라틴어-한국어 사전 검색

adūlantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūlō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: adūl(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

adūlō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūlō, adūlāre

  1. to fawn upon:

참고

이 단어는 이상동사로도 사용될 수 있음

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūlā

복수 adūlāte

미래단수 adūlātō

adūlātō

복수 adūlātōte

adūlantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adūlāre

복수 adūlāminī

미래단수 adūlātor

adūlātor

복수 adūlantor

부정사

현재완료미래
능동태 adūlāre

수동태 adūlārī

분사

현재완료미래
능동태 adūlāns

수동태 adūlandus

예문

  • quod illi furem quoque adulantur, hi etiam domesticos invadunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 5:2)

  • Vides istos, qui eloquentiam laudant, qui opes sequuntur, qui gratiae adulantur, qui potentiam extollunt ? (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 11:1)

    (세네카, , 11:1)

  • Desinant ergo inconvenientia iungere et virtuti voluptatem implicare, per quod vitium pessimis quibusque adulantur. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 60:1)

    (세네카, , 60:1)

  • Quamquam et ego verear haec ad te scribere, ne suspicionem adulantis incurram, domine inlustris et merito praestantissime atque in Christi dilectione carissime fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • "At illae incunctatae statim conferto vestigio domum penetrant, complexaeque praedam suam sorores nomine mentientes thesaurumque penitus abditae fraudis vultu laeto tegentes sic adulant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:114)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:114)

유의어

  1. to fawn upon

    • cēveō (비위맞추다, 알랑거리다, 아첨하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION