라틴어-한국어 사전 검색

aliēnigena

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnigena의 단수 주격형)

    형태분석: aliēnigen(어간) + a(어미)

  • (aliēnigena의 단수 호격형)

    형태분석: aliēnigen(어간) + a(어미)

aliēnigenā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aliēnigena의 단수 탈격형)

    형태분석: aliēnigen(어간) + ā(어미)

aliēnigena

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliēnigena, aliēnigenae

어원: aliēnus(외국의, 외계의) + GEN-

  1. one born in a foreign land, an alien foreign, of another land

예문

  • eoque velut alienigena reformidant mutatam caeli locique positionem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 4 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 4장 1:4)

  • eo quod induxistis alienigenas incircumcisos corde et incircumcisos carne, ut essent in sanctuario meo et polluerent domum meam, cum offertis panem meum, adipem et sanguinem; et dissolvistis pactum meum in omnibus abominationibus vestris (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 44 44:7)

    너희는 마음에 할례를 받지 않고 몸에도 할례를 받지 않은 이방인들을 들여보내어, 내 성전에 머무르면서 나의 집을 더럽히게 하였다. 너희는 나에게 음식, 곧 굳기름과 피를 바치면서, 이렇게 온갖 역겨운 짓을 하여, 나의 계약을 깨뜨렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 44장 44:7)

  • Et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:12)

  • Quicumque autem alienigenarum evaserunt, venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa, quae acciderant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:26)

  • Et movit castra, ut iret in terram alienigenarum, et perambulabat Maresam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:66)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:66)

유의어

  1. one born in a foreign land

    • aliēnus (외국인, 외인, 낯선 사람)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION