도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

calefactāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calefactō의 현재 능동태 부정사형 ) 가열함

    형태분석: calefact(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (calefactō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 가열된다

    형태분석: calefact(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (calefactō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 가열되어라

    형태분석: calefact(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

calefactō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calefactō, calefactāre

어원: calefaciō(가열하다, 덥히다)

뜻

  1. 가열하다, 덥히다, 데우다
  1. to heat, make hot

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calefactō

(나는) 가열한다

 calefactās

(너는) 가열한다

 calefactat

(그는) 가열한다
복수 calefactāmus

(우리는) 가열한다

 calefactātis

(너희는) 가열한다

 calefactant

(그들은) 가열한다
과거단수 calefactābam

(나는) 가열하고 있었다

 calefactābās

(너는) 가열하고 있었다

 calefactābat

(그는) 가열하고 있었다
복수 calefactābāmus

(우리는) 가열하고 있었다

 calefactābātis

(너희는) 가열하고 있었다

 calefactābant

(그들은) 가열하고 있었다
미래단수 calefactābō

(나는) 가열하겠다

 calefactābis

(너는) 가열하겠다

 calefactābit

(그는) 가열하겠다
복수 calefactābimus

(우리는) 가열하겠다

 calefactābitis

(너희는) 가열하겠다

 calefactābunt

(그들은) 가열하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calefactor

(나는) 가열된다

 calefactāris, calefactāre

(너는) 가열된다

 calefactātur

(그는) 가열된다
복수 calefactāmur

(우리는) 가열된다

 calefactāminī

(너희는) 가열된다

 calefactantur

(그들은) 가열된다
과거단수 calefactābar

(나는) 가열되고 있었다

 calefactābāris, calefactābāre

(너는) 가열되고 있었다

 calefactābātur

(그는) 가열되고 있었다
복수 calefactābāmur

(우리는) 가열되고 있었다

 calefactābāminī

(너희는) 가열되고 있었다

 calefactābantur

(그들은) 가열되고 있었다
미래단수 calefactābor

(나는) 가열되겠다

 calefactāberis, calefactābere

(너는) 가열되겠다

 calefactābitur

(그는) 가열되겠다
복수 calefactābimur

(우리는) 가열되겠다

 calefactābiminī

(너희는) 가열되겠다

 calefactābuntur

(그들은) 가열되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calefactem

(나는) 가열하자

 calefactēs

(너는) 가열하자

 calefactet

(그는) 가열하자
복수 calefactēmus

(우리는) 가열하자

 calefactētis

(너희는) 가열하자

 calefactent

(그들은) 가열하자
과거단수 calefactārem

(나는) 가열하고 있었다

 calefactārēs

(너는) 가열하고 있었다

 calefactāret

(그는) 가열하고 있었다
복수 calefactārēmus

(우리는) 가열하고 있었다

 calefactārētis

(너희는) 가열하고 있었다

 calefactārent

(그들은) 가열하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calefacter

(나는) 가열되자

 calefactēris, calefactēre

(너는) 가열되자

 calefactētur

(그는) 가열되자
복수 calefactēmur

(우리는) 가열되자

 calefactēminī

(너희는) 가열되자

 calefactentur

(그들은) 가열되자
과거단수 calefactārer

(나는) 가열되고 있었다

 calefactārēris, calefactārēre

(너는) 가열되고 있었다

 calefactārētur

(그는) 가열되고 있었다
복수 calefactārēmur

(우리는) 가열되고 있었다

 calefactārēminī

(너희는) 가열되고 있었다

 calefactārentur

(그들은) 가열되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calefactā

(너는) 가열해라
복수 calefactāte

(너희는) 가열해라
미래단수 calefactātō

(네가) 가열하게 해라

 calefactātō

(그가) 가열하게 해라
복수 calefactātōte

(너희가) 가열하게 해라

 calefactantō

(그들이) 가열하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calefactāre

(너는) 가열되어라
복수 calefactāminī

(너희는) 가열되어라
미래단수 calefactātor

(네가) 가열되게 해라

 calefactātor

(그가) 가열되게 해라
복수 calefactantor

(그들이) 가열되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 calefactāre

가열함
수동태 calefactārī

가열됨

분사

현재완료미래
능동태 calefactāns

가열하는
수동태 calefactandus

가열될

예문

  • qui sociare animam Christo velit, ut eomes sequatur, his ubi corda virum Christo calefacta praeparavit, ducitur ante alios proconsule perfurente vinetus. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Cypriani. 13:18)

    (프루덴티우스, , 13:18)

  • emptis sub noctem gelidam lignis calefactat aënum; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 2 2:89)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:89)

  • Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 6 6:131)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:131)

  • ut eapse succincta aquam calefactat, ut lavemus. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 3 3:153)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:153)

  • Etiam inventum illud celebre Fracastorii de sartagine acriter calefacta, qua circundant medici capita apoplecticorum desperatorum, expandit manifeste spiritus animales ab humoribus et obstructionibus cerebri compressos et quasi extinctos, illosque ad motum excitat, non aliter quam ignis operatur in aquam aut aerem, et tamen per consequens vivificat. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 334:17)

    (, , 334:17)

유의어

  1. 가열하다

    • incendō (가열하다, 데우다, 겉을 태우다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION