살아있는 라틴어 사전

도구

bisulcissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bisulcus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 양자간의 (이)야
형태분석: bisulc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

bisulcissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(bisulcus의 부사 최상급형)
형태분석: bisulc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

bisulcus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bisulcus, bisulca, bisulcum

어원: bi-(twice, double) + sulcus(골, 도랑)

뜻

양자간의, 둘로 갈라진

having two furrows, forked, cloven:

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	bisulcissimus 가장 양자간의 (이)가	bisulcissimī 가장 양자간의 (이)들이	bisulcissima 가장 양자간의 (이)가	bisulcissimae 가장 양자간의 (이)들이	bisulcissimum 가장 양자간의 (것)가	bisulcissima 가장 양자간의 (것)들이
속격	bisulcissimī 가장 양자간의 (이)의	bisulcissimōrum 가장 양자간의 (이)들의	bisulcissimae 가장 양자간의 (이)의	bisulcissimārum 가장 양자간의 (이)들의	bisulcissimī 가장 양자간의 (것)의	bisulcissimōrum 가장 양자간의 (것)들의
여격	bisulcissimō 가장 양자간의 (이)에게	bisulcissimīs 가장 양자간의 (이)들에게	bisulcissimae 가장 양자간의 (이)에게	bisulcissimīs 가장 양자간의 (이)들에게	bisulcissimō 가장 양자간의 (것)에게	bisulcissimīs 가장 양자간의 (것)들에게
대격	bisulcissimum 가장 양자간의 (이)를	bisulcissimōs 가장 양자간의 (이)들을	bisulcissimam 가장 양자간의 (이)를	bisulcissimās 가장 양자간의 (이)들을	bisulcissimum 가장 양자간의 (것)를	bisulcissima 가장 양자간의 (것)들을
탈격	bisulcissimō 가장 양자간의 (이)로	bisulcissimīs 가장 양자간의 (이)들로	bisulcissimā 가장 양자간의 (이)로	bisulcissimīs 가장 양자간의 (이)들로	bisulcissimō 가장 양자간의 (것)로	bisulcissimīs 가장 양자간의 (것)들로
호격	bisulcissime 가장 양자간의 (이)야	bisulcissimī 가장 양자간의 (이)들아	bisulcissima 가장 양자간의 (이)야	bisulcissimae 가장 양자간의 (이)들아	bisulcissimum 가장 양자간의 (것)야	bisulcissima 가장 양자간의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	bisulcus 양자간의 (이)가	bisulcior 더 양자간의 (이)가	bisulcissimus 가장 양자간의 (이)가
부사	bisulcē	bisulcius	bisulcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at mater viridis saltus orbata peragrans novit humi pedibus vestigia pressa bisulcis, omnia convisens oculis loca, si queat usquam conspicere amissum fetum, completque querellis frondiferum nemus adsistens et crebra revisit ad stabulum desiderio perfixa iuvenci, nec tenerae salices atque herbae rore vigentes fluminaque ulla queunt summis labentia ripis oblectare animum subitamque avertere curam, nec vitulorum aliae species per pabula laeta derivare queunt animum curaque levare; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 9:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:10)
Vertere truces venientis ad ora terribiles vultus praefixaque cornua ferro, pulvereumque solum pede pulsavere bisulco fumificisque locum mugitibus impleverant. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 7:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 7:7)
Qui postquam flexos sinuavi corpus in orbes cumque fero movi linguam stridore bisulcam, risit et inludens nostras Tirynthius artes cunarum labor est angues superare mearum, dixit et ut vincas alios, Acheloe, dracones, pars quota Lernaeae serpens eris unus echidnae? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 6:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 6:2)
illa virgas et secures et bisulcas ungulas ultro fortis expetebat Christi amore interrita. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:19)
(프루덴티우스, , 1:19)
amor coronae paene praevenit trucem lictoris artem sponte nudas offerens costas bisulcis exsecandas ungulis. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:23)
(프루덴티우스, , 10:23)