라틴어-한국어 사전 검색

in

전치사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: in

어원: old indu

  1. (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에
  2. (대격 지배) ~로, ~안으로
  3. (대격 지배) ~에 대해
  4. (대격 지배) ~를 따르면
  1. (governs the ablative) in, at, on (space)
  2. (governs the accusative) about
  3. (governs the accusative) according to
  4. (governs the accusative) against

예문

  • In principio creavit Deus caelum et terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:1)

    한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:1)

  • Dixit quoque Deus: "Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:6)

    하느님께서 말씀하셨다. “물 한가운데에 궁창이 생겨, 물과 물 사이를 갈라놓아라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:6)

  • Dixit vero Deus: "Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida". Factumque est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:9)

    하느님께서 말씀하시기를 “하늘 아래에 있는 물은 한곳으로 모여, 뭍이 드러나라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:9)

  • Et ait Deus: "Germinet terra herbam virentem et herbam facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum, cuius semen in semetipso sit super terram". Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:11)

    하느님께서 말씀하시기를 “땅은 푸른 싹을 돋게 하여라. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 땅 위에 돋게 하여라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:11)

  • Et protulit terra herbam virentem et herbam afferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum, qui habet in semetipso sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:12)

    땅은 푸른 싹을 돋아나게 하였다. 씨를 맺는 풀과 씨 있는 과일나무를 제 종류대로 돋아나게 하였다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:12)

유의어

  1. ~로

    • prō (~즈음에, ~에 대하여)
    • sub (~즈음에, ~근처에)
    • prope (~즈음에)
    • (~에 관하여, ~에 대하여, ~의)
    • penes (~에 대하여, 관하여)
  2. ~에 대해

  3. ~를 따르면

    • contrā (~에 반대하여, 대항하여)
    • ergā (against)
    • ob (~에 대항하는)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 2.2295%

SEARCH

MENU NAVIGATION