라틴어-한국어 사전 검색

adūnātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūnātiō의 단수 여격형) 연합에게

    형태분석: adūnātiōn(어간) + ī(어미)

adūnātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūnātiō, adūnātiōnis

  1. 연합, 연방, 동맹
  2. 보상, 속죄
  1. union, uniting
  2. (Ecclesiastical Latin) atonement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adūnātiō

연합이

adūnātiōnēs

연합들이

속격 adūnātiōnis

연합의

adūnātiōnum

연합들의

여격 adūnātiōnī

연합에게

adūnātiōnibus

연합들에게

대격 adūnātiōnem

연합을

adūnātiōnēs

연합들을

탈격 adūnātiōne

연합으로

adūnātiōnibus

연합들로

호격 adūnātiō

연합아

adūnātiōnēs

연합들아

예문

  • Divulgata autem tam famosi principis adunatione per regionem civitatis Edessae, nuntii Armenii regi Baldewino diriguntur, qui omnem rem et apparatum illius declarent, quatenus praevisis et suis convocatis, hostibus tutius et facilius ad resistendum occurreret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 18:3)

    (, , 18:3)

  • Est enim armonia plurimorum adunatio et dissidentium consensio. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, Quod omnia ex eiusdem natura et alterius natura consistant idque in numeris primum videri 1:15)

    (보이티우스, , , 1:15)

  • Prouidentia namque cuncta pariter quamuis diuersa quamuis infinita complectitur, fatum uero singula digerit in motum locis, formis ac temporibus distributa, ut haec temporalis ordinis explicatio in diuinae mentis adunata prospectum prouidentia sit, eadem uero adunatio digesta atque explicata temporibus fatum uocetur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, XI 2:7)

    (보이티우스, , , 2:7)

  • Ut autem appropinquavit terminis loci praedicti, fama in auribus suis suorumque allata est, quomodo comes regionis illius, nomine Guz, unus de primatibus regis Hungariae, avaritia corruptus, adunationem armatorum contraxisset militum, et pessimum consilium iniisset cum praedicto duce, Nichita nomine, principe Bulgarorum et praeside civitatis Belegrave quatenus et ipse collecta virtute satellitum, anteriores agminis Petri debellaret et occideret; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 16:6)

    (, , 16:6)

  • » Petrus, intelligens iram regis et illius gravissimam adunationem, cum universis sociis Malevillam deserens, sed cuncta spolia gregesque ac praedam equorum abducens, Maroam transire disposuit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 18:7)

    (, , 18:7)

유의어

  1. 연합

  2. 보상

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION