고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: Marius, Maria, Marium
남성 | 여성 | 중성 | |
---|---|---|---|
단수 | 단수 | 단수 | |
주격 | Marius 마리우스 가문 (이)가 | Maria 마리우스 가문 (이)가 | Marium 마리우스 가문 (것)가 |
속격 | Mariī 마리우스 가문 (이)의 | Mariae 마리우스 가문 (이)의 | Mariī 마리우스 가문 (것)의 |
여격 | Mariō 마리우스 가문 (이)에게 | Mariae 마리우스 가문 (이)에게 | Mariō 마리우스 가문 (것)에게 |
대격 | Marium 마리우스 가문 (이)를 | Mariam 마리우스 가문 (이)를 | Marium 마리우스 가문 (것)를 |
탈격 | Mariō 마리우스 가문 (이)로 | Mariā 마리우스 가문 (이)로 | Mariō 마리우스 가문 (것)로 |
호격 | Marī 마리우스 가문 (이)야 | Maria 마리우스 가문 (이)야 | Marium 마리우스 가문 (것)야 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | Marius 마리우스 가문 (이)가 | Mariissimus 가장 마리우스 가문 (이)가 |
부사 | Mariē | Mariissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:20)
예언자이며 아론의 누이인 미르얌이 손북을 들자, 여자들이 모두 그 뒤를 따라 손북을 들고 춤을 추었다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:20)
Locutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem eius Aethiopissam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:1)
모세가 에티오피아 여자를 아내로 맞아들였는데, 미르얌과 아론은 모세가 아내로 맞아들인 그 에티오피아 여자 때문에 모세를 비방하였다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:1)
Iesu Christi autem generatio sic erat. Cum esset desponsata mater eius Maria Ioseph, antequam convenirent inventa est in utero habens de Spiritu Sancto. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 1 1:18)
예수 그리스도께서는 이렇게 탄생하셨다. 그분의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하였는데, 그들이 같이 살기 전에 마리아가 성령으로 말미암아 잉태한 사실이 드러났다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 1장 1:18)
Et intrantes domum viderunt puerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum; et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum et tus et myrrham. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 2 2:11)
그리고 그 집에 들어가 어머니 마리아와 함께 있는 아기를 보고 땅에 엎드려 경배하였다. 또 보물 상자를 열고 아기에게 황금과 유향과 몰약을 예물로 드렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 2장 2:11)
inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater et mater filiorum Zebedaei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:56)
그들 가운데에는 마리아 막달레나, 야고보와 요셉의 어머니 마리아, 제베대오 아들들의 어머니도 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:56)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용