살아있는 라틴어 사전

도구

Poenissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Poenus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 카르타고의 (이)야
형태분석: Poen(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

Poenissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(Poenus의 부사 최상급형)
형태분석: Poen(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

Poenus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Poenus, Poena, Poenum

뜻

카르타고의, 카르타고인의

Punic, Carthaginian

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	Poenissimus 가장 카르타고의 (이)가	Poenissimī 가장 카르타고의 (이)들이	Poenissima 가장 카르타고의 (이)가	Poenissimae 가장 카르타고의 (이)들이	Poenissimum 가장 카르타고의 (것)가	Poenissima 가장 카르타고의 (것)들이
속격	Poenissimī 가장 카르타고의 (이)의	Poenissimōrum 가장 카르타고의 (이)들의	Poenissimae 가장 카르타고의 (이)의	Poenissimārum 가장 카르타고의 (이)들의	Poenissimī 가장 카르타고의 (것)의	Poenissimōrum 가장 카르타고의 (것)들의
여격	Poenissimō 가장 카르타고의 (이)에게	Poenissimīs 가장 카르타고의 (이)들에게	Poenissimae 가장 카르타고의 (이)에게	Poenissimīs 가장 카르타고의 (이)들에게	Poenissimō 가장 카르타고의 (것)에게	Poenissimīs 가장 카르타고의 (것)들에게
대격	Poenissimum 가장 카르타고의 (이)를	Poenissimōs 가장 카르타고의 (이)들을	Poenissimam 가장 카르타고의 (이)를	Poenissimās 가장 카르타고의 (이)들을	Poenissimum 가장 카르타고의 (것)를	Poenissima 가장 카르타고의 (것)들을
탈격	Poenissimō 가장 카르타고의 (이)로	Poenissimīs 가장 카르타고의 (이)들로	Poenissimā 가장 카르타고의 (이)로	Poenissimīs 가장 카르타고의 (이)들로	Poenissimō 가장 카르타고의 (것)로	Poenissimīs 가장 카르타고의 (것)들로
호격	Poenissime 가장 카르타고의 (이)야	Poenissimī 가장 카르타고의 (이)들아	Poenissima 가장 카르타고의 (이)야	Poenissimae 가장 카르타고의 (이)들아	Poenissimum 가장 카르타고의 (것)야	Poenissima 가장 카르타고의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Poenus 카르타고의 (이)가	Poenior 더 카르타고의 (이)가	Poenissimus 가장 카르타고의 (이)가
부사	Poenē	Poenius	Poenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed tē moneō: poena dīra tē manet; sērius ōcius aut ego aut posterī ultiōnem tibi exigent.’ (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:29)
하지만 당신에게 경고합니다: 무시무시한 저주를 당신에게 둡니다; 느리던 빠르던, 나나 내 후손들이거나 당신에게 복수할 겁니다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:29)
Instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:17)
당신께서는 저를 거슬러 증인들을 새로 세우시고 저를 향한 당신의 원한을 키우시며 저를 칠 군대를 계속 바꾸어 가며 보내십니다. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:17)
Per quae enim poenas passi sunt inimici illorum, per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:5)
이렇게 그들의 원수들에게는 징벌의 도구가 되었던 바로 그것이 곤경에 빠진 그들에게는 득이 되었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:5)
Propter hoc maledictio voravit terram, et poenas exsolverunt habitatores eius; ideoque imminuti sunt cultores eius, et relicti sunt homines pauci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:6)
그러므로 저주가 땅을 집어삼키고 그 주민들은 죗값을 받는다. 그러므로 땅의 주민들은 소멸되어 사람들이 얼마 남지 않는다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:6)
Vadens revertar ad locum meum, donec poenas solvant et quaerant faciem meam, in tribulatione sua me desiderent. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:15)
(불가타 성경, 호세아서, 5장 5:15)