라틴어-한국어 사전 검색

cibāriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cibāria의 복수 여격형) 음식들에게

    형태분석: cibāri(어간) + īs(어미)

  • (cibāria의 복수 탈격형) 음식들로

    형태분석: cibāri(어간) + īs(어미)

cibāria

2변화 명사; 중성 절대복수 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cibāria, cibāriōrum

어원: cibārius(음식의, 음식에 관한)

  1. 음식, 식량, 요금, 영양분, 진지, 식료품, 생활용품
  1. food, nutriment victuals, provisions, fare, ration, fodder a bare competence monthly supplies

격변화 정보

2변화
복수
주격 cibāria

음식들이

속격 cibāriōrum

음식들의

여격 cibāriīs

음식들에게

대격 cibāria

음식들을

탈격 cibāriīs

음식들로

호격 cibāria

음식들아

예문

  • Nam nisi piscis domini cibariis saginatur, cum ad piscatorium forum perlatus est, macies indicat eum non esse libero mari captum, sed de custodia elatum, propter quod plurimum pretio detrahitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 15:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 15:4)

  • et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:12)

    그리고 아버지와 형제들과 아버지의 온 집안에, 그 식솔 수대로 양식을 대 주었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:12)

  • qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei, sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:10)

    그때 아히멜렉은 그를 위하여 주님께 여쭈어 본 다음, 그에게 여행 양식을 주고 필리스티아 사람 골리앗의 칼도 내주었습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:10)

  • In diebus illis vidi in Iuda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes in Ierusalem die sabbati; et contestatus sum, quando vendebant cibaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:15)

    그때에 나는 유다 지방에서 사람들이 안식일에도 술틀을 밟고 곡식 더미를 날라다가 나귀에 실으며, 안식일인데도 포도주와 포도송이와 무화과와 그 밖의 온갖 짐을 예루살렘으로 들여오는 것을 보았다. 그리하여 나는 안식일에 식품을 팔지 말라고 경고하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:15)

  • Porro custos tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 1 1:16)

    그래서 감독관은 그들이 먹어야 하는 음식과 술을 치우고 줄곧 채소만 주었다. (불가타 성경, 다니엘서, 1장 1:16)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION