, quidam putant 3ho. At si solutus suisset, contra H. I. I. g. I. Paul, lib. II ad ed

Hoc enim casu agi potest adversus eum cujus culpa Solutus est; non tamen hac actione noxali, ut docet Ulpianus ita ille Sed et si canis quum duceretur ab aliquo , asperitate sua evaSerit, et

alicui damnum dederit; si contineri sirmius ab alio poterit, vel

iniuriae exhibeat. In homine, iniuria est id quod contra praecepta rationis , qua regi debet , sit rici bellua quae instinctu regitur, injuriam imitaturdduanum quod contra instinctum suae mansuetae naturae, dedit. Quod si sui tua sit serae, et nocivae naturae , damnum tuod sic ab ea datum est, quum non sit contra in stirictum ipsius naturae, imo ipsi consentaneum , nullam iniuriae speciem exhibet adeoque ad hanc actionem pertinere non potest. 1 Praeter rationem petitam ex naturali serit ale , quae valet etiam eo. rasia, quo sera esset sub custodia domini, specialem addit ratiotiem, quae hanc actionem excludit eo casu, quo sera fugisse , scilicet, quia eo casu desiit dominus esse , ut id in instit. lib. u. tit. I. S. 2. Porro noxales actiones sequuntur dominum.

2 Cui acius testatur se legisse in antiquissima editione Pesolonia , ct censet mendum csse, legendumque Solonia , id est , lege Solonis. 3 Et eorum sententia pri valuit , ut liquet ex lege quae modo infra refertur. Qui ab his disseritiebant, eo forte movebantur quod leges Solonis , unde uas decemviri hauserant, etiam canem pro pauperie quam fecisset

noxae dedi praecipiebant.

397쪽

Par sui te de elle sici si oti e monte aut dit Si uti individo.

ple , 'est ei dans une boulique, et ot mordia par u chi erisurieux, quelque juris consulte pensent 3 'lu'On ne peut intenter 'action relativenient 1 ce hien 'D Mais it en semit auuernent, si te hien avaitiat en liber th o.

Parce que , dans e cas, On eut altaque celii par a aule du-que ce hien a sit mi eo libertsi mais non a cependarit patu ne action noxale , commeri' enseigne Ulpien , qui 'exprime en ceste es Duxn chien conduit par quelqu' vim, Lechappsi, par sui te deson imphtuosith naturelle, Son conduci eur, et a caussi dii domina gehisne person ne quel coliques si coechiel a pii hire retenti plus sor tement par tin utre, ou M'on 'ait a dum Lire passer par

in quel au' apparetice et quel lu'ombre 'intention Dans l)homme , cette intention de uire rύsulte de lout octio contre e prseceptes de la aison qui do it te uider Datis lato te figie par 'instinet O regarde comme Ommis ave intention te tori par elle caussi contre l'instinc de son sphcetiaturet lenient douce. 'i syagitta'une hie broce et natu rellement Ort sie nuire , te tori par elle caussi,' hiati pas contreci' instinc de On sphce , viais au contraire lui tant naturet, ne petit amat Osfri aucune appare need'intention tace tori ne petat doti dire l'obi et de ceti actio D. I) utre la aiso tirge do soti nature sdroce laquelle 'apyliquerat tmρme a cas oti l 'animal serat solas la arde de son attre locitari Seou-Sulte j Oute uti aut re motis particulier qui exclut celte actio datis e casDuri' animal s' est chappέ, c est que dans e cas , ii 'a plus de mattre Comme On te volt au Instit. lio. . it. 1. S. I a. or les actions Oxales

minsidiatument aprhs Ceux qui pensatent utrement, y talent petat dire

398쪽

A per eum locum induci non debuit haec actio cessabit 1 , et tenebitur I qui canem tenebat . . P. d. l. 1. g. 5. g. II. In quia circumstantia Pat eries facta huic actioni

locum Ct. IV. Itaque, ut Servius scribit, tunc haec actio locum habet, quum commota 3 seulate, nocuit quadrupes puta si equus calcitrosus calce percuSSerit, aut bos cornu petere solitus petierit, aut nutae propter nimiam ferociam l. I. g. A Ulp. lib. 18.iad ed. ΙΙinc, etiam in specie sequenti huic actioni locus est uagaso 5 quum in tabernam equum deduceret, mulam equus olfecit mula calcem ejecit, et crus agasoni regit. Consulebatur, OSSetiae cum domino mulae agi, quod ea pauperiem fecisset Respondi losse n. l. 5. Alfenus lib. I. digeSt. Et generaliter haec actio locum habet, quoties contra naturam sera mota pauperiem dedit M. Sui'. d. l. I. g. 7. V. Quod si propter loci iniquitatem, aut propter culpam mulionis, aut si plus justo onerata quadrupes in aliquem onus everterit, haec actio cessabit 6), damnique injuriae 7 agetur . . l. . . . . quod Si. Pariter : Sedet si instigali alterius sera damnum dederit, es sabit haec actio n. d. l. I. g. 6. v Ideoque si equus dolone 8 concitatus, calce petierit, cessare istam actionem D. I Hinc constat, ne quidem eo casu quo solutus suisset canis , noxali actioni locum suisse Perperam igitur Hein eccius colligit ex textu Pauli supra relato, de cane noxae dedendo, cautum fuisse apud Romanos quadam lege Pesolania cujus aetas et auctor ignorantur. Et hinc sit probabilior seu

tentia Cia jacii qui hunc Pauli textum intelligit de lege solonisci quae lex Romanis displicuit.

et Proprio nomine, propter suam culpam actione in factum , Vel etiam, actione ex edicto aedilitio , de quo infra lib. 21 Iit de indilit edicio, si canem habuit iuxta eum locum qua vulgo iter sit.

3 Non incitata.

Tunc enim contra instinctum suae mansuetae naturae facere Viden tu adeoque factum earum imitatur injuriam.

5 Qui umenta curat, agi et duci in sic dictus ab agendo , id est, u

6 Nam mula, avertendo onus quo plus aequo esset onerata, egit Secundum suam naturam Oae ipsi suadet, ut saluti studeatn adeoque actum ejus non imitatur injuriam.

Utili actione legis Aquilis in mulionem cuius culpa damnum da

tum St.

8 Dolon est species flagelli in quo latet stimulus Equus qui dolone

399쪽

plus probabie 'opinion de Cujas , qui euten d ce texi de Paul 'uti e tot de

doux , et que leur actio ressem hiera 'intention de riuire.

5 Celui qui a soli des hexaux les nihil et les conduit; in i appelό

6 Car uti mul en elant te ardeau Ont elle tali surchargέe a uieon soritifimetit is foti instinc Daturet, qui ui conseille de vellier . sa cori Ser ation , et par cons6querit son actiori ne essemble pas Li' intention de

400쪽

u Sed cum qui equum percusserit, aut vulneraver; t, In factum t magis quam lege Aquilia teneri utique ideo quia nou ipse suo Corpore 2yda innum dedit is, At si quum equum permulsisset quis vel palpatus esset, calce eum percusserit, erit actioni locu D. d. l. I. g. . . ideoquC. Quum damnum hac actione sarciatur quod quadrupe sponte

dedit, non illud quod incitata dedit:

Hinc re quum arietes vel boves commisissent, et alter alterum

occidit; Q. Mucius distinxit, ut, siquidem is perisset qui adgressus erat, cessaret actio Si is qui non provocaverat, Omne teret acti quamobrem eum Sibi aut noxam sarcire, aut in noxa in dedere oportere v. ' l. I. g. II.

I. u Sive autem corpore suo pauperiem quadrupes dedit, sive per aliam rem quam tetigit quadrupes , haec acti locum habebit :ui puta, si plaustro os obtrivit aliquem, vel alia re dejectan. d. I. I g. 9 Simili ratione u Et si alia quadrupes aliam concitavit, ut damnum daret, ejus qua concitavit nomines 3y, agendum erit n. d. l. I. g. 8. g. III. Cui et aduersus quem hinc actio competat. VII. maec actio non solum domino, sed etiam ei cujus in terest, competit veluti ei cui res commodata est, item sul-lonici quia, eo quod tenentur, damnum videntur pati . l. 2. Paul. lib. a. ad ed. remane actionem nemo dubitaverit heredi dari, caeterisque successoribus . Si P. d. l. I. g. 7. ΙΙΙ. Et, quum etiam in quadrupedibus noxacvut sequiti adversus dominum haec acti datur, non cujus fuerit quadrupes

quum noeeret, Sed Cuju nuu eSt n. d. l. I. g. 2. Hinc re item adversus heredes, caelerosque, non iure SucceS-

percussus recalcitrat, non agit Contra instinctum suae naturae cimo secun dum communem instinctum omnium animalium quae , si percussa ruerint, se defendunt.

1 Id est, utili actione.

α Vid ut seq. n. 5. 3 Quamvis illa non corpore suo, nec per se, sed per eam quam con Ci- lavit, damnum dederit. Secus in actione legis Aquilior nationem disparilatis tentat aderre D. Nood in suo libro ad lex Aquil. v. -