라틴어-한국어 사전 검색

calvēbāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calvor의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 속이고 있었다

    형태분석: calv(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + mur(인칭어미)

calvor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvor, calvī

  1. 속이다, 기만하다
  1. I deceive
  2. I intrigue against

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calvor

(나는) 속인다

calveris, calvere

(너는) 속인다

calvitur

(그는) 속인다

복수 calvimur

(우리는) 속인다

calviminī

(너희는) 속인다

calvuntur

(그들은) 속인다

과거단수 calvēbar

(나는) 속이고 있었다

calvēbāris, calvēbāre

(너는) 속이고 있었다

calvēbātur

(그는) 속이고 있었다

복수 calvēbāmur

(우리는) 속이고 있었다

calvēbāminī

(너희는) 속이고 있었다

calvēbantur

(그들은) 속이고 있었다

미래단수 calvar

(나는) 속이겠다

calvēris, calvēre

(너는) 속이겠다

calvētur

(그는) 속이겠다

복수 calvēmur

(우리는) 속이겠다

calvēminī

(너희는) 속이겠다

calventur

(그들은) 속이겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calvar

(나는) 속이자

calvāris, calvāre

(너는) 속이자

calvātur

(그는) 속이자

복수 calvāmur

(우리는) 속이자

calvāminī

(너희는) 속이자

calvantur

(그들은) 속이자

과거단수 calverer

(나는) 속이고 있었다

calverēris, calverēre

(너는) 속이고 있었다

calverētur

(그는) 속이고 있었다

복수 calverēmur

(우리는) 속이고 있었다

calverēminī

(너희는) 속이고 있었다

calverentur

(그들은) 속이고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calvere

(너는) 속여라

복수 calviminī

(너희는) 속여라

미래단수 calvitor

(네가) 속이게 해라

calvitor

(그가) 속이게 해라

복수 calvuntor

(그들이) 속이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 calvī

속임

분사

현재완료미래
능동태 calvēns

속이는

수동태 calvendus

속을

예문

  • alterum est de calventi Mari oratione quod scribis. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 4 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4장 1:2)

  • nam ubi domi sola sum, sopor manus calvitur. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 2 2:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:4)

유의어

  1. 속이다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION