라틴어-한국어 사전 검색

adrōditur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adrōdō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 물려진다

    형태분석: adrōd(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

adrōdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adrōdō, adrōdere, adrōsī, adrōsus

어원: ad(~를 향해, ~로) + rōdō(물다, 소비하다)

  1. 물다, 깨물다, 씹다
  1. to nibble at, gnaw:

참고

(arr-)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adrōdō

(나는) 문다

adrōdis

(너는) 문다

adrōdit

(그는) 문다

복수 adrōdimus

(우리는) 문다

adrōditis

(너희는) 문다

adrōdunt

(그들은) 문다

과거단수 adrōdēbam

(나는) 물고 있었다

adrōdēbās

(너는) 물고 있었다

adrōdēbat

(그는) 물고 있었다

복수 adrōdēbāmus

(우리는) 물고 있었다

adrōdēbātis

(너희는) 물고 있었다

adrōdēbant

(그들은) 물고 있었다

미래단수 adrōdam

(나는) 물겠다

adrōdēs

(너는) 물겠다

adrōdet

(그는) 물겠다

복수 adrōdēmus

(우리는) 물겠다

adrōdētis

(너희는) 물겠다

adrōdent

(그들은) 물겠다

완료단수 adrōsī

(나는) 물었다

adrōsistī

(너는) 물었다

adrōsit

(그는) 물었다

복수 adrōsimus

(우리는) 물었다

adrōsistis

(너희는) 물었다

adrōsērunt, adrōsēre

(그들은) 물었다

과거완료단수 adrōseram

(나는) 물었었다

adrōserās

(너는) 물었었다

adrōserat

(그는) 물었었다

복수 adrōserāmus

(우리는) 물었었다

adrōserātis

(너희는) 물었었다

adrōserant

(그들은) 물었었다

미래완료단수 adrōserō

(나는) 물었겠다

adrōseris

(너는) 물었겠다

adrōserit

(그는) 물었겠다

복수 adrōserimus

(우리는) 물었겠다

adrōseritis

(너희는) 물었겠다

adrōserint

(그들은) 물었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adrōdor

(나는) 물려진다

adrōderis, adrōdere

(너는) 물려진다

adrōditur

(그는) 물려진다

복수 adrōdimur

(우리는) 물려진다

adrōdiminī

(너희는) 물려진다

adrōduntur

(그들은) 물려진다

과거단수 adrōdēbar

(나는) 물려지고 있었다

adrōdēbāris, adrōdēbāre

(너는) 물려지고 있었다

adrōdēbātur

(그는) 물려지고 있었다

복수 adrōdēbāmur

(우리는) 물려지고 있었다

adrōdēbāminī

(너희는) 물려지고 있었다

adrōdēbantur

(그들은) 물려지고 있었다

미래단수 adrōdar

(나는) 물려지겠다

adrōdēris, adrōdēre

(너는) 물려지겠다

adrōdētur

(그는) 물려지겠다

복수 adrōdēmur

(우리는) 물려지겠다

adrōdēminī

(너희는) 물려지겠다

adrōdentur

(그들은) 물려지겠다

완료단수 adrōsus sum

(나는) 물려졌다

adrōsus es

(너는) 물려졌다

adrōsus est

(그는) 물려졌다

복수 adrōsī sumus

(우리는) 물려졌다

adrōsī estis

(너희는) 물려졌다

adrōsī sunt

(그들은) 물려졌다

과거완료단수 adrōsus eram

(나는) 물려졌었다

adrōsus erās

(너는) 물려졌었다

adrōsus erat

(그는) 물려졌었다

복수 adrōsī erāmus

(우리는) 물려졌었다

adrōsī erātis

(너희는) 물려졌었다

adrōsī erant

(그들은) 물려졌었다

미래완료단수 adrōsus erō

(나는) 물려졌겠다

adrōsus eris

(너는) 물려졌겠다

adrōsus erit

(그는) 물려졌겠다

복수 adrōsī erimus

(우리는) 물려졌겠다

adrōsī eritis

(너희는) 물려졌겠다

adrōsī erunt

(그들은) 물려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adrōdam

(나는) 물자

adrōdās

(너는) 물자

adrōdat

(그는) 물자

복수 adrōdāmus

(우리는) 물자

adrōdātis

(너희는) 물자

adrōdant

(그들은) 물자

과거단수 adrōderem

(나는) 물고 있었다

adrōderēs

(너는) 물고 있었다

adrōderet

(그는) 물고 있었다

복수 adrōderēmus

(우리는) 물고 있었다

adrōderētis

(너희는) 물고 있었다

adrōderent

(그들은) 물고 있었다

완료단수 adrōserim

(나는) 물었다

adrōserīs

(너는) 물었다

adrōserit

(그는) 물었다

복수 adrōserīmus

(우리는) 물었다

adrōserītis

(너희는) 물었다

adrōserint

(그들은) 물었다

과거완료단수 adrōsissem

(나는) 물었었다

adrōsissēs

(너는) 물었었다

adrōsisset

(그는) 물었었다

복수 adrōsissēmus

(우리는) 물었었다

adrōsissētis

(너희는) 물었었다

adrōsissent

(그들은) 물었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adrōdar

(나는) 물려지자

adrōdāris, adrōdāre

(너는) 물려지자

adrōdātur

(그는) 물려지자

복수 adrōdāmur

(우리는) 물려지자

adrōdāminī

(너희는) 물려지자

adrōdantur

(그들은) 물려지자

과거단수 adrōderer

(나는) 물려지고 있었다

adrōderēris, adrōderēre

(너는) 물려지고 있었다

adrōderētur

(그는) 물려지고 있었다

복수 adrōderēmur

(우리는) 물려지고 있었다

adrōderēminī

(너희는) 물려지고 있었다

adrōderentur

(그들은) 물려지고 있었다

완료단수 adrōsus sim

(나는) 물려졌다

adrōsus sīs

(너는) 물려졌다

adrōsus sit

(그는) 물려졌다

복수 adrōsī sīmus

(우리는) 물려졌다

adrōsī sītis

(너희는) 물려졌다

adrōsī sint

(그들은) 물려졌다

과거완료단수 adrōsus essem

(나는) 물려졌었다

adrōsus essēs

(너는) 물려졌었다

adrōsus esset

(그는) 물려졌었다

복수 adrōsī essēmus

(우리는) 물려졌었다

adrōsī essētis

(너희는) 물려졌었다

adrōsī essent

(그들은) 물려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adrōde

(너는) 물어라

복수 adrōdite

(너희는) 물어라

미래단수 adrōditō

(네가) 물게 해라

adrōditō

(그가) 물게 해라

복수 adrōditōte

(너희가) 물게 해라

adrōduntō

(그들이) 물게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adrōdere

(너는) 물려져라

복수 adrōdiminī

(너희는) 물려져라

미래단수 adrōditor

(네가) 물려지게 해라

adrōditor

(그가) 물려지게 해라

복수 adrōduntor

(그들이) 물려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adrōdere

adrōsisse

물었음

adrōsūrus esse

물겠음

수동태 adrōdī

물려짐

adrōsus esse

물려졌음

adrōsum īrī

물려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 adrōdēns

무는

adrōsūrus

수동태 adrōsus

물려진

adrōdendus

물려질

목적분사

대격탈격
형태 adrōsum

물기 위해

adrōsū

물기에

예문

  • resina subinde tempora revellere, et imposito sinapi exulcerare ea, quae male habent ante linteolo subiecto, ne vehementer adrodat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:42)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:42)

  • sinapi manducare, eodemque tempore adfectis oris partibus ceratum, integris idem sinapi, donec adrodat, imponere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 3 3:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:15)

  • deinde sinapi imponere per omnia membra, excepto capite, donec adrodatur et rubeat maximeque si corpus durum et virile est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 19 19:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:17)

  • resina subinde tempora reuellere, et imposito sinapi exulcerare ea, quae male habent ante linteolo subiecto, ne uehementer adrodat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 2 8:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2장 8:7)

  • sinapi manducare, eodemque tempore adfectis oris partibus ceratum, integris idem sinapi, donec adrodat, imponere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 3 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 3장 3:4)

유의어

  1. 물다

파생어

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION