라틴어-한국어 사전 검색

āverruncō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āverruncō, āverruncāre, āverruncāvī, āverruncātum

  1. 제거하다, 피하다, 치우다, 빼앗다
  1. (religion) I avert, remove, ward off.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverruncō

(나는) 제거한다

āverruncās

(너는) 제거한다

āverruncat

(그는) 제거한다

복수 āverruncāmus

(우리는) 제거한다

āverruncātis

(너희는) 제거한다

āverruncant

(그들은) 제거한다

과거단수 āverruncābam

(나는) 제거하고 있었다

āverruncābās

(너는) 제거하고 있었다

āverruncābat

(그는) 제거하고 있었다

복수 āverruncābāmus

(우리는) 제거하고 있었다

āverruncābātis

(너희는) 제거하고 있었다

āverruncābant

(그들은) 제거하고 있었다

미래단수 āverruncābō

(나는) 제거하겠다

āverruncābis

(너는) 제거하겠다

āverruncābit

(그는) 제거하겠다

복수 āverruncābimus

(우리는) 제거하겠다

āverruncābitis

(너희는) 제거하겠다

āverruncābunt

(그들은) 제거하겠다

완료단수 āverruncāvī

(나는) 제거했다

āverruncāvistī

(너는) 제거했다

āverruncāvit

(그는) 제거했다

복수 āverruncāvimus

(우리는) 제거했다

āverruncāvistis

(너희는) 제거했다

āverruncāvērunt, āverruncāvēre

(그들은) 제거했다

과거완료단수 āverruncāveram

(나는) 제거했었다

āverruncāverās

(너는) 제거했었다

āverruncāverat

(그는) 제거했었다

복수 āverruncāverāmus

(우리는) 제거했었다

āverruncāverātis

(너희는) 제거했었다

āverruncāverant

(그들은) 제거했었다

미래완료단수 āverruncāverō

(나는) 제거했겠다

āverruncāveris

(너는) 제거했겠다

āverruncāverit

(그는) 제거했겠다

복수 āverruncāverimus

(우리는) 제거했겠다

āverruncāveritis

(너희는) 제거했겠다

āverruncāverint

(그들은) 제거했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverruncor

(나는) 제거된다

āverruncāris, āverruncāre

(너는) 제거된다

āverruncātur

(그는) 제거된다

복수 āverruncāmur

(우리는) 제거된다

āverruncāminī

(너희는) 제거된다

āverruncantur

(그들은) 제거된다

과거단수 āverruncābar

(나는) 제거되고 있었다

āverruncābāris, āverruncābāre

(너는) 제거되고 있었다

āverruncābātur

(그는) 제거되고 있었다

복수 āverruncābāmur

(우리는) 제거되고 있었다

āverruncābāminī

(너희는) 제거되고 있었다

āverruncābantur

(그들은) 제거되고 있었다

미래단수 āverruncābor

(나는) 제거되겠다

āverruncāberis, āverruncābere

(너는) 제거되겠다

āverruncābitur

(그는) 제거되겠다

복수 āverruncābimur

(우리는) 제거되겠다

āverruncābiminī

(너희는) 제거되겠다

āverruncābuntur

(그들은) 제거되겠다

완료단수 āverruncātus sum

(나는) 제거되었다

āverruncātus es

(너는) 제거되었다

āverruncātus est

(그는) 제거되었다

복수 āverruncātī sumus

(우리는) 제거되었다

āverruncātī estis

(너희는) 제거되었다

āverruncātī sunt

(그들은) 제거되었다

과거완료단수 āverruncātus eram

(나는) 제거되었었다

āverruncātus erās

(너는) 제거되었었다

āverruncātus erat

(그는) 제거되었었다

복수 āverruncātī erāmus

(우리는) 제거되었었다

āverruncātī erātis

(너희는) 제거되었었다

āverruncātī erant

(그들은) 제거되었었다

미래완료단수 āverruncātus erō

(나는) 제거되었겠다

āverruncātus eris

(너는) 제거되었겠다

āverruncātus erit

(그는) 제거되었겠다

복수 āverruncātī erimus

(우리는) 제거되었겠다

āverruncātī eritis

(너희는) 제거되었겠다

āverruncātī erunt

(그들은) 제거되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverruncem

(나는) 제거하자

āverruncēs

(너는) 제거하자

āverruncet

(그는) 제거하자

복수 āverruncēmus

(우리는) 제거하자

āverruncētis

(너희는) 제거하자

āverruncent

(그들은) 제거하자

과거단수 āverruncārem

(나는) 제거하고 있었다

āverruncārēs

(너는) 제거하고 있었다

āverruncāret

(그는) 제거하고 있었다

복수 āverruncārēmus

(우리는) 제거하고 있었다

āverruncārētis

(너희는) 제거하고 있었다

āverruncārent

(그들은) 제거하고 있었다

완료단수 āverruncāverim

(나는) 제거했다

āverruncāverīs

(너는) 제거했다

āverruncāverit

(그는) 제거했다

복수 āverruncāverīmus

(우리는) 제거했다

āverruncāverītis

(너희는) 제거했다

āverruncāverint

(그들은) 제거했다

과거완료단수 āverruncāvissem

(나는) 제거했었다

āverruncāvissēs

(너는) 제거했었다

āverruncāvisset

(그는) 제거했었다

복수 āverruncāvissēmus

(우리는) 제거했었다

āverruncāvissētis

(너희는) 제거했었다

āverruncāvissent

(그들은) 제거했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverruncer

(나는) 제거되자

āverruncēris, āverruncēre

(너는) 제거되자

āverruncētur

(그는) 제거되자

복수 āverruncēmur

(우리는) 제거되자

āverruncēminī

(너희는) 제거되자

āverruncentur

(그들은) 제거되자

과거단수 āverruncārer

(나는) 제거되고 있었다

āverruncārēris, āverruncārēre

(너는) 제거되고 있었다

āverruncārētur

(그는) 제거되고 있었다

복수 āverruncārēmur

(우리는) 제거되고 있었다

āverruncārēminī

(너희는) 제거되고 있었다

āverruncārentur

(그들은) 제거되고 있었다

완료단수 āverruncātus sim

(나는) 제거되었다

āverruncātus sīs

(너는) 제거되었다

āverruncātus sit

(그는) 제거되었다

복수 āverruncātī sīmus

(우리는) 제거되었다

āverruncātī sītis

(너희는) 제거되었다

āverruncātī sint

(그들은) 제거되었다

과거완료단수 āverruncātus essem

(나는) 제거되었었다

āverruncātus essēs

(너는) 제거되었었다

āverruncātus esset

(그는) 제거되었었다

복수 āverruncātī essēmus

(우리는) 제거되었었다

āverruncātī essētis

(너희는) 제거되었었다

āverruncātī essent

(그들은) 제거되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverruncā

(너는) 제거해라

복수 āverruncāte

(너희는) 제거해라

미래단수 āverruncātō

(네가) 제거하게 해라

āverruncātō

(그가) 제거하게 해라

복수 āverruncātōte

(너희가) 제거하게 해라

āverruncantō

(그들이) 제거하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 āverruncāre

(너는) 제거되어라

복수 āverruncāminī

(너희는) 제거되어라

미래단수 āverruncātor

(네가) 제거되게 해라

āverruncātor

(그가) 제거되게 해라

복수 āverruncantor

(그들이) 제거되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 āverruncāre

제거함

āverruncāvisse

제거했음

āverruncātūrus esse

제거하겠음

수동태 āverruncārī

제거됨

āverruncātus esse

제거되었음

āverruncātum īrī

제거되겠음

분사

현재완료미래
능동태 āverruncāns

제거하는

āverruncātūrus

제거할

수동태 āverruncātus

제거된

āverruncandus

제거될

목적분사

대격탈격
형태 āverruncātum

제거하기 위해

āverruncātū

제거하기에

예문

  • di inquis averruncent! (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 2A 1:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:8)

  • hos ubi nocturnos visus inter se consules contulerunt, placuit averruncandae deum irae victimas caedi; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 72:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 72:1)

  • eo anno prodigia multa fuerunt, quorum averruncandorum causa supplicationes in biduum senatus decrevit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 308:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 308:1)

유의어

  1. 제거하다

    • dētestor (돌리다, 피하다, 비끼다)
    • dēprecor (막다, 피하다, 면제되기를 빌다)
    • dēpellō (피하다, 막다, 돌리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION