고전 발음: []교회 발음: []
기본형: relevō, relevāre, relevāvī, relevātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevō (나는) 올린다 |
relevās (너는) 올린다 |
relevat (그는) 올린다 |
| 복수 | relevāmus (우리는) 올린다 |
relevātis (너희는) 올린다 |
relevant (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | relevābam (나는) 올리고 있었다 |
relevābās (너는) 올리고 있었다 |
relevābat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | relevābāmus (우리는) 올리고 있었다 |
relevābātis (너희는) 올리고 있었다 |
relevābant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relevābō (나는) 올리겠다 |
relevābis (너는) 올리겠다 |
relevābit (그는) 올리겠다 |
| 복수 | relevābimus (우리는) 올리겠다 |
relevābitis (너희는) 올리겠다 |
relevābunt (그들은) 올리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relevāvī (나는) 올렸다 |
relevāvistī (너는) 올렸다 |
relevāvit (그는) 올렸다 |
| 복수 | relevāvimus (우리는) 올렸다 |
relevāvistis (너희는) 올렸다 |
relevāvērunt, relevāvēre (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevāveram (나는) 올렸었다 |
relevāverās (너는) 올렸었다 |
relevāverat (그는) 올렸었다 |
| 복수 | relevāverāmus (우리는) 올렸었다 |
relevāverātis (너희는) 올렸었다 |
relevāverant (그들은) 올렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relevāverō (나는) 올렸겠다 |
relevāveris (너는) 올렸겠다 |
relevāverit (그는) 올렸겠다 |
| 복수 | relevāverimus (우리는) 올렸겠다 |
relevāveritis (너희는) 올렸겠다 |
relevāverint (그들은) 올렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevor (나는) 올려진다 |
relevāris, relevāre (너는) 올려진다 |
relevātur (그는) 올려진다 |
| 복수 | relevāmur (우리는) 올려진다 |
relevāminī (너희는) 올려진다 |
relevantur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | relevābar (나는) 올려지고 있었다 |
relevābāris, relevābāre (너는) 올려지고 있었다 |
relevābātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | relevābāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
relevābāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
relevābantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | relevābor (나는) 올려지겠다 |
relevāberis, relevābere (너는) 올려지겠다 |
relevābitur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | relevābimur (우리는) 올려지겠다 |
relevābiminī (너희는) 올려지겠다 |
relevābuntur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | relevātus sum (나는) 올려졌다 |
relevātus es (너는) 올려졌다 |
relevātus est (그는) 올려졌다 |
| 복수 | relevātī sumus (우리는) 올려졌다 |
relevātī estis (너희는) 올려졌다 |
relevātī sunt (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevātus eram (나는) 올려졌었다 |
relevātus erās (너는) 올려졌었다 |
relevātus erat (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | relevātī erāmus (우리는) 올려졌었다 |
relevātī erātis (너희는) 올려졌었다 |
relevātī erant (그들은) 올려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | relevātus erō (나는) 올려졌겠다 |
relevātus eris (너는) 올려졌겠다 |
relevātus erit (그는) 올려졌겠다 |
| 복수 | relevātī erimus (우리는) 올려졌겠다 |
relevātī eritis (너희는) 올려졌겠다 |
relevātī erunt (그들은) 올려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevem (나는) 올리자 |
relevēs (너는) 올리자 |
relevet (그는) 올리자 |
| 복수 | relevēmus (우리는) 올리자 |
relevētis (너희는) 올리자 |
relevent (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | relevārem (나는) 올리고 있었다 |
relevārēs (너는) 올리고 있었다 |
relevāret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | relevārēmus (우리는) 올리고 있었다 |
relevārētis (너희는) 올리고 있었다 |
relevārent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relevāverim (나는) 올렸다 |
relevāverīs (너는) 올렸다 |
relevāverit (그는) 올렸다 |
| 복수 | relevāverīmus (우리는) 올렸다 |
relevāverītis (너희는) 올렸다 |
relevāverint (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevāvissem (나는) 올렸었다 |
relevāvissēs (너는) 올렸었다 |
relevāvisset (그는) 올렸었다 |
| 복수 | relevāvissēmus (우리는) 올렸었다 |
relevāvissētis (너희는) 올렸었다 |
relevāvissent (그들은) 올렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relever (나는) 올려지자 |
relevēris, relevēre (너는) 올려지자 |
relevētur (그는) 올려지자 |
| 복수 | relevēmur (우리는) 올려지자 |
relevēminī (너희는) 올려지자 |
releventur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | relevārer (나는) 올려지고 있었다 |
relevārēris, relevārēre (너는) 올려지고 있었다 |
relevārētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | relevārēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
relevārēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
relevārentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | relevātus sim (나는) 올려졌다 |
relevātus sīs (너는) 올려졌다 |
relevātus sit (그는) 올려졌다 |
| 복수 | relevātī sīmus (우리는) 올려졌다 |
relevātī sītis (너희는) 올려졌다 |
relevātī sint (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | relevātus essem (나는) 올려졌었다 |
relevātus essēs (너는) 올려졌었다 |
relevātus esset (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | relevātī essēmus (우리는) 올려졌었다 |
relevātī essētis (너희는) 올려졌었다 |
relevātī essent (그들은) 올려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevā (너는) 올려라 |
||
| 복수 | relevāte (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | relevātō (네가) 올리게 해라 |
relevātō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | relevātōte (너희가) 올리게 해라 |
relevantō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relevāre (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | relevāminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | relevātor (네가) 올려지게 해라 |
relevātor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | relevantor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relevāre 올림 |
relevāvisse 올렸음 |
relevātūrus esse 올리겠음 |
| 수동태 | relevārī 올려짐 |
relevātus esse 올려졌음 |
relevātum īrī 올려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relevāns 올리는 |
relevātūrus 올릴 |
|
| 수동태 | relevātus 올려진 |
relevandus 올려질 |
Et dixerunt ei iuvenes, qui nutriti fuerant cum eo: " Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te dicentes: "Pater tuus aggravavit iugum nostrum, tu releva nos"; sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:10)
그러자 임금과 함께 자란 젊은이들이 이렇게 대답하였다. “‘임금님의 아버지께서 메우신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해 주십시오.’ 하고 청하는 저 백성에게 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. 이런 식으로 말입니다. ‘내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵소. (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:10)
Ubi vero aliquis relevatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et vinum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:125)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:125)
Quidam in posteriore vitio calidis aquis usi relevatique: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:379)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:379)
Vbi uero aliquis releuatus est, iamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leniores futuras discutiunt balneum et uinum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 21:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 21:3)
Quidam in posteriore uitio calidis aquis usi releuatique: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 67:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 67:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
