Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

491쪽

par mou es clave, e ne peti pas non plus en avo i une poli ledolii 'tin solave trange , si cet es clave est devenu te inten. 'est ourquo u et axiome que te silit fuit a personii , estvrai en e sotis, que 'aelion ne sol acquis conire uel lu'un, fuit a personne dia coitu able si Onc uti Sclave ' Volsi, ei que devenu son attre, e late vendit, es Sectate ur de Cassius peu

sent que ei'ai potnt illaclion contre te sibi leur 1 v. C est e qui ait diro h Gaius quo re colui qui aura inteni a di verse sipoque t 'action noxale, pota dis mi dolit commis parrin es clave , et qui par a premiore, en aura acquis la proprisito, D'aplus is exercer aucunc action contreci ancien mattre de cet es clave, parce que te silit sui la personne Mais si lor de la premi hre acti Om,' 'oncien mattre a mi eucalmo payor e montant deri' estimationdii domina ge, i D'en est pas moin oblig&en vers te mome deman de Ur Ou euver to ut aiatre, qui poursui tria reparation 'uti delit disserent . I 'acquisition do 'os clavem olei ni cependant 'actioni OXalerii 'autant que te procos 'otailias encore enicinio; 'ou sui que si l 'es clave 'autria qui 'a ait uii vol os devetii depuis a propriete, i 'action du vo qui 'hiat accordo est te in te si eieci'avais paseia cor intenthe; et si 'a e sui te re vendii et es clave que 'avais achel avant ii intenter e proch , t aclion de vol ne Ourra pasre ivre mais Si jeci'avais acheth apri sua contes talion ei cause, leven deur evra subir a condam nation et n. Hi motu que 'il sit vendii et es clave Dun putre carci est

pour e silit commis par ut es clave contre On malire, 'eniendatis si de elui qui 'en est e mattre u 'en partie P a re si ui eS- clave qui nous est commuta a votis et , moi, a lusi via es clave quim 'apparte nait en propre, iij a lieu contre votis a action de lato Aquilia, si 'est par vos re ordire qu'il agi 3). Urseius rap- porte que telle lait 'opinion de roculus Mais 'ilis' pas agi

ntrat 'tu' introiluit la contestation e CRUSei

contra 'tu' introiluit la contestatio en δUSe.

492쪽

mun Is alter doni norum damnum injuria dedit iidcirco egis Λquillo

actio non St, quia, si extraneo damnum dedisset, cum altero ius olidum lege Aquilia agi posset sicuti quum servus communis sur- tum secerit 1, cum altero domino surti agi non potest, sed communi dividundo agi potest. n. l. 4. I lib. a. ad Urseium Ferocem. Hinc an liqua illa iuris regula quae omnibus noxalibus actionibus recte applicatur Hujus hominis gratia, Pro quo noxialem furti iactionem Susci Pr quis con ellitur, aduersus alium, furti acti nem non habet. , Hanc Justinianus laudat in I. II cod. lib. 6. tit. 2.cie furiis v. Cumque generali regula. VΙΙ. Hactenus de eo qui pro parte dominus est. uas autem qui usum fructum in servo habet, perinde cum domino habet actionem furti, atque si quilibet alius esset sed cum eo non etyest, quamvis serviat ei; et ideo dominus damnatus fructuario , noxae dedens liberatur. n l. 18. Pompon. lib. 18 ad Sab. Consonat quod alibi dicitur u Si servus in quo usus ructus meus est, iniuriam mihi secerit, adversus dominum nox ali judicio experiri potero : neque debeo deterioris conditionis ob hoc esse , quod usum fructum in eo habeo, quam si non haberem. Aliter atque si servus communis esset tunc enim non daremus socio ac tionem, ea propter, quia et ipse iniuriarum action tenetur. n.

I. 17. g. 9. V. lib. 4.7. Loo de injuriis. Ulp. lib. 57. ad ed. VIII. His consequens est quod re etiamsi partῖ dimidiae an

ciscar dominium in servo , qui mihi ante surtum secerat, mi agis est ut X tinguatur acti etiam parte redemptas quia, et si ab initio quis partem in servo habebat, furti agere non poterat Plane iUS HS fructus meus ira eo servo esse coeperit, dicendum est surti ac tionem non extingui quia fructuarius dominus non est is l. 3.

alias g. I a. s. lib. 7. tit et de furtis Ulta lib. . I. ad Sab.

IX. Quod hactenus diximus, ex delictis servi in dom; num ad

missis, aetiones noxales non nasci, unaria patitur exceptionem scilicet, si tunc dominus servum non possidebat quemadmodulia enim dominus qui servum non possidet, hujus nomine, ex delicto in extraneum commisso, actione noxali non teneretur, ut vide

bitur articulo sequenti, ita non prohibetur dominus, in quem servus, dum eum non possidet, delictum admisit, noxaliter agere adversus quemlibet a quo quandocumque possidebitur. 1 Uni ex dominis Gr.

493쪽

en division uiae hos Commune .

De la cette ancienti rhgle de droit, justement applicabie a toutes

pariteri maiire 'un es clave. Mais re cella qui 'a que 'usus ruit d'un es clave, peti intenteri 'action dii vo contre e propri silaire comme contre to ut aiatres mai Soni'aias etle action contre tui I), quoique et es clave te SerVe. Si doneste malire est condamn enversu' usu ruitier, i sera libἡrsi ei tui abando nant i es clave en separation dia domin age . On troiave enc Ore aille ursine si cision semblable si l 'esclavedont e suis 'usus ritior 'a caussi durior sans motis logitime, epourrat interii erra' action noxale contre te propri hiatre caesi' usu iruit que 'ai fur et es clave ne do it a rendre a cet gar maposition plus sis avo rabie que si ei'avais a ce droit 1 en erat t

Derton pas dans e cas actio DdM'un des o proprietat res, uisque tui nihili ferait passibi deci' action d injures M. VIII. I sui de ce u on vient de dire, que lien que 'aie ac quis la mollisi de la proprisitsi 'un es clave qui in 'avai auparaVant volo, i est plus vi a de dire que mon action est te in te parri'aequisition monae 'une partie, parce que quoi lii 'oni'ed dans l'Origine qu'une portion de 'esclave oti ne polivat intenteres 'actionde Olci mal si 'estri' usu fruit de et es clave ques 'a acquis, ils aut dire que 'action de votis' est a sitellite, parce queri' usu

frui lieris est pas proprisita ire n. IX. Ce que notis avon dit usqu'ici, que te mal trem' a pasci'aclion noxale contre Onisclave potir es delit que celui-ci a commis, son rhjudice, solist re ne exception dans e castu te proprie 'taire deri' es clavem' en tali pas en possessiona car de hine que leproprisilaire 'un es clave qui ne te Ossside pas, ne serat pa tenuen cette qualit de l'action noxale, pou te silit commis par cete Selave contre Uni tranger, commein te verra dans l 'artici sui-vant de hine ussi te proprietat re contre teque son es clave

494쪽

III nc illud quaesit lina est: siritum in fuga esset servus, furtum domino secisset, an ' pie posset habere actionem adversus eum qui in potestatem domini non regressum bona de possidor em perit movet quaestionem , quod ii iiii vis ossidere servum eo tempore quo in fuga est videor, attamen urti actioni non teneor, quasi non sit in mea polestate : quod ii in viduo possidere , ad usucapionem tantum milii proficere ulla uias scribit. Dici igitur

Pomponius , libro P, ex Sabino, peter furti actionem huic domino cujus servus in suga fuit . l. 7. s. 3. lib. c. 7. tit. I. ias urtis Ulp. lib. 39. ad Sab.

ARTICULUS II.

Ad orsus umni actiori s noxiales Cutur, et quandiu durent. X. Ex verbis edicti, hac actione tenetur, rim jus Potestiat isso dicetur servus : et quo tempore hoc in Spiciatur , docet Ulpianus. Ita ille oxali autem non alias datur nisi apud me sit servus, et si apud me 1 sit, licet eo tempore non fuit quo delinquebat,tesneor, et heres meus tenetur, Si noxius vivat a). v l. 7. Ulp. lib. 3. ad A. Vice versa , etsi apud me suerit servus quum delinqueret, si

Hinc u Julianus libro Iam gestorum scribit si servum pro derelicto habeam qui tibi surtum secerat, liberari me; quia statim meu esse de Sinit, ne ejus nomine qui sine domino sit, furti sit actio is l. 38. g. I. Ulp. lib. 37. ad ed.

XI. In potestate autem servum habere quis videtur, et ea ac tione tenetur, quamvis ipse Servus evinci possit, quandiu victus

Hinc u si quis ser uni pigneratum , deinde a dei, tore subrep tum , emerit a debitorea nomine ejus surti tenebitur dominio servi adquisito nec oberit quod Servilina potest ei homo avocari. Idemque et si a minore quis igitili quinque annis emerit, vel in

i Scilicet, quum agitur. 2 Et apud eum sit. id in ram. 8. 3 Id est, quum agitur Gr.)

Quod servus quandocumque admiserit, sive ante , sive posteaquam illum comparavit , ut vid. SUPria.

495쪽

eo minis uno It pendant qu'il ne te possfidait as, peu Inlotilert'aclion noxa te contre celui qui te posshile, que quii sciit. 'est potarquoi uin a demand Si ui esclave qui tali et stitie ovant volo son mait re , elui-ci potarrait, avec justice , avo i actioneo utre colui qui aurail possἡdsi de boniae sotiet osclave, van qu ilsa renir solis la uis sance de Son mali re La aison de donler,c'est que, quoique e sol cens possside mon esclave pendantqu'il est ei sui te, e ne suis cependantias passibi e deI'action duvo par tui commis datis celle intervalle, parce que hellement Lia est pas en maluissance. Eu esset Julien itaque celle possession quei sui cense On Serve , ne petit me Servi que polaresa rescrip tion. 'est Ourquo Pomponius dit, auciis. 17 sur Sabin , quel 'action dii vo com phte au mali re doni 1'esclave est en uite .

X. D'apphcles termes ora silit, est passibi de celle aclion celui ait olivo i diiquet lait Ι'es clave, et Ulpieri nous apprenda quello

possession I), e suis passibi deri action , quoi tu ilis' fiat pas sua uixi a commis te dolit; mon siritier en Sera galement pas sibi tant que e coupabie vivi a 2 M. Et reciproque ment, quoiqueri es clave ut en monio uvOi tors tu illa commis te silit, 'it ' est pas actu et lenient em'en suis

'est potarquoi rediit et di que si 'a abandonia uia es clave, et qu'il votis ait ait quelque domin age, ei'en suis pas passibi Q, parce que hs-lor it a cesso de 'apparte uir, C qu 'On ne petit pas intenter Paction dii vol4ω noni 'un es clave qui 11' potnt de

XL Mais uia es clave est tota j our celassi aut Ouvoir de quel Iu 'un, pendant qu'il te posshile, quoi tulit puisse en ire opos sodsi, et i 'action noxale a lieu contre tui usqu' i' si viction. D'ou sui re que elui qui arachel si dura sibi tela uia es clave quo celui ci avait donia en gage, puis enlevsi par fraude , sou crsian- cier, sera responsabie dii Vol commis par et esclave ors tu' ilen aura acquis a proprisitsi c), et on ne polirratas objecter que

496쪽

λndem creditorum cIens 1). Hi enim, quamvis auferr et M

minium possit. Interim a tamen conveniendi sunt. G. 36 lotib. I. ad ed. i. XII. Quinetiam in potestate habere videtur et ea actione te netur, qui dominus non est, Sed Servum pro Suo possidet. Hii, re bona fide servi possessor ejus nomine surti actione te nebitum dominus 3 non tenetur H l. II. Ulp. lib. . ad ed. Nola re Sed noxae dedendo non facit quidem actoris quumniinem coeperit is turn Servum dominus vindicare, doli exceptione summovebitur, vel Ossici judicis consequetur ut indemnis ina

neat v d. l. II. N. cd uoxoe. Et non solum adversus bona fide possessorem, sed etiar ad versus eos qui mala si de possident, nox alis actio datur : nam et absurdum videtur, eos quidem qui bona fide possiderent, excipere actionem, praedone Vero Securo esse. G. I 3. Gaius, lib. 13. ad

Secus de eo qui pro alieno possidet. Hinc u is qui pignori ac

cepit, vel qui precario rogaVit, non tenetur Oxali actione : liceterii in juste possideant, non tamen opinione Omini possident. ni. 22. g. I. I aut lib. 18. ia med. XIII in potestate etiam servum habere is videtur, qui eum vel per alium possidet. Hinc u si servus depositus, vel commodatus sit, cum domino agi potest nox ali actione Dei enim servire intelligitur, et, quod ad hoc edictum attinet, in potestate ejus est, maxime si copiam habeat recuperandi hominis a d. l. 22.

