뜻

1. 겨우, 가까스로, 힘들게
2. 마지못해, 불쾌하게

1. scarcely, hardly, painfully
2. reluctantly, uncomfortably

예문

• Cumque propinquantes ad coniectum venere telorum, oppositis scutis, Persae pedites sagittas tormentis excussas e muris aegrius evitantes laxaverant aciem, nullo paene iaculi genere in vanum cadente; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 4:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)

• copiam vendendi secuta vilitate, quanto quis obaeratior, aegrius distrahebant, multique fortunis provolvebantur; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 17 17:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 17장 17:5)

• Cornelius Cossus L. Furius Medullinus iterum non alias aegrius plebs tulit tribunicia comitia sibi non commissa. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 591:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 591:2)

• quam rem Tarquinius aliquanto quam videbatur aegrius ferens confestim Turno necem machinatur, ut eundem terrorem quo civium animos domi oppresserat Latinis iniceret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 517:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 517:2)

• aegre sedata ab Quinctio plebs, multo aegrius consul alter a patribus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 633:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 633:1)

유의어 사전

Vix (ἧκα) means scarcely, and refers, like σχολῇ, only to a thing that was near not taking place, in opp. to omnino non, Cic. Att. iii. 23; whereas ægre means with much ado, like μόλις and λόγις, and refers to the agent, who is in a state of anxiety as to whether he shall succeed or fail, in opp. to facile, Cic. Sen. 20. (iii. 94.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein