CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, IX

카이사르, 갈리아 전기, 4권, 9장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

haec

여성 단수 주격

이, 이것

se

단수 탈격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

relaturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

가져오다, 되몰다, 몰아오다

dixerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

deliberata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

고려하다, 숙고하다, 여기다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

tertium

남성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

reversuros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

되돌다

interea

부사

한편, 그동안

ne

접속사

~하지 않기 위해

propius

부사

거의, 가까이, 대개

se

단수 대격

그 자신

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

moveret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

petierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

2

Ne

접속사

~하지 않기 위해

id

중성 단수 대격

그, 그것

quidem

부사

실로, 실제로

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

impetrari

부정사 미완료 수동

수행하다, 계승하다, 성공하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

3

Cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

enim

접속사

사실은

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

equitatus

남성 단수 속격

기병대

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iis

남성 단수 탈격

aliquot

몇몇, 약간의

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

praedandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

부정하게 취득하다

frumentandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

낟알을 얻다, 곡식을 얻다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Ambivaritos

중성 단수 대격

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Mosam

남성 단수 대격

missam

여성 단수 대격

미사

hos

남성 복수 대격

이, 이것

expectari

부정사 미완료 수동

기다리다, 대기하다

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eius

남성 단수 속격

그, 그것

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

moram

여성 단수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

interponi

부정사 미완료 수동

두다, 놓다, 놓이다

arbitrabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION