라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIV

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 54장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Rhenum

중성 단수 대격

nuntiato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

알리다, 밝히다

Suebi

남성 복수 주격

스와비아인, 스와비아 사람

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ripas

여성 복수 대격

강둑

Rheni

중성 단수 속격

venerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

오다

domum

여성 단수 대격

집

reverti

부정사 미완료 능동

되돌다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

proximi

남성 복수 주격

이웃, 이웃 사람

Rhenum

남성 복수 주격

incolunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

perterritos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

매우 겁주다, 무섭게 하다

senserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

느끼다, 감지하다

insecuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

iis

남성 단수 탈격

numerum

남성 단수 대격

숫자

occiderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어지다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

aestate

여성 단수 탈격

여름

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

maximis

남성 복수 탈격
최상급

큰, 커다란

bellis

중성 복수 탈격

전쟁

confectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

maturius

부사 비교급

성숙한

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

anni

남성 단수 속격

해, 년

postulabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiberna

여성 단수 탈격

겨울의, 겨울 같은

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Sequanos

여성 단수 대격

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

deduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

hibernis

남성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

praeposuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

citeriorem

여성 단수 대격
비교급

가까운, 접근한, 가까운 쪽의, 밀접한

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

conventus

남성 복수 대격

합의, 계약, 서약, 약속

agendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

하다, 행동하다, 만들다

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIV

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 54장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION