라틴어-한국어 사전 검색

carnāriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carnārius의 단수 여격형) 백정에게

    형태분석: carnāri(어간) + ō(어미)

  • (carnārius의 단수 탈격형) 백정으로

    형태분석: carnāri(어간) + ō(어미)

carnārius

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnārius, carnāriī

  1. 백정, 도살자, 정육업자
  1. butcher

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 carnārius

백정이

carnāriī

백정들이

속격 carnāriī, carnārī

백정의

carnāriōrum

백정들의

여격 carnāriō

백정에게

carnāriīs

백정들에게

대격 carnārium

백정을

carnāriōs

백정들을

탈격 carnāriō

백정으로

carnāriīs

백정들로

호격 carnārī

백정아

carnāriī

백정들아

예문

  • Interim coctores insulariique mulcant exclusum et alius veru extis stridentibus plenum in oculos eius intentat, alius furca de carnario rapta statum proeliantis componit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 95:12)

    (페트로니우스, 사티리콘, 95:12)

  • Ferrum optimum daturus est, sine fuga, carnarium in medio, ut amphitheater videat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 45:14)

    (페트로니우스, 사티리콘, 45:14)

  • adveniens deturbavit totum cum carne carnarium: (T. Maccius Plautus, Captivi, act 4, scene 4 4:5)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:5)

  • nisi carnaria tria gravida tegoribus onere uberi hodie mihi erunt, cras te quasi Dircam olim, ut memorant, duo gnati Iovis devinxere ad taurum, item ego te distringam ad carnarium; (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 2 2:66)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:66)

  • Tractatum est ergo de canibus et de porcis, ita ut et pervicaci latratu adversus dei praecepta rixantes et voluptatum carnarium sordibus dediti erubescere cogerentur concursumque ita ut viderent quam esset nefarium intra ecclesiae parietes id agere nomine religionis, quod in suis domibus si agere perseveraret, sancto et margaritis ecclesiasticis eos arceri oporteret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 2:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:4)

유의어

  1. 백정

    • laniō (백정, 도살자)
    • lanius (백정, 푸줏간 주인, 도살자)
    • macellārius (도살자, 푸줏간 주인, 백정)
    • lāniēna (a butcher's stall)
    • oxymyrsīnē (백합과 루스쿠스속의 상록 관목)
    • ruscum (백합과 루스쿠스속의 상록 관목)
    • carnifex (백정, 도살자, 푸줏간 주인)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION