라틴어-한국어 사전 검색

Tītyrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (Tītyrus의 단수 속격형) 양치기의

    형태분석: Tītyr(어간) + ī(어미)

  • (Tītyrus의 복수 주격형) 양치기들이

    형태분석: Tītyr(어간) + ī(어미)

  • (Tītyrus의 복수 호격형) 양치기들아

    형태분석: Tītyr(어간) + ī(어미)

Tītyrus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Tītyrus, Tītyrī

  1. 양치기, 목자
  1. a shepherd

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 Tītyrus

양치기가

Tītyrī

양치기들이

속격 Tītyrī

양치기의

Tītyrōrum

양치기들의

여격 Tītyrō

양치기에게

Tītyrīs

양치기들에게

대격 Tītyrum

양치기를

Tītyrōs

양치기들을

탈격 Tītyrō

양치기로

Tītyrīs

양치기들로

호격 Tītyre

양치기야

Tītyrī

양치기들아

예문

  • et hoc loco Tityri sub persona Vergilium debemus accipere; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 1 1:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:3)

  • sicut nunc Ver- gilius sub persona Tityri dicit se amore libertatis Romam venire compulsum, et item latenter carpit tempora, quibus libertas non nisi in urbe Roma erat. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 27 21:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 21:4)

  • cui concentui licebit adiungas fistulae septiforis armentalem Camenam, quam saepe nocturnis carminum certaminibus insomnes nostrorum montium Tityri exercent, inter greges tinnibulatos per depasta buceta reboantes. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 14:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 14:2)

  • Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IX 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • 'Tityre te patulae ce- cini sub t. f.' primum librum praeter hunc significat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 564 339:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 339:7)

유의어

  1. 양치기

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION