라틴어-한국어 사전 검색

cataclysmī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cataclysmus의 단수 속격형) 홍수의

    형태분석: cataclysm(어간) + ī(어미)

  • (cataclysmus의 복수 주격형) 홍수들이

    형태분석: cataclysm(어간) + ī(어미)

  • (cataclysmus의 복수 호격형) 홍수들아

    형태분석: cataclysm(어간) + ī(어미)

cataclysmus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cataclysmus, cataclysmī

  1. 홍수, 대홍수
  2. 관수, 주수
  1. deluge, flood, inundation
  2. shower, douche (medical washing)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cataclysmus

홍수가

cataclysmī

홍수들이

속격 cataclysmī

홍수의

cataclysmōrum

홍수들의

여격 cataclysmō

홍수에게

cataclysmīs

홍수들에게

대격 cataclysmum

홍수를

cataclysmōs

홍수들을

탈격 cataclysmō

홍수로

cataclysmīs

홍수들로

호격 cataclysme

홍수야

cataclysmī

홍수들아

예문

  • Primus enim prophetes Moyses, qui mundi conditionem et generis humani pullulationem et mox ultricem iniquitatis illius aevi vim cataclysmi de praeterito exorsus est, per vaticinationem usque ad suam aetatem et deinceps per res suas futurorum imagines edidit, penes quem et temporum ordo digestus ab initio supputationem saeculi praestitit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 19 1:4)

    (테르툴리아누스, , 19장 1:4)

  • et sicut cataclysmus aridam inebriavit. Sic ira ipsius gentes, quae non exquisierunt eum, disperdet, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:28)

    징벌을 위해 창조된 바람도 있으니 화가 나면 채찍을 마구 휘두른다. 종말의 때에 바람은 제 힘을 떨치며 자신을 만드신 분의 진노를 가라앉히리라. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:28)

  • Super iniquos creata sunt haec omnia, et propter illos factus est cataclysmus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:10)

    이 모든 것은 사악한 자들을 거슬러 창조되었으니 그들 때문에 홍수가 일어났다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:10)

  • Ubi vero tunc, non dicam deorum vestrorum contemptores Christiani, sed ipsi dei vestri, cum totum orbem cataclysmus abolevit, vel, ut Plato putavit, campestre solummodo? (Tertullian, Apologeticum, chapter 40 5:1)

    (테르툴리아누스, , 40장 5:1)

유의어

  1. 홍수

  2. 관수

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION