뜻

1. 겨우, 가까스로, 힘들게
2. 마지못해, 불쾌하게

1. scarcely, hardly, painfully
2. reluctantly, uncomfortably

예문

• Horātia eam aegrē portat. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:10)

  Horatia는 겨우 그것을 나른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:10)

• Quibus cognitis, Nicanor confusus erat et aegre ferebat, si ea, quae convenerant, irrita faceret, nulla a viro facta iniuria; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:28)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:28)

• Ab his castris oppidum Remorum nomine Bibrax aberat milia passuum VIII. Id ex itinere magno impetu Belgae oppugnare coeperunt. Aegre eo die sustentatum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VI 6:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 6장 6:1)

• Cum paulo longius a castris processisset, suos ab hostibus premi atque aegre sustinere et conferta legione ex omnibus partibus tela coici animadvertit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXII 32:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 32장 32:3)

• Caesar cognito consilio eorum ad flumen Tamesim in fines Cassivellauni exercitum duxit; quod flumen uno omnino loco pedibus, atque hoc aegre, transiri potest. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVIII 18:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 18장 18:1)

유의어 사전

Vix (ἧκα) means scarcely, and refers, like σχολῇ, only to a thing that was near not taking place, in opp. to omnino non, Cic. Att. iii. 23; whereas ægre means with much ado, like μόλις and λόγις, and refers to the agent, who is in a state of anxiety as to whether he shall succeed or fail, in opp. to facile, Cic. Sen. 20. (iii. 94.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein