Lygdami Carmina: accedit Panegyricus in Messalam

71쪽

V. 83 88. Me tibi crediderim votis contraria vota, suppleta esse, ex inesse S. 4. - Oti contraria vota, ut supra os 59 Diversasque tuis agitat mens impia

sollicitas caelostia numina votis s. pectOMe Ῥὶe88e tuo, insolenter inesse cum simplici ablativo; usitatum ist: inesso in aliqua re aut alicui si Nam te nec tigemierunt equora ponti, hac locutione usus est ad cru-

anguinea redimitus terga catstiva, of CatulL 4 193 194 Eumonidos quibus anguino redimita capillo Frons s. V. 89-94. Scyllaque virgineam etc. Vss. 89-91. Oeta oontaminavit CatulL 60 1 3 Num te leaena montibus Libystinis ut Scylla latrans infima inguinum paris ammente dura procreavit ac taetra P. et Catuli 64, 154 156:. Quaenam te genuit sola sub rupe leaenis, Quod mare conceptum spumantibus exspuit undis, Quae Syrtis, quae Scylla rapax, quae vasta Charybdis 2 - virgineam canibus succincta guram, Scylla fuit virgo, cuius corpus in caudam

72쪽

beluae marinae exiit, ex inguino autem latrantes canes eminuerunt. Osta respexit Lucret. V. 892-893: rabidis canibus succinctas omimarinis corporibus Scyllas ει Verg. Eoi 6, 74-76: Scyllam Nisi quam fama secutiuos Candida succinctam latrantibus inguina monstris Du lichias exasse rates s Lygdamum imitatur incertus auctor Culicis sus 331): Scylla rapax canibus succincta Molossis s. f. Senec. Od. 351 352: Siculi virgo olori Rabidos utero succincta canes s. - conceptam συα eoens tulit, protulit, sperit poeta imitatur Catull. 64, 155:WQuod mare conceptum spumantibus exspuit undis 2 Scythue, solitum apud antiquos barbarie exemplum. Syrtis, ita nominantur dii sinus maris Syrtis maior ι minor in Africa optentrionali, nautis periculos propter aestus et Vada os Hor. Car. II 6 3 4: barbaras Syrtes, ubi Maura semper Aestuat undas. iuris non habitanda, ubi locus non est crudolibus. - longe anis alias omnes mitissima mater, nimia cumulatio poetis imitatur Catuli 68, 159: Et longo ant omnes mihi quae me carior ipso est s. f. org. Aen. L 347: Pygmalio

scelere ante alios immanior omnes s. - ante alia' αmatres.

v. 95-96. me deus tu melius crudelia somnia er-tat, ut osch. I. 27 'Αλλα νιοι εἰς ἀταθo μάκαρες κρη υεια δυεtρov. - in melius . . . retat, ut Graece ἐπὶ τι βελτιο πεπειv. f. rop. L 17, 9: Tu tamen in molius Saevis converte querelasa. - iubeat tepidos irrita eos notos, proverbiali locution dicuntur omnia, quae ad irritum cadunt, Ventis aularet os infra VI 27 28: venti temeraria Vota eris ot nubes diripienda larunt. 49-50: periuria rido amantum Iuppiter et ventos irrita ferre iubets. Lygdamus anto oculos habuit Catuli. 30,

73쪽

9-10 . tua dicta omnia factaqus Ventos irrita ferro ac nebulas aerias sinis si ib. L 4, 21-22: Venoris periuria venti Irrita por terras et freta summa ferunt et Tib. I. 5, 35-36: Haec mihi fingebam, quae nunc euruS- quo notusque Iactat odoratos vota per Armeniosa Lygdamum si ibullum imitatur v. m. I 8 19-20: Tu, dea, tu iubeas animi friuria puri Carpathium spidos

per mare ferre notos ot m. I. 4, 11-12: nec euris Da mea, nec tepidis Verba ferenda notiss.

Argumentι m. oeta graviter aegrotans amicis, qui thermis Etruris salubribus utuntur, mortem sibi imminere scribit 1-6.). Orat igitur roserpinam, ut parcat sibi nullius culpae conscio 7-14.). Nosse enim se iuvenem immaturam obir mortem 15-20.). recatur deinde omnes deos inlaros, ut usque ad senectutem sibi vivors licsat 21-28.). In fine itorum amicos alloquitur rogans, ut pro saluto aegroti sacrificium lutoni vovsant 29-34.3. V. 1-4. Etruscis manat quo fontibus uda, Lygdamum imitatur incertus auctor Culicis A. 46: golidis manans e fontibus undas. - Etruscis . . . Oiιtibus, thermae salubres orant in Etruria pluribus locis of Strab. V. p. 227 κολλη δὲ καὶ τω θερμῶ ὁδατ- δε ut κατα τηv

Talo suorunt thermae Caeretanae Strab. V. p. 337.), i- Sanae etiam nunc 'lebres, auri Thomae Rutil. amat. I. 250. etc. - Unda sub oestivum Non adeunda Cuueni, quia Romani aestat non utebantur aquis calidis CL Mar-

74쪽

tiat. IV. 47, 5 sqq. ubi thermas hianas tempore caloris aestivi relinquendas isse longet Horrida God dement Nemeaei pectora monstri i. e. sol os in signo Leonis), Nec satis est Baias igne calor suo: Ergo sacri fontes et litora sacra valete. Nympharum pariter ereidumque domus Herculeos montos gelida vos vincito bruma muno Tiburtinis odit frigoribus s. - oestivum . . . Canem, poetis imitatur ib. I 4, 6: aestivi tempora sicca Canisa apud Graecos 'bio ιπωρtudic, ut in epigrammatibus incert. Ruci. th. lat. X. 12, 7. st Anth Han. 227, 7. - Cavim, Canicula sive Sirius de quo lin. . H. II. 128: Ardentissimo autem aestatis temporo exoritur Canicula, sidus sole primam partem sonis ingrodionis, qui dies XV ante Aug. Kalendas esto. - sacris Baiarum . . . lymphis, intelleges thermas Baianas numine nympharum sacrRS; AEL Martiat. IV. 47, 7 8. do fontibus Baianis sacri son-

te . . . Nympharum . . . domus s. proinima, bonitate,

salubritate 'quarum. Motorum proxima ist coniscium Seioppii ci infra adn. crit ad h. l. - Cum se purpureo vere remittit humus, versum imitatur Ov. Fast. IV. 126:

υere, propter flores poeta ante oculos habuit Vorg. ἀ9 40-41: Hic Ver purpureum, varios hic flumina ch

cum Fundit humus floros s. quem locum stiam Tibullus imitatus os L 4, 29: Quam cito purpureos deperdit teria

colores s. s. etiam Ov. Met. V. 390-191: Frigora dant rami, Tyrios humus umida fores. Serpetuum Ver est . Purpuretivi igitur hoc loco non rubrum colorem, Sed splendorem florum variorum spisndori purpurae similem significat unde v. Fast. IV. 126 Vere nitent terrae. cf. Hor. Carm. IV l. 10 purpureis inlex Oloribus η, Verg. Aen. I. 590 lumenque iuventae Ρurpureum s. -

75쪽

remittit, se relaxat; erat enim per hiemem frigore adstricta. V. - 10. Persephone, dea inferorum et mortis. Nigram . . . horam, de morte, ut rop. II 44, 34: niger illo disss cl. ib. I. 3, 4: Abstineas avidas ors modo nigra manus s. - denuntiat, minatur. Immerito, innocenti, ut supra IV. 14: Et frustra immeritum portimuisso Velit s. - parce noceγ'e, Oli nocere, ut Verg. Aen. m. 42 6Ρarce pias scelerare manus a, V. Trist. I. 2, 1-2:κDi maris et caeli. . . Solvere quassatae parcite membra ratias. - nulli temeranda virorum . . . sacra, intellege sacra Bonae Deae, quae viris adiro non licebat undo Tib. I. 6, 22: Sacra Bonae maribus non adsunda Deae et Prop. IV. 9, 25-26: Fomines loca clausa deae fontosque piandos, Impune et nullis sacra retecta Viris s. laudandoe . . . dein, quia dea non proprio nomine, sed semper Bonae cognomine appollari solebat. roprium eius nomen erat Fauna, sed scriptoros antiqui cum diversis diis eam confundunt of Verg. s. In : qui . . . -- laudati noscit Busiridis aras s i. s. mali, scelesti. - docere, evulgare, quod erat crimen maximum. - Nec mea mortiferis infecit pocula Mi Deaetera, poeta imitatur Verg.

Go II 128: Ρocula si quando saevae infecere OVercae s.

infecit o da miscuit potum; cf. Verg. en XII 417-418: hoc so dictamno fusum labris splondentibus

amnem se aquam Inficit s. - trita venena, post imitatur rop. II. 7, 14: Sumore si in nostras trita Venena manus s. ale fuit Vononum cicutae; s. v. . . In

465: Et ars mixta viro tritis aconita cicutis. Hin Ν Η. XXV. 152: sucus cicutae Oxprimitur soliis floribusque . . . emine trito expressus et solo densatus in

pastillos necat sanguinem spissandos: Halon. Phaedon.

76쪽

72 AD LYGD ELEG. V. 11 20.

V. 11-14. Nec nos sacrilegos templis admovimus ignes, os. R. L 2, 1: Num feror incostus edos adiisse deorum 2 - e cor sollicitant facta nefanda meum, Oeta respexit Tib. I. 3, 1. de s aegrotante si mortem timento): timidum non me periuria terrent s. - in8aλ in

meditantes iurgia mentis, insana mente convicia in deos meditantos of Tib. II 6, 18: insana mente notanda loqui . - iurgia mentis, cf. rop. L 3, 18: iurgia seritiae s. Impia in adversos solvimus ora deo8, ut supra IV. 16: Nec laesit magnos impia lingua deos s. oeta ante oculos habuit Tib. I. 3, 12: Non dicta in sanctos impia Verba sos. cf. tiam Tib. IV. 4, 14: Dicit in

Mismo aspera Verbis deos s. - adHer8O8, inimicos, ut Prop. L 1, 8: Cum tamen adversos cogor habere deos s.

80lvimus a Lygdamum imitatur Ov. st ΙΙΙ. 261:ε linguam ad iurgia solvit, ibid. L 181: ora indignantia solvita, ibid. X. 27 428: sua Iuppiter ora Solvit h. V. 15-20. Et nondum cani nigros insere capillo8, os. Prop. m. 5, 24: Sparsori si nigras alba senecta

ΡRVerunt; os Lucan. V. 456: laesum nube iubar et Verg. en XII. 67 68: Indum sanguineo eluti viola- Verit ostro Si quis obur,. - Nec enit tardo cum a 8suecta pede, versum imitatur Ov. . . II 670: Iam Veniet tacito curva senecta pedes. - tardo . . . pede, quin Senes aegre trahunt pedes post ante oculos habuit ib. II. 2, 19-20: tarda senscius Inducat rugas inficiatque comas et L 1, 1: Iam subrope iners aetas etes. 10, 40 ε pigra senectas. - talem ritu nostrum videre parsute8, i. e. natus sum. Cum cecidit fato consul

77쪽

uterque pari, natus est igitur Lygdamus a. 43. R. Chr. ., eum Hirtius si Pansa consulos bollo utinensi ceciderunt. Eodem anno natus est Ovidius, qui totum Versum in Suum usum convertit Trist. V. 10, 5-6: Editus hic so Sulmons ego sum, nec non ut tempora noris, Cum escidit fato consul utorque paris. - uid fraudare iuuat vitem crescentibus uvis sit modo nata mala vellere poma manu, Oeum ad obscenam rem transtulit v. m. II. 14, 23-24. do abacto Corinnae stu): Quid isnam fraudas vitem crescentibus uvis Pomaque crudeli vellis corba manu P - rescentibus uvis, de immatura iuventute, ut Hori Carmi. 5, - 10: tolle cupidinem Immitis uvae s es Anth. al. Append. 98, 5-6 Δακρυχαργὶς Πλουτ sv ob et εὐματα παvτα βροτεια Σοὶ vclinicit; τί τρυτῆρας δμ. ακας ηλικιης.

mala . . . manu, crudeli.

V. 21 26. Parcite, invocat Omnes deos inferos. fallentes undas, ut supra , 28: pallida Ditis aquas; ef adn. ad h. L et Culicis 333 6Ρallentesque lacus si squalida artaras. - quicumque iunge cum dei. - Duraque sortiti tertia regna, nam Iuppiter, Neptunus et Pluto sortitione regnum mundi in tres partes caelum, mare Orcum diviserunt; l. v. Fast. IV. 34. de roserpina: Nupta Iovis fratri tertia regna tonet et et. V. 368. o lutone: Cui triplicis cessit fortuna novissima regni a Senec. Hero Furi 3T : tertiae regem Ortis et ibid. 13: tortis sortis locas. - Ortiti, Supple estis. - Ε*8io . . . an OS dixit supra VSS. 7 sqq. Vitam suam culpa Vacuam esse sperat igitur se in Elysium, sedem piorum, deVenturum. - Lethoeumque ratem Cimmeriosque lacus cf. Prop. I. 28, 41-42: Una ratis fati nostros portabit amores Caerula ad infernos velificata lacus s. - Lethoeamque atem, ut supra III. 10. cf. adn.

78쪽

74 AD LYGD ELEG. V. 27 34.

ad h. l. - Cimmeriosque a Uu8, infernos, per quos RVigant animae mortuorum sedes suas petentes; nam secundum Hom. Od. Ι. 13 sqq. Cimmerii habitant antis Oreum. s. Culicis 32: Cimmerios lucos s. - Cum mea rugosa pallebunt ora generia, Loib. II. 2, 19-20:. dum tarda senoctu Inducat rugas s. - Et referam pueris tempora prisca meae, poeta imitatur ib. L 10 44:.Τemporis et prisci facta referre senem s. V. 27-30. Atquε utinam vano nequiquam terrearoe8tu, i. e. an timore, cura, ut supra IV. 13: Efficiat vanos noctis Lucina timores s. f. Hor. Sat. I. 2, 109110: Hiscine versiculis spora tibi osso doloros Atqus

oestu murasque graves e pectore tollis. - coe . . .

numina lymphos, nymphae, quibus Onts erant sacri. celebrantur, frequentantur. - facilis lenta pellitur unda manu, i. e. natatis in aqua erant enim in thermis natationes Hungarios uset edencae, Germanios

Schw-mbassin). s. o natationibus Baianis artial VL43 1: Dum tibi folicos o indulgent, Castrios, Baiae

Canaque sulphureis nympha natatur aquis et ut Na-mat 247 248: Qualis in Euboicis Cumanis captiva natatibus unda Sustinet altorno bracchia lenta sonos. oeta hoc loco contaminavit ib. L 4, 12: Hic placidam niveo pectore pellit aquam et Hop. L 11 12. do natations Baianain: Altomae facilis odor lympha manus. - ωή-bi . . . unda, quia facile cedit manibus, ut rop. l. docet. - lent . . . manu, flexibili, mobili, ut Ov. Her. 19 48: Lentaquo dimotis bracchia iactat aquis s. V. 31-34. Sit e λήmus, i. e. ViVemus. - sumsimia fuisse velint, mortem significat solito suphemiamo; cf. Verg. Aen. I. 325-326: fuimus roos fuit Ilium tingons Gloria Teucrorum s Interea migra pecudes

79쪽

AD LYGD. ELEG VI. 75

promittite Diti solobant enim antiqui dis inferis pio

salute aegrotorum, ut iis parceretur, Vota facere; cf. Tib. I. 5, 15-16. de se pro salute Deliae Vota rosorpinae facisntf): Us fg Volatus filo tunicisquo solutis Vota novem Triviae nocte silente dedis . - ὶterea, dum aegroto.- nigras pecuaes, nam nigrae hostis dis insoris sacrabantur cf. Verg. en VL 153. Sibylla ad ensam inseris

Sisor lacturum): Duc nigras pecudes. - Et nivei lactis pocula ista mero, dis inseris enim et anibus mortuorum sanguine, lacte et vino solebant libare of Mn. supra ad II. 19-20: Et primum spargant . . . Lyaeo lacte et Verg. on. V. 77-76. s snsa Manibus Anchisae sacrificanto: Hic duo rite moro libans carchesia Baccho Fundit humi, duo lacte novo, duo sanguine sacros; Θnec. Oed. 578-579. de libaminibus insororum: libat et niveum insuper Laetis liquorem, fundit et Bacchum manua. ut ei lactis, ut supra ΙΙ. 20: niveo lactes. Arssumentum. Osta, ut curas amoris abigat, se et amicos ad bibendum xcitat poenamqus Bacchi donuntiat eousantibus 1 24.). Sed resurgit dolor iterum atque iterum neque amans puellae infidelis oblivisci potest 25-38.). Ariadnae finde a Thoseo relictae exemplo usus monet amicos, ne orbis blandis iuramentisquo in amor fidem habeant 39-50.) fatetur tamen puellam perfidam sibi etiam nunc caram esse 51-56.). In fine, ut dolorem ebrietate vincat, aquam largioro vino misceri iubst 57 64.).

Seripsit Lygdamus hanc logiam post Ι-IV. Ibi nimanimum uxoris sibi reconciliari posso speraverat, hic autem omnem iam recuperandae Neaerae spem abiecit.

80쪽

V. 1-6. a id Liber, ades sic sit tibi mystica vitis Semper, sic hedera tempora vincta feras, Bacchum

invocat odsm modo, quo Tibullus Π 5, 121 122. hω-bum: Adnus: si tibi sint intonsi, hoebo, capilli, Sic tua porpetuo sit tibi casta sorors. - Candide Liber, pulchritudine si iuvontuis fulgons, ut Hor Carm. I. 18.11: Candido Bassareus cf. ib. I 4, 37: Solis aeternaos Baccho Phoeboque iuventas. - sic sit tibi mystica vitis Semper sic tibi sempor crescat vitis, quae tibi sacrassi Lygdamum imitatur V. rist. V. 3, 35-36: Fer, bone Liber, opem: sic altera degravo ulmum Vitis stincluso plena sit uVa meros. - mystica iti8, quia cistae, in qua erant res mysticae in sacris Bacchi portari solitae,

pampino et hedera togebantur. Imago talis istae frondibus obsitae os in ussi octonici voL HIL T. 36.

Poeta anto oculos habuit Hori Carm. L 18 11 13: Non ego te, candido Bassareu, Invitum quatiam, nec variis obsita frondibus Sub divum rapiam et ib. I. 7, 48. de mysteriis Bacchi): Et loris occultis conscia cista sacris s. Cf. etiam Verg. e. I. 166: mystica annus Iacchis i. e. quas in mysteriis Elsusiniis sollemni pompa portabatur. hedera tempora vincta, vis ot hodora erat frons Baechirsdimita cf. v. Fast. n. 483: Bacche, racemiferos hedera odimit capillos s. - Aufer et ipse meum patHra medicante dolorem Some tuo cecidit muneΥe ictu amor, poeta ante oculos habuit Ρrop. HL 17 3 ad Bacchum):ε Tu potes insanae Veneris compescere fastus, Curstrumque tuo fit modicina meros. - Aufer . . . pate' a medicante dolorem, of Tib. . 2, 1: Adde merum Vinoque OVOR compesce dolores f. - ω8e, Ora Bacchum, ut praesentem

Opsm sibi orat dixit enim supra s. 1 ades. - patera medicante, ioculo Vini; cf. Verg. s. H. 192 de vino: