Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae,
chapter 17

코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기,
17장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cetero

남성 단수 탈격

다른, 나머지의

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

Vespasianus

중성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Britanniam

여성 단수 대격

브리타니아 섬, 영국

recuperavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

회복하다, 돌이키다

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

duces

남성 복수 주격

지도자

egregii

남성 복수 주격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

minuta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

et

접속사

그리고, ~와

terrorem

남성 단수 대격

공포, 두려움, 공황

statim

부사

즉시, 바로

intulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

Petilius

여성 단수 대격

Cerialis

여성 단수 대격

Brigantum

여성 단수 대격

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

numerosissima

여성 단수 주격
최상급

풍부한, 수많은, 다수의, 여러 가지의, 다량의

provinciae

여성 단수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

perhibetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

펼치다, 내밀다, 뻗다; 선물하다, 제공하다, 주다

adgressus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

전진하다, 나아가다, 접근하다

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

proelia

중성 복수 주격

전투, 싸움, 갈등

et

접속사

그리고, ~와

aliquando

부사

때때로, 가끔식

non

부사

아닌

incruenta

여성 단수 주격

핏기가 없는, 창백한

magnamque

여성 단수 대격

큰, 커다란

Brigantum

여성 단수 대격

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

aut

접속사

또는, ~거나

victoria

여성 단수 탈격

승리

amplexus

남성 단수 속격

버클, 포옹, 갈고리

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aut

접속사

또는, ~거나

bello

중성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

et

접속사

그리고, ~와

Cerialis

여성 단수 대격

quidem

부사

실로, 실제로

alterius

여성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

successoris

남성 단수 속격

추종자, 도우미, 참가자

curam

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

famamque

여성 단수 대격

명성, 명예

obruisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

subiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다

sustinuitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

molem

여성 단수 대격

질량

Iulius

남성 단수 주격

율리우스 가문 (로마 씨족명)

Frontinus

남성 단수 대격

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

quantum

부사

~만큼, 더 많이, 얼마나 멀리, ~를 넘어, ~와 같은 양으로, ~를 초과해, ~하는 만큼, ~보다 많이

licebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

validamque

여성 단수 대격

강한

et

접속사

그리고, ~와

pugnacem

여성 단수 대격

Silurum

남성 단수 대격

gentem

여성 단수 대격

로마 씨족

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

subegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

~를 ~ 아래로 가져오다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

difficultates

여성 복수 주격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

eluctatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Cornelius Tacitus (코르넬리우스 타키투스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION