고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: alleviō, alleviāre, alleviāvī, alleviātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alleviō (나는) 경감시킨다 |
alleviās (너는) 경감시킨다 |
alleviat (그는) 경감시킨다 |
| 복수 | alleviāmus (우리는) 경감시킨다 |
alleviātis (너희는) 경감시킨다 |
alleviant (그들은) 경감시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | alleviābam (나는) 경감시키고 있었다 |
alleviābās (너는) 경감시키고 있었다 |
alleviābat (그는) 경감시키고 있었다 |
| 복수 | alleviābāmus (우리는) 경감시키고 있었다 |
alleviābātis (너희는) 경감시키고 있었다 |
alleviābant (그들은) 경감시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alleviābō (나는) 경감시키겠다 |
alleviābis (너는) 경감시키겠다 |
alleviābit (그는) 경감시키겠다 |
| 복수 | alleviābimus (우리는) 경감시키겠다 |
alleviābitis (너희는) 경감시키겠다 |
alleviābunt (그들은) 경감시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | alleviāvī (나는) 경감시켰다 |
alleviāvistī (너는) 경감시켰다 |
alleviāvit (그는) 경감시켰다 |
| 복수 | alleviāvimus (우리는) 경감시켰다 |
alleviāvistis (너희는) 경감시켰다 |
alleviāvērunt, alleviāvēre (그들은) 경감시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alleviāveram (나는) 경감시켰었다 |
alleviāverās (너는) 경감시켰었다 |
alleviāverat (그는) 경감시켰었다 |
| 복수 | alleviāverāmus (우리는) 경감시켰었다 |
alleviāverātis (너희는) 경감시켰었다 |
alleviāverant (그들은) 경감시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | alleviāverō (나는) 경감시켰겠다 |
alleviāveris (너는) 경감시켰겠다 |
alleviāverit (그는) 경감시켰겠다 |
| 복수 | alleviāverimus (우리는) 경감시켰겠다 |
alleviāveritis (너희는) 경감시켰겠다 |
alleviāverint (그들은) 경감시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevior (나는) 경감한다 |
alleviāris, alleviāre (너는) 경감한다 |
alleviātur (그는) 경감한다 |
| 복수 | alleviāmur (우리는) 경감한다 |
alleviāminī (너희는) 경감한다 |
alleviantur (그들은) 경감한다 |
|
| 과거 | 단수 | alleviābar (나는) 경감하고 있었다 |
alleviābāris, alleviābāre (너는) 경감하고 있었다 |
alleviābātur (그는) 경감하고 있었다 |
| 복수 | alleviābāmur (우리는) 경감하고 있었다 |
alleviābāminī (너희는) 경감하고 있었다 |
alleviābantur (그들은) 경감하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | alleviābor (나는) 경감하겠다 |
alleviāberis, alleviābere (너는) 경감하겠다 |
alleviābitur (그는) 경감하겠다 |
| 복수 | alleviābimur (우리는) 경감하겠다 |
alleviābiminī (너희는) 경감하겠다 |
alleviābuntur (그들은) 경감하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | alleviātus sum (나는) 경감했다 |
alleviātus es (너는) 경감했다 |
alleviātus est (그는) 경감했다 |
| 복수 | alleviātī sumus (우리는) 경감했다 |
alleviātī estis (너희는) 경감했다 |
alleviātī sunt (그들은) 경감했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alleviātus eram (나는) 경감했었다 |
alleviātus erās (너는) 경감했었다 |
alleviātus erat (그는) 경감했었다 |
| 복수 | alleviātī erāmus (우리는) 경감했었다 |
alleviātī erātis (너희는) 경감했었다 |
alleviātī erant (그들은) 경감했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | alleviātus erō (나는) 경감했겠다 |
alleviātus eris (너는) 경감했겠다 |
alleviātus erit (그는) 경감했겠다 |
| 복수 | alleviātī erimus (우리는) 경감했겠다 |
alleviātī eritis (너희는) 경감했겠다 |
alleviātī erunt (그들은) 경감했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alleviem (나는) 경감시키자 |
alleviēs (너는) 경감시키자 |
alleviet (그는) 경감시키자 |
| 복수 | alleviēmus (우리는) 경감시키자 |
alleviētis (너희는) 경감시키자 |
allevient (그들은) 경감시키자 |
|
| 과거 | 단수 | alleviārem (나는) 경감시키고 있었다 |
alleviārēs (너는) 경감시키고 있었다 |
alleviāret (그는) 경감시키고 있었다 |
| 복수 | alleviārēmus (우리는) 경감시키고 있었다 |
alleviārētis (너희는) 경감시키고 있었다 |
alleviārent (그들은) 경감시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | alleviāverim (나는) 경감시켰다 |
alleviāverīs (너는) 경감시켰다 |
alleviāverit (그는) 경감시켰다 |
| 복수 | alleviāverīmus (우리는) 경감시켰다 |
alleviāverītis (너희는) 경감시켰다 |
alleviāverint (그들은) 경감시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alleviāvissem (나는) 경감시켰었다 |
alleviāvissēs (너는) 경감시켰었다 |
alleviāvisset (그는) 경감시켰었다 |
| 복수 | alleviāvissēmus (우리는) 경감시켰었다 |
alleviāvissētis (너희는) 경감시켰었다 |
alleviāvissent (그들은) 경감시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevier (나는) 경감하자 |
alleviēris, alleviēre (너는) 경감하자 |
alleviētur (그는) 경감하자 |
| 복수 | alleviēmur (우리는) 경감하자 |
alleviēminī (너희는) 경감하자 |
allevientur (그들은) 경감하자 |
|
| 과거 | 단수 | alleviārer (나는) 경감하고 있었다 |
alleviārēris, alleviārēre (너는) 경감하고 있었다 |
alleviārētur (그는) 경감하고 있었다 |
| 복수 | alleviārēmur (우리는) 경감하고 있었다 |
alleviārēminī (너희는) 경감하고 있었다 |
alleviārentur (그들은) 경감하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | alleviātus sim (나는) 경감했다 |
alleviātus sīs (너는) 경감했다 |
alleviātus sit (그는) 경감했다 |
| 복수 | alleviātī sīmus (우리는) 경감했다 |
alleviātī sītis (너희는) 경감했다 |
alleviātī sint (그들은) 경감했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | alleviātus essem (나는) 경감했었다 |
alleviātus essēs (너는) 경감했었다 |
alleviātus esset (그는) 경감했었다 |
| 복수 | alleviātī essēmus (우리는) 경감했었다 |
alleviātī essētis (너희는) 경감했었다 |
alleviātī essent (그들은) 경감했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alleviā (너는) 경감시켜라 |
||
| 복수 | alleviāte (너희는) 경감시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | alleviātō (네가) 경감시키게 해라 |
alleviātō (그가) 경감시키게 해라 |
|
| 복수 | alleviātōte (너희가) 경감시키게 해라 |
alleviantō (그들이) 경감시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | alleviāre (너는) 경감해라 |
||
| 복수 | alleviāminī (너희는) 경감해라 |
|||
| 미래 | 단수 | alleviātor (네가) 경감하게 해라 |
alleviātor (그가) 경감하게 해라 |
|
| 복수 | alleviantor (그들이) 경감하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alleviāre 경감시킴 |
alleviāvisse 경감시켰음 |
alleviātūrus esse 경감시키겠음 |
| 수동태 | alleviārī 경감함 |
alleviātus esse 경감했음 |
alleviātum īrī 경감하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | alleviāns 경감시키는 |
alleviātūrus 경감시킬 |
|
| 수동태 | alleviātus 경감한 |
alleviandus 경감할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | alleviātum 경감시키기 위해 |
alleviātū 경감시키기에 |
Et timuerunt nautae et clamaverunt unusquisque ad deum suum et miserunt vasa, quae erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis. Ionas autem descenderat ad interiora navis et, cum recubuisset, dormiebat sopore gravi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ionae, 1 1:5)
(불가타 성경, 요나서, 1장 1:5)
- Quomodo rex Baldewinus Ptolemaide aggravatus, per multas eleemosynas de infirmitate sit alleviatus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 45:3)
(, , 45:3)
Sed, Deo volente, qui omnibus poenitentibus dat vitam et mortem transfert, huic jam nullam spem vivendi habenti, precibus et lacrymis pupillorum et viduarum sanitas redditur, et corporis sui debilitate alleviata, ex toto athleta Christi convaluit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 46:7)
(, , 46:7)
Et satiati cibo alleviabant navem iactantes triticum in mare. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 27 27:38)
그들은 음식을 배불리 먹은 뒤에 밀을 바다에 던져 배를 가볍게 하였다. (불가타 성경, 사도행전, 27장 27:38)
ut terra, honore, speranza, gravitate, alleviato, impossibilitý, impossibilitate, benaventuratissimo, inanimatissimamente, disaventuratissimamente, sovramagnificentissimamente, quod endecasillabum est. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 116:4)
(단테 알리기에리, , 116:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
