살아있는 라틴어 사전 - accipitrabere

도구

accipitrābere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(accipitrō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 찢히겠다
형태분석: accipitr(어간) + a(어간모음) + be(시제접사) + re(인칭어미)

accipitrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accipitrō, accipitrāre

뜻

찢다, 째다, 박살내다, 분쇄하다

I tear, rend, lacerate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	accipitrō (나는) 찢는다	accipitrās (너는) 찢는다	accipitrat (그는) 찢는다
현재	복수	accipitrāmus (우리는) 찢는다	accipitrātis (너희는) 찢는다	accipitrant (그들은) 찢는다
과거	단수	accipitrābam (나는) 찢고 있었다	accipitrābās (너는) 찢고 있었다	accipitrābat (그는) 찢고 있었다
과거	복수	accipitrābāmus (우리는) 찢고 있었다	accipitrābātis (너희는) 찢고 있었다	accipitrābant (그들은) 찢고 있었다
미래	단수	accipitrābō (나는) 찢겠다	accipitrābis (너는) 찢겠다	accipitrābit (그는) 찢겠다
미래	복수	accipitrābimus (우리는) 찢겠다	accipitrābitis (너희는) 찢겠다	accipitrābunt (그들은) 찢겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	accipitror (나는) 찢힌다	accipitrāris, accipitrāre (너는) 찢힌다	accipitrātur (그는) 찢힌다
현재	복수	accipitrāmur (우리는) 찢힌다	accipitrāminī (너희는) 찢힌다	accipitrantur (그들은) 찢힌다
과거	단수	accipitrābar (나는) 찢히고 있었다	accipitrābāris, accipitrābāre (너는) 찢히고 있었다	accipitrābātur (그는) 찢히고 있었다
과거	복수	accipitrābāmur (우리는) 찢히고 있었다	accipitrābāminī (너희는) 찢히고 있었다	accipitrābantur (그들은) 찢히고 있었다
미래	단수	accipitrābor (나는) 찢히겠다	accipitrāberis, accipitrābere (너는) 찢히겠다	accipitrābitur (그는) 찢히겠다
미래	복수	accipitrābimur (우리는) 찢히겠다	accipitrābiminī (너희는) 찢히겠다	accipitrābuntur (그들은) 찢히겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	accipitrem (나는) 찢자	accipitrēs (너는) 찢자	accipitret (그는) 찢자
현재	복수	accipitrēmus (우리는) 찢자	accipitrētis (너희는) 찢자	accipitrent (그들은) 찢자
과거	단수	accipitrārem (나는) 찢고 있었다	accipitrārēs (너는) 찢고 있었다	accipitrāret (그는) 찢고 있었다
과거	복수	accipitrārēmus (우리는) 찢고 있었다	accipitrārētis (너희는) 찢고 있었다	accipitrārent (그들은) 찢고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	accipitrer (나는) 찢히자	accipitrēris, accipitrēre (너는) 찢히자	accipitrētur (그는) 찢히자
현재	복수	accipitrēmur (우리는) 찢히자	accipitrēminī (너희는) 찢히자	accipitrentur (그들은) 찢히자
과거	단수	accipitrārer (나는) 찢히고 있었다	accipitrārēris, accipitrārēre (너는) 찢히고 있었다	accipitrārētur (그는) 찢히고 있었다
과거	복수	accipitrārēmur (우리는) 찢히고 있었다	accipitrārēminī (너희는) 찢히고 있었다	accipitrārentur (그들은) 찢히고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		accipitrā (너는) 찢어라
현재	복수		accipitrāte (너희는) 찢어라
미래	단수		accipitrātō (네가) 찢게 해라	accipitrātō (그가) 찢게 해라
미래	복수		accipitrātōte (너희가) 찢게 해라	accipitrantō (그들이) 찢게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		accipitrāre (너는) 찢혀라
현재	복수		accipitrāminī (너희는) 찢혀라
미래	단수		accipitrātor (네가) 찢히게 해라	accipitrātor (그가) 찢히게 해라
미래	복수			accipitrantor (그들이) 찢히게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	accipitrāre 찢음
수동태	accipitrārī 찢힘

분사

	현재	완료	미래
능동태	accipitrāns 찢는
수동태			accipitrandus 찢힐

예문

quodque accipitret posuit pro laceret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

유의어

찢다
- carpō (찢다, 빼앗다, 낚아채다)
- lancinō (찢다, 분쇄하다, 박살내다)
- abscindō (뜯다, 찢다, 파내다)
- cōnscindō (I tear or rend to pieces)
- lacerō (찢다, 부수다, 산산히 흩뜨리다)
- laniō (찢다, 부수다, 산산히 흩뜨리다)
- dīvellō (I rend or tear apart)
- perscindō (to rend asunder, tear in pieces)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION