라틴어-한국어 사전 검색

aegrēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aegrēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: aegrēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (aegrēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: aegrēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (aegrēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: aegrēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

aegrēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aegrēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: aegrēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

aegrēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aegrēscō, aegrēscere

어원: aeger(환자, 장애인)

  1. to fall sick To grow worse, be exasperated

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aegrēsce

복수 aegrēscite

미래단수 aegrēscitō

aegrēscitō

복수 aegrēscitōte

aegrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aegrēscere

복수 aegrēsciminī

미래단수 aegrēscitor

aegrēscitor

복수 aegrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 aegrēscere

수동태 aegrēscī

분사

현재완료미래
능동태 aegrēscēns

수동태 aegrēscendus

예문

  • it tamen et medica firmat vestigia virga, tum steriles luci possessaque manibus arva et ferrugineum nemus adstupet, ipsaque Tellus miratur patuisse retro, nec livida tabes invidiae functis quamquam et iam lumine cassis defuit, unus ibi ante alios, cui laeva voluntas semper et ad superos - hinc et gravis exitus aevi - insultare malis rebusque aegrescere laetis, (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:7)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:7)

  • Nec dubitaret posthac, cum advertisset animalibus simplici cibo utentibus familiarem sanitatem, aegrescere autem et inter illa quae saginam conposita varietate patiuntur, quia constat id genus alimoniae non magis copia quam varietate crudescere. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, IV. 5:1)

    (, , 5:1)

  • ignoscere se statim, ne tam promptus in pavorem longiore sollicitudine aegresceret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 25 25:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:11)

  • Ceteris perturbationibus, quibus mens hominis gaudet, aegrescit, sperat et metuit, plures invenio extraneos; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:26)

    (히에로니무스, 편지들, 21:26)

  • ergo animus sive aegrescit, mortalia signa mittit, uti docui, seu flectitur a medicina. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 13:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:10)

유의어

  1. to fall sick To grow worse

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION