라틴어-한국어 사전 검색

būcinābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (būcinō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: būcin(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

būcinō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: būcinō, būcināre, būcināvī, būcinātum

  1. I give a signal, sound or blow a trumpet.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 būcinā

복수 būcināte

미래단수 būcinātō

būcinātō

복수 būcinātōte

būcinantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 būcināre

복수 būcināminī

미래단수 būcinātor

būcinātor

복수 būcinantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 būcināns

būcinātūrus

수동태 būcinātus

būcinandus

목적분사

대격탈격
형태 būcinātum

būcinātū

예문

  • Et tubis bucinaverunt et clamaverunt voce magna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:54)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:54)

  • "hic concha sonaci leniter buccinat, ille serico tegmina flagrantiae solis obsistit inimici, alius sub oculis dominae speculum progerit, curru biiuges alii subnatant." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:28)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:28)

  • "Cum manum porrexerat, bucinant;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:34)

    (히에로니무스, 편지들, 25:34)

  • ne litora clamor Nauticus exagitet, neu buccina dividat horas, Neu tuba praemonitos perducat ad aequora nautas, Praecepit sociis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 7:33)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 7:33)

  • Saepe declamante illo ter bucinauit, dum cupit in omni controuersia dicere non quidquid debet dici, sed quidquid potest. (Seneca, Controversiae, book 7, chapter pr 1:10)

    (세네카, , , 1:10)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION