라틴어-한국어 사전 검색

cartallōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cartallus의 복수 대격형) 바구니들을

    형태분석: cartall(어간) + ōs(어미)

cartallus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cartallus, cartallī

  1. 바구니, 통
  1. basket

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cartallus

바구니가

cartallī

바구니들이

속격 cartallī

바구니의

cartallōrum

바구니들의

여격 cartallō

바구니에게

cartallīs

바구니들에게

대격 cartallum

바구니를

cartallōs

바구니들을

탈격 cartallō

바구니로

cartallīs

바구니들로

호격 cartalle

바구니야

cartallī

바구니들아

예문

  • tolles primitias de cunctis frugibus agri, quas collegeris de terra tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et pones in cartallo pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi habitet nomen eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:2)

    주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅에서 거두어들이는 모든 수확의 맏물을 가져다가 광주리에 담아, 주 너희 하느님께서 당신의 이름을 머무르게 하시려고 선택하시는 곳으로 가야 한다. (불가타 성경, 신명기, 26장 26:2)

  • Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua ponet ante altare Domini Dei tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:4)

    사제가 너희 손에서 광주리를 받아 그것을 주 너희 하느님의 제단 앞에 놓으면, (불가타 성경, 신명기, 26장 26:4)

유의어

  1. 바구니

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION