고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: capitāneus, capitānea, capitāneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | capitāneus 큰 (이)가 | capitāneī 큰 (이)들이 | capitānea 큰 (이)가 | capitāneae 큰 (이)들이 | capitāneum 큰 (것)가 | capitānea 큰 (것)들이 |
| 속격 | capitāneī 큰 (이)의 | capitāneōrum 큰 (이)들의 | capitāneae 큰 (이)의 | capitāneārum 큰 (이)들의 | capitāneī 큰 (것)의 | capitāneōrum 큰 (것)들의 |
| 여격 | capitāneō 큰 (이)에게 | capitāneīs 큰 (이)들에게 | capitāneae 큰 (이)에게 | capitāneīs 큰 (이)들에게 | capitāneō 큰 (것)에게 | capitāneīs 큰 (것)들에게 |
| 대격 | capitāneum 큰 (이)를 | capitāneōs 큰 (이)들을 | capitāneam 큰 (이)를 | capitāneās 큰 (이)들을 | capitāneum 큰 (것)를 | capitānea 큰 (것)들을 |
| 탈격 | capitāneō 큰 (이)로 | capitāneīs 큰 (이)들로 | capitāneā 큰 (이)로 | capitāneīs 큰 (이)들로 | capitāneō 큰 (것)로 | capitāneīs 큰 (것)들로 |
| 호격 | capitānee 큰 (이)야 | capitāneī 큰 (이)들아 | capitānea 큰 (이)야 | capitāneae 큰 (이)들아 | capitāneum 큰 (것)야 | capitānea 큰 (것)들아 |
Praeterea illucescente die, dux Godefridus, Boemundus et universi capitanei exercitus exsurgentes, armis et loricis atque galeis rursus induti, iter intermissum ad urbem Antiochiam iterare universos jubent cum omni necessario apparatu, et omni genere armentorum vehiculisque cibariorum, quibus [0459B] tantus opus habeat exercitus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 72:1)
(, , 72:1)
Godefridus dux, Boemundus, Robertus, Reymundus, capitanei [0486D] exercitus, magis ac magis fama gentilium supervenientium attoniti, unanimiter decreverunt viros industrios de exercitu eligere et ad explorandam rei veritatem per montana et loca difficilia, unde tutius specularentur, praemittere. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 26:3)
(, , 26:3)
Unde quia non parvum talentum debeo illi dare, et hujus rei totum pondus sustineo, unum vobis secreto aperio, qui estis columnae et capitanei exercitus, videlicet ut si vestrae fuerit voluntatis et caeterorum, ubi civitas capta fuerit, in manu mea reddatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 30:10)
(, , 30:10)
Cives autem videntes [0684A] quomodo ammiraldus et omnes capitanei aufugerent et urbs a facie Christiani regis retinere non posset, et quod terra marique tam longo tempore undique bellum intolerabile ingrueret, ultra vim ferre non valentes, dextras sibi dari et vitae suae parcere rogabant ut sic, portis apertis, urbem salvi egrederentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 34:3)
(, , 34:3)
Et sicut supra diximus, in multis firmitatibus Brittonum praevaluerunt Franci et cum victoria Domino volente reversi sunt et capitaneos eorum ad synodum repraesentabant supradicto domno rege in Wormatiam. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 786 93:4)
(, 93:4)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
