장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
모압에 대한 신탁. 정녕 밤 사이에 파멸하였구나. 아르 모압이 멸망하였구나. 정녕 밤 사이에 파멸하였구나. 키르 모압이 멸망하였구나.
Moab 중성 단수 탈격 |
Ar 여성 단수 주격 |
moab 여성 단수 주격 |
직설법 현재 완료 |
Cirmoab 여성 단수 주격 |
직설법 현재 완료 |
바잇과 디본이 통곡하러 산당으로 올라갔구나. 느보와 메드바 위에서 모압이 슬피 우는구나. 머리는 모두 벗겨지고 수염은 모두 깎였구나.
Dibon 여성 단수 대격 |
Medaba 여성 단수 대격 |
Moab 여성 단수 대격 |
길거리에서는 사람들이 자루옷을 두르고 지붕 위와 광장들에서는 모두 슬피 울며 눈물을 흘리는구나.
여성 복수 탈격 |
직설법 현재 미완료 |
헤스본과 엘알레가 울부짖으니 그들의 소리가 야하츠까지 들리는구나. 이 때문에 모압의 허리들이 떨리고 그들의 넋마저 떨고 있구나.
Hesebon 남성 단수 주격 |
Eleale 남성 단수 주격 |
Iasa 남성 단수 주격 |
Moab 남성 복수 주격 |
나의 마음은 모압 때문에 울부짖는다. 그의 피난민들이 초아르까지, 에글랏 슬리시야까지 도망치면서 루힛의 오르막을 통곡하며 올라가고 호로나임으로 가는 길에서 몰락의 절규 소리를 높이는구나.
Moab 중성 단수 대격 |
Segor 중성 단수 대격 |
Eglatselisiam 중성 단수 주격 |
Luith 중성 단수 대격 |
Oronaim 여성 복수 속격 |
아, 니므림의 샘이 메말라 황폐하게 되어 풀은 시들고 목초는 타 버렸으니 푸른 것이라고는 하나도 없구나.
Nemrim 여성 단수 주격 |
직설법 현재 완료 |
그리하여 그들은 자기들이 남겨 놓은 것과 간직해 둔 재물을 버드나무 개울 건너로 짊어지고 가는구나.
아, 절규 소리가 모압 전역을 휘돌고 그 울부짖음은 에글라임까지, 그 울부짖음은 브에르 엘림까지 이르는구나.
Moab 남성 단수 속격 |
Eglaim 여성 단수 대격 |
Beerelim 중성 단수 대격 |
정녕 디몬의 물은 피로 가득하구나. 그러나 나는 디몬 위로 또 다른 재앙을, 모압의 생존자들에게, 그 땅의 남은 자들에게 사자를 보내리라.
Dimon 여성 복수 주격 |
Dimon 여성 복수 대격 |
Moab 중성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용