고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumcalcāv(어간) + istis(인칭어미)
기본형: circumcalcō, circumcalcāre, circumcalcāvī, circumcalcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcalcō (나는) 걷는다 |
circumcalcās (너는) 걷는다 |
circumcalcat (그는) 걷는다 |
| 복수 | circumcalcāmus (우리는) 걷는다 |
circumcalcātis (너희는) 걷는다 |
circumcalcant (그들은) 걷는다 |
|
| 과거 | 단수 | circumcalcābam (나는) 걷고 있었다 |
circumcalcābās (너는) 걷고 있었다 |
circumcalcābat (그는) 걷고 있었다 |
| 복수 | circumcalcābāmus (우리는) 걷고 있었다 |
circumcalcābātis (너희는) 걷고 있었다 |
circumcalcābant (그들은) 걷고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumcalcābō (나는) 걷겠다 |
circumcalcābis (너는) 걷겠다 |
circumcalcābit (그는) 걷겠다 |
| 복수 | circumcalcābimus (우리는) 걷겠다 |
circumcalcābitis (너희는) 걷겠다 |
circumcalcābunt (그들은) 걷겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumcalcāvī (나는) 걸었다 |
circumcalcāvistī (너는) 걸었다 |
circumcalcāvit (그는) 걸었다 |
| 복수 | circumcalcāvimus (우리는) 걸었다 |
circumcalcāvistis (너희는) 걸었다 |
circumcalcāvērunt, circumcalcāvēre (그들은) 걸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumcalcāveram (나는) 걸었었다 |
circumcalcāverās (너는) 걸었었다 |
circumcalcāverat (그는) 걸었었다 |
| 복수 | circumcalcāverāmus (우리는) 걸었었다 |
circumcalcāverātis (너희는) 걸었었다 |
circumcalcāverant (그들은) 걸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumcalcāverō (나는) 걸었겠다 |
circumcalcāveris (너는) 걸었겠다 |
circumcalcāverit (그는) 걸었겠다 |
| 복수 | circumcalcāverimus (우리는) 걸었겠다 |
circumcalcāveritis (너희는) 걸었겠다 |
circumcalcāverint (그들은) 걸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcalcem (나는) 걷자 |
circumcalcēs (너는) 걷자 |
circumcalcet (그는) 걷자 |
| 복수 | circumcalcēmus (우리는) 걷자 |
circumcalcētis (너희는) 걷자 |
circumcalcent (그들은) 걷자 |
|
| 과거 | 단수 | circumcalcārem (나는) 걷고 있었다 |
circumcalcārēs (너는) 걷고 있었다 |
circumcalcāret (그는) 걷고 있었다 |
| 복수 | circumcalcārēmus (우리는) 걷고 있었다 |
circumcalcārētis (너희는) 걷고 있었다 |
circumcalcārent (그들은) 걷고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumcalcāverim (나는) 걸었다 |
circumcalcāverīs (너는) 걸었다 |
circumcalcāverit (그는) 걸었다 |
| 복수 | circumcalcāverīmus (우리는) 걸었다 |
circumcalcāverītis (너희는) 걸었다 |
circumcalcāverint (그들은) 걸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumcalcāvissem (나는) 걸었었다 |
circumcalcāvissēs (너는) 걸었었다 |
circumcalcāvisset (그는) 걸었었다 |
| 복수 | circumcalcāvissēmus (우리는) 걸었었다 |
circumcalcāvissētis (너희는) 걸었었다 |
circumcalcāvissent (그들은) 걸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcalcā (너는) 걸어라 |
||
| 복수 | circumcalcāte (너희는) 걸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumcalcātō (네가) 걷게 해라 |
circumcalcātō (그가) 걷게 해라 |
|
| 복수 | circumcalcātōte (너희가) 걷게 해라 |
circumcalcantō (그들이) 걷게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcalcāre | ||
| 복수 | circumcalcāminī | |||
| 미래 | 단수 | circumcalcātor | circumcalcātor | |
| 복수 | circumcalcantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumcalcāre 걸음 |
circumcalcāvisse 걸었음 |
circumcalcātūrus esse 걷겠음 |
| 수동태 | circumcalcārī | circumcalcātus esse | circumcalcātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumcalcāns 걷는 |
circumcalcātūrus 걸을 |
|
| 수동태 | circumcalcātus | circumcalcandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumcalcātum 걷기 위해 |
circumcalcātū 걷기에 |
deinde radices in nodum, si breves, vel in orbem coronae similem, si longiores erunt, inflecti, et oblitas fimo bubulo scrobiculis deponi, ac diligenter circumcalcari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 8:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 8:3)
Sed eae ita conserendae sunt, ut summam terram,quae aratro subacta sit, semipedem alte substernamus, radicesque omnes explicemus, et depositas stercorata, ut ego existimo, si minus, certe subacta operiamus, et circumcalcemus ipsum seminis codicem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 21:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 21:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
