살아있는 라틴어 사전 - admaturans

도구

admātūrāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(admātūrō의 현재 능동태 분사형 ) 성숙시키는
형태분석: admātūr(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

admātūrō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: admātūrō, admātūrāre, admātūrāvī, admātūrātum

뜻

성숙시키다, 재촉하다, 익게 하다

I bring to maturity; hasten (something); mature, ripen.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	admātūrō (나는) 성숙시킨다	admātūrās (너는) 성숙시킨다	admātūrat (그는) 성숙시킨다
현재	복수	admātūrāmus (우리는) 성숙시킨다	admātūrātis (너희는) 성숙시킨다	admātūrant (그들은) 성숙시킨다
과거	단수	admātūrābam (나는) 성숙시키고 있었다	admātūrābās (너는) 성숙시키고 있었다	admātūrābat (그는) 성숙시키고 있었다
과거	복수	admātūrābāmus (우리는) 성숙시키고 있었다	admātūrābātis (너희는) 성숙시키고 있었다	admātūrābant (그들은) 성숙시키고 있었다
미래	단수	admātūrābō (나는) 성숙시키겠다	admātūrābis (너는) 성숙시키겠다	admātūrābit (그는) 성숙시키겠다
미래	복수	admātūrābimus (우리는) 성숙시키겠다	admātūrābitis (너희는) 성숙시키겠다	admātūrābunt (그들은) 성숙시키겠다
완료	단수	admātūrāvī (나는) 성숙시켰다	admātūrāvistī (너는) 성숙시켰다	admātūrāvit (그는) 성숙시켰다
완료	복수	admātūrāvimus (우리는) 성숙시켰다	admātūrāvistis (너희는) 성숙시켰다	admātūrāvērunt, admātūrāvēre (그들은) 성숙시켰다
과거완료	단수	admātūrāveram (나는) 성숙시켰었다	admātūrāverās (너는) 성숙시켰었다	admātūrāverat (그는) 성숙시켰었다
과거완료	복수	admātūrāverāmus (우리는) 성숙시켰었다	admātūrāverātis (너희는) 성숙시켰었다	admātūrāverant (그들은) 성숙시켰었다
미래완료	단수	admātūrāverō (나는) 성숙시켰겠다	admātūrāveris (너는) 성숙시켰겠다	admātūrāverit (그는) 성숙시켰겠다
미래완료	복수	admātūrāverimus (우리는) 성숙시켰겠다	admātūrāveritis (너희는) 성숙시켰겠다	admātūrāverint (그들은) 성숙시켰겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	admātūror (나는) 성숙한다	admātūrāris, admātūrāre (너는) 성숙한다	admātūrātur (그는) 성숙한다
현재	복수	admātūrāmur (우리는) 성숙한다	admātūrāminī (너희는) 성숙한다	admātūrantur (그들은) 성숙한다
과거	단수	admātūrābar (나는) 성숙하고 있었다	admātūrābāris, admātūrābāre (너는) 성숙하고 있었다	admātūrābātur (그는) 성숙하고 있었다
과거	복수	admātūrābāmur (우리는) 성숙하고 있었다	admātūrābāminī (너희는) 성숙하고 있었다	admātūrābantur (그들은) 성숙하고 있었다
미래	단수	admātūrābor (나는) 성숙하겠다	admātūrāberis, admātūrābere (너는) 성숙하겠다	admātūrābitur (그는) 성숙하겠다
미래	복수	admātūrābimur (우리는) 성숙하겠다	admātūrābiminī (너희는) 성숙하겠다	admātūrābuntur (그들은) 성숙하겠다
완료	단수	admātūrātus sum (나는) 성숙했다	admātūrātus es (너는) 성숙했다	admātūrātus est (그는) 성숙했다
완료	복수	admātūrātī sumus (우리는) 성숙했다	admātūrātī estis (너희는) 성숙했다	admātūrātī sunt (그들은) 성숙했다
과거완료	단수	admātūrātus eram (나는) 성숙했었다	admātūrātus erās (너는) 성숙했었다	admātūrātus erat (그는) 성숙했었다
과거완료	복수	admātūrātī erāmus (우리는) 성숙했었다	admātūrātī erātis (너희는) 성숙했었다	admātūrātī erant (그들은) 성숙했었다
미래완료	단수	admātūrātus erō (나는) 성숙했겠다	admātūrātus eris (너는) 성숙했겠다	admātūrātus erit (그는) 성숙했겠다
미래완료	복수	admātūrātī erimus (우리는) 성숙했겠다	admātūrātī eritis (너희는) 성숙했겠다	admātūrātī erunt (그들은) 성숙했겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	admātūrem (나는) 성숙시키자	admātūrēs (너는) 성숙시키자	admātūret (그는) 성숙시키자
현재	복수	admātūrēmus (우리는) 성숙시키자	admātūrētis (너희는) 성숙시키자	admātūrent (그들은) 성숙시키자
과거	단수	admātūrārem (나는) 성숙시키고 있었다	admātūrārēs (너는) 성숙시키고 있었다	admātūrāret (그는) 성숙시키고 있었다
과거	복수	admātūrārēmus (우리는) 성숙시키고 있었다	admātūrārētis (너희는) 성숙시키고 있었다	admātūrārent (그들은) 성숙시키고 있었다
완료	단수	admātūrāverim (나는) 성숙시켰다	admātūrāverīs (너는) 성숙시켰다	admātūrāverit (그는) 성숙시켰다
완료	복수	admātūrāverīmus (우리는) 성숙시켰다	admātūrāverītis (너희는) 성숙시켰다	admātūrāverint (그들은) 성숙시켰다
과거완료	단수	admātūrāvissem (나는) 성숙시켰었다	admātūrāvissēs (너는) 성숙시켰었다	admātūrāvisset (그는) 성숙시켰었다
과거완료	복수	admātūrāvissēmus (우리는) 성숙시켰었다	admātūrāvissētis (너희는) 성숙시켰었다	admātūrāvissent (그들은) 성숙시켰었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	admātūrer (나는) 성숙하자	admātūrēris, admātūrēre (너는) 성숙하자	admātūrētur (그는) 성숙하자
현재	복수	admātūrēmur (우리는) 성숙하자	admātūrēminī (너희는) 성숙하자	admātūrentur (그들은) 성숙하자
과거	단수	admātūrārer (나는) 성숙하고 있었다	admātūrārēris, admātūrārēre (너는) 성숙하고 있었다	admātūrārētur (그는) 성숙하고 있었다
과거	복수	admātūrārēmur (우리는) 성숙하고 있었다	admātūrārēminī (너희는) 성숙하고 있었다	admātūrārentur (그들은) 성숙하고 있었다
완료	단수	admātūrātus sim (나는) 성숙했다	admātūrātus sīs (너는) 성숙했다	admātūrātus sit (그는) 성숙했다
완료	복수	admātūrātī sīmus (우리는) 성숙했다	admātūrātī sītis (너희는) 성숙했다	admātūrātī sint (그들은) 성숙했다
과거완료	단수	admātūrātus essem (나는) 성숙했었다	admātūrātus essēs (너는) 성숙했었다	admātūrātus esset (그는) 성숙했었다
과거완료	복수	admātūrātī essēmus (우리는) 성숙했었다	admātūrātī essētis (너희는) 성숙했었다	admātūrātī essent (그들은) 성숙했었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		admātūrā (너는) 성숙시켜라
현재	복수		admātūrāte (너희는) 성숙시켜라
미래	단수		admātūrātō (네가) 성숙시키게 해라	admātūrātō (그가) 성숙시키게 해라
미래	복수		admātūrātōte (너희가) 성숙시키게 해라	admātūrantō (그들이) 성숙시키게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		admātūrāre (너는) 성숙해라
현재	복수		admātūrāminī (너희는) 성숙해라
미래	단수		admātūrātor (네가) 성숙하게 해라	admātūrātor (그가) 성숙하게 해라
미래	복수			admātūrantor (그들이) 성숙하게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	admātūrāre 성숙시킴	admātūrāvisse 성숙시켰음	admātūrātūrus esse 성숙시키겠음
수동태	admātūrārī 성숙함	admātūrātus esse 성숙했음	admātūrātum īrī 성숙하겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	admātūrāns 성숙시키는		admātūrātūrus 성숙시킬
수동태		admātūrātus 성숙한	admātūrandus 성숙할

목적분사

	대격	탈격
형태	admātūrātum 성숙시키기 위해	admātūrātū 성숙시키기에

예문

Etsi multis iam rebus perfidiam Aeduorum perspectam habebat atque horum discessu admaturari defectionem civitatis existimabat, tamen eos retinendos non constituit, ne aut inferre iniuriam videretur aut dare timoris aliquam suspicionem. Discedentibus his breviter sua in Aeduos merita exposuit, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV 54:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장 54:2)

유의어

성숙시키다
- mātūrēscō (익다, 여물다, 잘 익다)
- pūbēscō (익다, 익히다, 성숙시키다)
- mātūrō (익다, 익히다, 성숙시키다)
- concoquō (준비하다, 마련하다, 익다)
- mātūrō (부드럽게 하다, 완화시키다, 익다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION