장음표시 사용
421쪽
leues I), Vivien dit qu' ili'y a pas istud 'action de laclo Aquilia, mais qu'il aut intenterci' action et injures, colle rhsultant dest' sidit de Ediles , ou celle ait quadruples 3 n. Ain si si elui qui a sitruit uti mur qui silait encore e bouέtati ), est solamis uver te propri silaire , ad'action du dommage
422쪽
Damnum item pecuniarium datum esse oportere, ut Aquiliae locus sit, docet Ulpianus. Ita ille Si quis testamentum deleverit, an damni iniuriae actio competat, videamus ' Et Marcellus libro 5 Digestorum dubitans
negat competere e quemadmodum enim, inquit, testimatio ni bilur Ego apud eum notavi , in testatore quidem hoc esse Verum, quia quod interest ejus , aestimari non potesta verumtamen in hexede, vel legatariis diversum, quibus te flamenta pene chirographa
sunt. Ibidem Marcellus scribit, chirographo deleto, competere legis Aquiliae actionem . l. 4. I. Ulp. lib. I. ad Sab. Obile nota Sed et si quis tabulas testamenti apud se positas deleverit, vel pluribus Uesentibus legerit, utilius est in laclum et injuriarum agi, si injuriae iaciendae causa, secreta judiciorum publicavit n. d. l. . . Est etiam regulae nostrae consentaneum, quod docet aulus. re In lege quilia si deletum chirographum mihi esse dicam, in quo sub conditione mihi pecunia debita fuerit, et interim testibus
quoque id probare possim, qui testes OSSunt non SSe eo tem Pore quo conditio extitit, et si summatim re exposita ad suspicionem judicem adducam debeam vincere : sed tunc condemnationis
exactio competit, quum debiti conditio extiterit : quod si de se Cerit, condemnatio nullas vires habebit 1 n. l. 4 o Paul. lib. . nil ed. g. II Requiri ut cor ore suo damnum quis dederit.
XIII. Hinc u Celsus multum interesse dicit Occiderit, an mortis causam praestiterit: ut qui mortis causam praestitit, non Aquilia, sed iti factum actione teneatur. Unde adfert euin et qui venenum pro ni dicamento dedit : et ait, causam mortis proe Stitisse , quem admodum eum qui furenti gladium porrexitu nam nec hunc lege
Aquilia teneri, sed in sactum n. l. 7. g. 6. Ulp. lib. I 8 ad ed. videretur autem corpore suo eum occidisse , si non unlaxat porrexisset, sed ei ipse Ore insudisset.
1 Quum deficiente conditione, nullum damnum passus sim ex detexis chirographo. a Id est, exemplum ejus qui , etc.
423쪽
Examinons, dit ii, si on petit intenter lyaction de a loi Aquilia contre cella qui a sitruit uia testament Marcel. lio. 5 de On digest. aprhs avo i hosti su cette question , sici de quecet te action ii a pascit eu dans ce cas car comment dit-il estimeri domin ages J'a observe sur et endro it que cela tali ratist 'sigarii dii testateur, parce qu'on ne petitias sic ide que est soninlorh mais it en est to ut aia trement a 'sigard de illi siritie ei des legatai res our tesquel le testamen soni presque destillet chirographat rex Marcendit ali hine endro it qu'il ille ud 'action delacio Aquilia contre celui qui a diruit uni ille n. Observe en passant que u si quel lu'un a sitruitis testamentdsipos si entre se mains, ou 'a saltu ire en prhselice de plus te ursie sonia es, iij a iei contre tui Draclio en ait et a ''action en injures, s'il a publio les disposition secrhtes dii testaleur dans l' in
Ce 'lu'enseigne Paul est encore conformes celle rhgle.' Si, it-il , en intentant i 'aetion de lacio Aquilia, e prsite iis que 'on m adsichir uti ille par teque lane certaine omine 'otait due Oias conditiona que sis a prosent e puisse pro uveri que 'avance pardes simoins, qui petivent ne pas exister hu'sipoque ou la condi tion sera rem pile, et que e parvi enne a convain cre te juge de lavsirit de ce ait, parri' ex possi sommatre de mori assaire, e do is obtent ut jugement favorabie mal l 'exsicution de ce jugementn'aura lieu que dia cur oliua condition declaraette sera accomplie et si cette condition vient a man quer, la condam nation 'aura aucuti esset i). g. II. It aut que Pon ait causis te dominag SOGm C. XIII. Par sui te de ce principe, re Celse di qu'il importe beati coiis de avo i si te .lsiferi deur a lusi''esclave, ou 'ilri' se ut ementinis en danger de perdire a vie parce que celui quiri' mis en dati gerde perdre la vie, 'est a passibi de 'action de lacio Aquilia, mais se ulement 'une action en ait Il cite te cas et olim uel tu' in aurai dotin un Oison pota uiae si decine rit dit u 'il est censoauoi mi te malade ei dange de mori, comine elui qui aurait donia uiae arme hin surieuc; et que e deruieri' est pas non plus passibi dera' action declario Aquilia, mais se ut ement dera' actio uen salto. Mais it sera it cens avo i lusi te malade lui-mhme, si non Seu lenient ii tui sit rhsent te polson, mais encore qu'il le tui sit vers dans lato uche D.
424쪽
Hinc u lem si obstetrix medicamentum dederit, et inde mulier perierit, Labeo distinguit' ut, si quidem suis manibus supposuit, videatur occidisse; sin vero dedit ut sibi mulier osserret, in factum
actionem dandam. Quae sententia vera est magis enim CauSam
mortis praestitit, quam occiditu. l. 9. Ulp. lib. 18 ad ed. Similiter u si quis per vim , vel suasiim alicui medicamentum insundit vel ore , vel clistere, vel si eum unxit malo venen , lege
Aquilia eum tenerici quemadmodum obstetrix supponen lenetur . d. l. 9. g. I.
Qtium igitur, quantum ad directam legis Aquiliae actionem,
non videatur Occidisse, aut vulnerasse, nisi qui corpore suo occidit:. Si quis hominem sanae necaverit, in iactum actione 1 teneri Neratius ait n. d. l. 9. . . Et re si alius tenuit, alius interemit, is qui tenuit, quasi causam mortis praebuit, in sactum actione tenebitur . . I. g. I. Ulp. lib. I 8 ad ed. x roinde, si quis alterius impulsu damnum dederit, Proculus scribit, neque eum qui impulit teneri, quia non occidit, neque
eum qui impulsus et est, quia damnum injuria non dedit: se Cundum quod in actum actio erit danda in eum qui impulit . l. 7. . . Ulp. lib. 8 ad ed.
XIV. Legi Aquiliae locum dat illud demum damnum quod quis
corpore suo dederit. Hinc merito a Iuliano notatur Proculus in specie Sequenti Item cum e qui canem irritaverat, et esse cerat ut aliquem morderet, quamvis eum non tenuit, roculus respondit, Aquiliae ac tionem esse : sed Julianus eum demum Aquilia teneri ait, qui tenuit, et esse cit ut aliquem morderet caeterum si non tenuit, in factum agendum n. l. II. g. 5. Ulp. lib. 18. ad ed. Simili ratione, si si servum meum equilantem, concitat equo
es ieceris in flumen praecipitari, atque ideo homo perierit, in sactum esse dandam actionem Offilius scribit quemadmodum si servus meus ab alio in insidias deductus, ab alio esset occisus . l. 9. g. 3. Ulp. lib. 18. ad ed. Secus foret, si ipse eum in flumine dejecisset: nam re si quis de Ponte aliquem praecipitavit, Celsus ait, sive ipso ictu perierit
aut continuo submersus est, aut lassatus, vi fluminis Victus pe- 1 Ν in vero directa actione legis Aquiliae. a Quia citra suam cui uti invitus dedit.
425쪽
De lis sui que re si une age-sem me a donni une sommo enco uche , uti insidicament doni celte semine sol morte , Labeon distingue si elle te lui a sat prendre de se propres main , elle Sicetisse 'avoi iugeri si ii contraire ellera' donii , et te seminepou te prendre, ilis' a contre elle quo l'action en ait Cette Opinion est rate , parce que dans ceraernier cas , elle a pluto sitsit 'occasion decla mort de cet te semine, tu' elle ne l' tu si elle-mhme. De hine u si quel lu'un, par Orce, O par persuaSion, admi Disti si hin au tremn remsi de angere ux , Oit ei potion, O en a vement iuriu'il l 'ait si oti ave uia onguentis uisibi , ii est pas- sibi de 'action do lacio Aquilia, comine a sagoe semine qui adonii te breuvage . d. l. . . . Comine Onc, par apportari 'action directe de laeso Aquilia, olim' est cens si auoi tu si tu tesses, qu'autant que par Oi-mῆmeon a donnesia mortisu ait alles sure; re si quel lu'un a ait m Ouricula aut re de Dina, eratius di qu'0 ne petit intenter contre luique t 'actionisii fait 1 . Et re si 'un a tenuisti homine pendant queri'aul reci' iusi, On aseulement contre celui qui 'a tenuisne action en sali, parce qu'ilii 'a ait que participe a sa mort M. Par consoquent si quel lu'un, Ousssi par uia avtre, a caussi udommage , roculus it que ni elui qui a pons s si 'est tenu de Cette action , parce que ce 'est pasciui qui a tusi , ni elui qui aέt potisssi I), parce qu'il 'n' pas causo cerior avec intention denuire. Ainsi ori evra accorde tine action en ait contre celui qui
to Aquilia, i faut qu'on 'ait caussi par Oi monte. C 'est potar quo Julien ait avec aison cette remarque surri dύ- cisio de Probus, dans l'esphce vivante ΡrOculus a reponduqu'on avait 'action de laclo Aquilia conire colui qui aurai excissi in bien, a po in de tui faire mori re quel tu unci quoi lii' ili'eutpas tenucle chien mais Julieri petis que elui lis seu qui aurait tenurae hien poli tui faire mord re quelqu'un, ferait Oumis at 'actiori de laclo Aquilia, tandis que, 'it neci'avait a tenu, ilne erat passibi que 'une acti Oimen ait M. Par la hine raison is silius crit que si, en est rayant uia chevalque montait On es clave votis tui ave sati eter soniavalier dans la rivisi re, et qu'il ait psiri, iij a iei contre votis hine action ensait, eo mine si quel lu'unis ut conduit cet es clave dans une embuS cade uri aurai sile lusi par uri uire n. I en erat autrement si cet homui edi elsi lui-mhmed'es clave dans a rivi hrea caris on a prsicipit unisclave dia haut illunt Ont, Celse dit que, sol que et esclave sol mort de la hute su les 1 Et non''aetiori directo de laclo Aquilia.
426쪽
rierit, lege Aquilia tenerici quemadmodum si quis puerum saxo illisisse n. l. 7. . . Ulp. lib. 8 ad ed.
XV Circa damnum caeteris rebus datum , similiter observatur, ut qui illud non suo corpore dederit, non lege A quilia, sed duntaxat in factum actione teneatur.
Hinc usi sunem quis quo religata navis erat, praeciderit, de nave quae periit, in actum agendum n. l. 29. . . Ut p. lib. 18. ad ed. Item re si quis, sumo sacto, apes alienas fugaverit, vel etiam necaverit, magis causam mortis praestitisse videtur quam Occidisse , et
ideo in sactum actione tenebitur . l. 49. Ulp. lib. 9. DPut. Item re boves alienos in angustum locum coegisti, eoque essec tum est ut dejicerentur 1), datur in te ad exemplum legis Aquiliae, in sactum actio n. l. 53. eratius, lib. 1 membran. Λliud exemplum habes in specie sequenti Qui domum a bebat, aream injunctam ei domui vicino proximo locaverat is vicinus quum pedi sicaret in suo, terra ira in eam aream amplius quam tandamenta caementitia locatoris erant, conges Sit, et ea terra S
siduis pluviis inundata , ita parieti ejus qui locaverat humore praestituto, madefacto et aedificia corruerunt : Labeo , ex locat tantummodo actionem esse, ait quia non ipsa congestio, sed humor CX a congestione postea damno uerit damni autem injuride actio ob ea ipsa sit, per quae non extrinsecus alia causa oblata, damno quis adfectus est. Hoc probi n. l. 57. V. lib. 19. tit . Dcati. Ja volen lib. . ex Posterioribus Labeonis. Habes et aliud exemplum in specie sequenti Item si lectori Iocaveris lacum 3 vino plenum curandum , et ille eum pertu derit, ut vinum sitis susum , Labeo scribit, in sactum agendum M.
