고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumcing(어간) + ō(인칭어미)
기본형: circumcingō, circumcingere, circumcinxī, circumcinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcingō (나는) 둘러싼다 |
circumcingis (너는) 둘러싼다 |
circumcingit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | circumcingimus (우리는) 둘러싼다 |
circumcingitis (너희는) 둘러싼다 |
circumcingunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | circumcingēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | circumcingēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumcingam (나는) 둘러싸겠다 |
circumcingēs (너는) 둘러싸겠다 |
circumcinget (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | circumcingēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
circumcingētis (너희는) 둘러싸겠다 |
circumcingent (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumcinxī (나는) 둘러쌌다 |
circumcinxistī (너는) 둘러쌌다 |
circumcinxit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | circumcinximus (우리는) 둘러쌌다 |
circumcinxistis (너희는) 둘러쌌다 |
circumcinxērunt, circumcinxēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumcinxeram (나는) 둘러쌌었다 |
circumcinxerās (너는) 둘러쌌었다 |
circumcinxerat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | circumcinxerāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
circumcinxerātis (너희는) 둘러쌌었다 |
circumcinxerant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumcinxerō (나는) 둘러쌌겠다 |
circumcinxeris (너는) 둘러쌌겠다 |
circumcinxerit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | circumcinxerimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
circumcinxeritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
circumcinxerint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcingam (나는) 둘러싸자 |
circumcingās (너는) 둘러싸자 |
circumcingat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | circumcingāmus (우리는) 둘러싸자 |
circumcingātis (너희는) 둘러싸자 |
circumcingant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | circumcingerem (나는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingerēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingeret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | circumcingerēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingerētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
circumcingerent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumcinxerim (나는) 둘러쌌다 |
circumcinxerīs (너는) 둘러쌌다 |
circumcinxerit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | circumcinxerīmus (우리는) 둘러쌌다 |
circumcinxerītis (너희는) 둘러쌌다 |
circumcinxerint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumcinxissem (나는) 둘러쌌었다 |
circumcinxissēs (너는) 둘러쌌었다 |
circumcinxisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | circumcinxissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
circumcinxissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
circumcinxissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcingar (나는) 둘러싸여지자 |
circumcingāris, circumcingāre (너는) 둘러싸여지자 |
circumcingātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | circumcingāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
circumcingāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
circumcingantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumcingerer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumcingerēris, circumcingerēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumcingerētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | circumcingerēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumcingerēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumcingerentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumcinctus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
circumcinctus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
circumcinctus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | circumcinctī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
circumcinctī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
circumcinctī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumcinctus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
circumcinctus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
circumcinctus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | circumcinctī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
circumcinctī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
circumcinctī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcinge (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | circumcingite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumcingitō (네가) 둘러싸게 해라 |
circumcingitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | circumcingitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
circumcinguntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumcingere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | circumcingiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumcingitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
circumcingitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | circumcinguntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumcingere 둘러쌈 |
circumcinxisse 둘러쌌음 |
circumcinctūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | circumcingī 둘러싸여짐 |
circumcinctus esse 둘러싸여졌음 |
circumcinctum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumcingēns 둘러싸는 |
circumcinctūrus 둘러쌀 |
|
| 수동태 | circumcinctus 둘러싸여진 |
circumcingendus 둘러싸여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumcinctum 둘러싸기 위해 |
circumcinctū 둘러싸기에 |
et circumcinxit eum zona gloriae. Et induit eum perfecto decore et coronavit eum in vasis virtutis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:9)
그분께서는 아론을 석류로 두르시고 그 둘레에 금방울을 많이 매달아 주시어 발걸음을 옮길 때마다 소리가 나 성전 안에 울려 들리게 하시고 당신 백성이 기억하게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:9)
sed minimus solem sibi medium circumcingens, qui tamen colore ceteris plenissimus videbatur. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 59:6)
(, 59:6)
Minor vero, solem sibi medium circumcingens, in extrema parte alterius omni decore resplenduit. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 86:7)
(, 86:7)
Mauri quoque Beneventaniam consederant plurimis iam annis, quos Ludewicus rex Italiae expellere nequibat, et undique ecclesia catholica infestatione gentilium circumcincta, anxiali spiritu gemens ac sentiens tempora Antichristi appropiare. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 91:3)
(, 91:3)
unum monachorum in loco, qui dicitur Aethelingaeg, quod permaxima gronna paludosissima et intransmeabili et aquis undique circumcingitur, ad quod nullo modo aliquis accedere potest nisi cauticis, aut etiam per unum pontem, qui inter duas arces operosa protelatione constructus est: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 92 97:3)
(, , 97:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