Quin etiam, etsi ejus possessionem non habeat dominus, si lamen habet facultatem eum repetendi, in potestate eurn habere vi

Hinc de casu quo Servorum possesSio apud alium e causa precarii, aut ex causa pignoris S set, ait autu sed hos quoque m

1 Nam si ignoraris , nullum esse dubium, nec enim posset ei vocari creditoribus.

2 Ιd est , tamdiu quandiu possident. Gr.) 3 Scilicet quandiu non possidet, nec facultatem servi repetendi habet,

ignoraris a quo possideatur. Vid. Upra n Io. Id est, is cui noxae servus deditus est a bonae si dei possessore consequetur a domino eum vindicante , iat ipsum itiden inem przestet a dariatio propter quod noxae servus teditus est, in , u Vindicatione per Xeeptionem summovebitur.

497쪽

ὲ es clave petit lui hire enlevsi parci' action Servienne I en sera i dem hine de colui qui a chel uia es clave 'un mineti de vingi citi lotis, ou 'un majeur, mais sciem ment I en fraude des rha Ciers carices ac lusire urS, quoiqu'On puisse leuriter' proprioisi soni cependant Sotimis, dans le tem intermediatre I) hra' action

XII. Colui qui posshde unis clave comme lui apparte nant, quoi

Ain si si cel L qui posshde uri es clave de boniae sol est soli mi al'action de vol, et te proprisitat re 3yn 'en est pas passi ble .

Observe cependati v qu 'en 'aban donnant poli la siparationdii dona mage, i D'en transmet pascia proprisit ali demandetir mais si te malire velit re vendi querci' es clave conire e dernier il

valse sol, parce qu'il serat absurde que te posses seu de boniae sol id foumis, et que te possesseu de mauu ais e sol en fiat exempl. I en est aut rement de elui qui posshde poli tin utre 'o usuit que metui qui a regu uia es clave en gage , ou a liti e procaire D'estias lenii deci 'acti Oia Oxale, parce que, quoi tuli possh de a juste iitre, it ne possἡde a comme proprihtaire. XIII. Celui qui posshde unis clave Inhme Parin au ire, e Stiens si

498쪽

potestate domini inlepigi, si facultatem repetendi eos dominus habeat is d. l. 22. g. I. N. Eu hOS.. Quid est clutem habere sacultatem repetendit Si habeat pecuniam ex qua liberari potest nam non debet cogi Vendere res suas, ut solvat pecuniam, et repetat servum D d. l. 22. g. 2. Mullo magis in potestate domini servus esse videbitur , si ejus 'possessionem naturalem, quae penes creditorem, aut ructuarium crat, precari rogaverit.

Hinc u si servi, in quo usu sfructus alienus est, dominus pro prio talis Operas conduxerit, verba edicti I)essiciuni, ut cum noxae deditione damnetur. n. l. 9. g. I. Paul. lib. 22. de LXIV. In summa In Potestate sic accipere debemus, ut acultatem, et potestatem exhibendi ejus habeat caeterum, si in suga sit, vel peregre, non videbitur esse in poteStale n l. I. g. 3. Ulp. lib. 23. d ed. Hinc u servus qui in fuga est, a domino quidem possidρtur; sed dominus furti actione ejus nomine Ou tenetur, quia in o testate eum Ora habetis. Paul. Sent. lib. I. u. I. g. m. Hoc ita quum dominus, ignorans ubi sit, non habet acultatem ejus recipiendici secus si novit a quo is fugitivus possideatur, laxit ejus repetendi facultatem habeat; et de hoc casu accipe quod cii Ulpianus Sed I an is qui servum in suga habet, lenea tu nomine ejus Aquillae actione quaeritum et ait Iulianus teneri est verissi inum , quum et Marcellu cola Sentit n. l. 7. vers. Sed an S. si lib. . it. I. ad leg. qui Ulp. lib. 18 ad ed. XV. Vidimus in eum qui servum in potestate habet quum agi tur, hanc actionem darici quod si Servus manumissus uerit, in

ip Suin manumissum dabitur. Hinc Gordianus is Licet servitutis tempore ea quae pecuniam matris lute subripuisse dicitur, ob hujusmodi admissum conveniri Don poterat, ad libertatem tamen perducta , nam GPut Hox Se quitur, surti actione lenetur . . . Od. lib. . it. I . Gu er P. Pro suo facto. XVI. Hactenus de directa actioneri utilis autem datur in eum qui dolo desiit in potestate habere Servum. Uine Paulus ait Si bona si de possessor eum servum , quem hona si de possidebat, dimiserit, ne agi curia eo ex noxasi caUS POS-

1x uoi nullis interpretibus notum , ut ait Gotho redus. Gr.) a Ita hanc legem accepit Cujacius in suo cominent ad supradiet locuti Sent. Pauli.

499쪽

in usus ruities.

XIV. En hiasirat, nous devotas entendre par es Ois en arvis sance, a saculi et te roit de te epi sisenter car 'il est en sui te, ou absent, ii ne sera a censo a polivoi de son

olici est, 'a pas a faculi de te reprendre. I en est aut rements' i fait que est elui qui possside et sciave sugitis, et qu'il ait Ia iaculi si de te si clamer C 'est de ce dernier asinu il aut enten-dre e que dit Ulpien uae mattres 2 i'un eselave sugitis ei ait-il passibi dest 'aciton de laeso Aquiliato ueste delit commis par cetesclave Julieu hcideri'assirmative, et cetis opinion, qui est tres-juste in aussi sitsi adopiae par Marcellus D. XV. Notis avons vii que ei te actiora silai donia si conire celui qui avait 'es clave en Son potivo i au terris de 'action. Si cetes clave a tsi liranchi, 'est contre lui-mhme queri'action est

500쪽

est, obligari eum actione , quae alii adversus eos qui scrvum in potestate habeant, aut dolo secerint, quominus haberent; quia per hoc adhuc possidere videntit n. l. II. Paul. lib. si ad ed. st De illo autem videndum, utrum adversus eum tantum qui dolo fecit, quominus in potestate haberet, actio locum habeat noxalis 1), si ex dolo ejus acciderit, ut cesset noxalis acii , sortes servo suo fugam mandaverit an et possit nihilominus cuni alio agi quod accidit, quum alienatus, manumissusve est ' Quod est verius in quo casu electi est actoris, cum qu velit agere n. l. 24. Paul. lib. 18. ad c Hre lectio vero alterum liberabit id enim praetor introduxit, ne eluderetur actor, non ut etiam lucrum saceret ideoque exceptioneu Sequenti summovebitur . l. 6. ibid. Consonat quod alibi dicitur Interdum et manum ssus, et qui eum manumisit, ob surtum tenetur, si de manumisit, ne

surti cum eo agi possitu sed Si cum domino actum fuerit, ipso jure manumissum Iiberari Sabinus respondit quasi decisum I sit n. l. 4 2. g. 1 ff. lib. 47. a. a. Ac iuniis Paul. lib. . ad Sab. uestis consequens est ut, si plures dolo secerint, quominus iupolestate haberent, eligere debeat actor quem velit convenire D. l. 26. g. I. Paul. lib. I 8.cide l.

Similiter Iulianus plurium servus furtum secerit, et Ona Des dolo secerint, quominus eum in potestate haberent, subsequi debet praetor uris civilis actionem 3ὶ, et judicium honorari una

quod ex hac causa pollicetur, tu eum dare quem actor elegerit : aeque enim amplius praeStare actori debet, quatit ut, detracta

I Haec vox expungenda , vel substituendum utilis. 2 Id est, aeque ac si actor cum domino de surto decidisset, id est, transegisset, quo casu tollitur actio surti, ut vid. supra tu depactis, lib. a.

3 Iuris ciuilis Delionem accipe noxalem directam quae adversus dominum datur adjecta noxae deditibne : honorari In vero judicium est actiolatilis, quam raetor , adversus eum qui dolo desiit possidere , dat sine noxae deditione. 1 Iulianus praetorem in hac aceto ne praetoria debere subse qui, id est imitari quod observatii in actione civili scilicet ut, sicut electio est actoris cum qu ex pluribus dominis servum possidentibus experiatur in solidum , ita in ea electio ejus sit cum quo ex pluribus qui desierunt possi

dere experiatur in solidum Lita ut postquam ab uno exegerit, caeteri libe-

xentur.