l. 7. g. in Ulp. lib. 18. ad ed.
i Ultro se dejicerent. et Suppletariete . id est, ita madefacto pariete ejus qui locaverat, per humorem huic parieti praestitutum, seu, qui ei inhaeserat).
3 Cisternam. Moris erat apud veteres cisteruas intus et extra incru Statas implere vino. Tector est artifex qui cisternae inducit tectorium. Ipse enim non dedit damnum corpore suo , non Ipse pertudit eis ternam sed quum ejus imperilia male esset incrustata, vinum per rimas effusum est quod igitur dicit, pertudit, sic accipe : id est, in causa fuit male incrustando ut sensim pertunderetur, et rimas haberet.
427쪽
XV. On observe galernent, par apportisu domina ge caussi 1 to ut aut re cho se , que elui qui ne i 'aias commis lui-msi me , D' est pas solamis Ll'action de lacio Aquilia, mais sentem en Di actionen ait. De la fuit que u si quel lu'un a colapsi a corde qui attachait unvaisseau et que leo aisseau ait phri, ilis' a te uini ' i' action ens ait. De hin re si quel tu uti, en salsant de a sumsie a sat en voler, et hine siri te abe ille de son volsin , i est cens pluto hirela causeratoigiasi de leur mori, que te avo i tu sies , et par OnSh-quent ilis' est solamis qu', 'action en ait M. De hine , re votis ave attiro te hoeuss 'autrui dans uri endro itres serrsi, et de lari est arri vomu 'il ont thalesssis 1 on donne conire voti l 'action de lacio Aquilia is
On en a uia utre exemple dans 'esphce vivante parti culier qui avai une maison , a loli 1 sola vois in te plus pro che an terrain contigia a celle aison. Le volsin, en batissant fur sonsoniis a et fur e terrain , de terres usque par dessus es son di mens de son ait leur qui D'ύ talentinia 'en Oellotis taces terres,
de tremi sies par de plutes continuelles, ni teli ement insilir dansle mur de la maison dia propribta ire, que 'hum ditsi ila ait sic rou-ler Labeon dit qu'il ' a lieu qui, 'action de lovage , parce quecem' est pasci'amas des erres tui in hine mal l humidit si qui en esti si sullde I), qui depuis a te a cause dura omni age, et u i ii'ya lieu a 'actior en domina ge caussi ave intention que dans te cas
ave confisi a uti magon e so in 'uti clive 3 pleine de vita, et tu it 'ait percse de mani sire hie que te in se sollisipandu, Labeondit que votis deve intenter i 'action ei satis his.
428쪽
Ilem si urnum secundum parietem communem haberes, an damni injuria teneari. Et ait Proculus , agi non posse , quia ne Ccum eo qui sociam haberet. Et ideo aequius puto, in lactum actionem dandam : scilicet, si paries exustus Sit v. d. l. 27. g. O. Obiter nota Si autem nondum mihi damnum dederis, sed ita ignem habeas ut metuam ne mihi damnum des, damni insecti puto Sufficere cautionem D. d. g. O. Similis aclio in actum datur in specie sequenti. re Psornacarius, servus coloni, ad sornacem obdormisset, et villa erit exusta Neratius scribit, ex locato conventum praestare debere, si negligens in eligendis ministeriis 1 fuit. Caeterum si alius
ignem subjecerit fornaci, alius negligenter custodierit, an lenebitur qui subjecerit' am qui custodiit nihil fecit a); qui recte
ignem subjecit, non peccavit. Quid ergo est Puto utilem competere actionem, tam in eum qui ad Ornacem obdormivit, quam in eum qui negligenter custodiit. Nec quisquam dixerit in eo qui
obdormivit, rem eum humanam et naturalem passum quum deberet vel ignem extinguere , vel ita munire ne evagetur . d. l. 27.
q. 9 XVI. Quum quis aliter quam corpore suo damnum dedit, cessat quidem legis quiliae actio directa ; verum, ut diximus, actio in factum datur, et lide actio ex sententia legis A quiliae datur. Hinc Diocletianus et Maximianus De his quae per injuriam depasta 3 contendis , ex sententia legis Aquiliae agere , minime prohiberis . l. 6. Od. lib. 3. it. 35. Hinc est quod haec actio in factum, interdum appellatur actio legis Aquiliae. Iuxta quod iidem rescribunt Dum pecoribus tuis quae per injuriam inclusa, iam necata sunt, vel intersecta, legis Aquiliae actione 4 , in duplurn 5 agere potes n. l. 5. cod. lib. 5. tit. 35.
1 Id est, ministris. a Porro actio legis Aciuilite non datur nisi quis corpore suo damnum
dedit, adeoque corporale aliquod factum requirit. 3 Aliquis pecora sua in agrum alienum immisit, quae segetem depasta sunt; non tenetur directa actione legis Aquiliae , quum damnum quod dedit, non suo corpore dederit; sed tenetur actione in factum ex sententia legis.
Non directa, sed in factum a quae ideo dicitur lexis quilis, quia
ex sententia legis , et ad instar actionis legis Λ quiliae datur. 5 Adversus inficiantem Vid infra est. 3. n. fri.
429쪽
Ρou moi e pense qu'il est plus qui table 'accorde uiae aclio en sali, si par exemple lemur a sit bruto M.
par de troupeaiax, dans 'intention de Ous,uire. C 'est Ourquo cette action en sat est quelque is appelsi ac tion de lacio Aquilia C 'est en e sens que les hines EmpereurRdisent dans uia res crit ous polive exercer 'action de la
430쪽
1 dem videre est in speciebus sequentibi is S 'ecies Prima re Si navis lua impacta in meam capta am, damnum mihi dedit, qudesitum estin tu e aclio mihi competeret Et ait Proculus: si in potestate nautarum sui , ne id accideret, et culpa eorum factum sit, lege Aquilia 1 dum nautis agendum ; quia parvi arefert navem immittendo, aut servaculum I ad navem ducendo an tua manu damnum dederis , quia omnibus his modis per te damno afflictor sed si sun rupto, aut, quum a ullo regeretur
navis 3 , incurrisset, cum domino as endum non esse n. l. o. g. 2.
Altera Pecies u Si quis servum conductum ad mulum tegen dum commendaverit ei multa in , ille ad pollicem suum cum alli gaverit de Oro, et mulus eruperit sic , ut et pollicem avelleret Servo , et Seir cipitaret, Mela scribit: si pro perit , imperi ius lo- Catus Sit, ex conducto agendum cum domino ob Dulum ruptum vel debilitatum sed si ictu aut terrore mulus turbatii. Sit, tum do minum ejus , id est, muli et servi , cum eo qui turbavit, abi
turum legis Aquiliae actionem mihi autem videtur, et e casu quo ex locat actio est, competere etiam Λ quiliae 5 M. L 27. g. 34. Ulp. l. 18. ad ed. g. III Requiri damnum datum esse injuria
XVII. u Si servus servave injuria occisus occisave suerit, lex Aquilia locum habet. Injuria occisum esse merito adjicitur; non enim sufficit occisum, sed oportet injuria id esse factum M. l. 3. lib. 18. ad ed.
Idem , et circa tertium caput, dictum puta. re Injuriam autem hic accipere o oportet, non , quemadmo dum circa injuriarum actionem, contumeliam quamdam Sed quod non jure sactum est, hoc est Otitrarius , id est, si culpa quis Oc-
1 Non directari nec erit in corpore suo damnum dederunt sed hac ac tione in factiam , qua utilis actio legis quiliae dicitur. a Contum Graeci interpretantur , ut reser Cui aci 3 Finge navem in anchoris stetisse , vel f unibus religatam , sed subitavi tempestatis sol ut 3m.
Scilicet utilema quum non ille mulum, sed ipse mutus se praeci Di