라틴어-한국어 사전 검색

sulcus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sulcus, sulcī

어원: 참고: ὁλκός

  1. 골, 도랑
  2. 쟁기질
  1. furrow
  2. ploughing

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sulcus

골이

sulcī

골들이

속격 sulcī

골의

sulcōrum

골들의

여격 sulcō

골에게

sulcīs

골들에게

대격 sulcum

골을

sulcōs

골들을

탈격 sulcō

골로

sulcīs

골들로

호격 sulce

골아

sulcī

골들아

예문

  • Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci eius deflent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:38)

    만일 내 밭이 나를 거슬러 울부짖고 그 이랑들도 함께 울어 댔다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:38)

  • Fili, non semines in sulcis iniustitiae et non metes ea in septuplum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:3)

    불의의 고랑에 씨를 뿌리지 마라. 그 수확을 일곱 배로 거둘까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:3)

  • Cor suum dabit ad versandos sulcos, et vigilia eius in sagina vaccarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:27)

    밤낮으로 일하는 목수와 대목도 모두 마찬가지다. 다양한 기술을 선보이는 데에 여념이 없는 인장을 새기는 사람들도 마찬가지다. 그들은 도형을 똑같이 새기는 일에 전념하고 마무리하는 일에 잠을 잊는다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:27)

  • Loqui verba, iurare in vanum, ferire foedus; et germinabit quasi venenum ius super sulcos agri. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:4)

    (불가타 성경, 호세아서, 10장 10:4)

  • (Utilius veru est in sulco, quam gravis galea in proelio.) (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:83)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:83)

유의어

    • versus (도랑, 고랑, 골)
  1. 쟁기질

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION